"habit" - Traduction Anglais en Arabe

• العادة
• عادتك
• عادتي
• عادةً
• عادته
• عادات
• العادات
• عادة
• معتادة
• عادةٌ
• عادتها
• بعادة
• هواية
• عاداته
• اعتاد

Moreover, when parents smoke their children are encouraged to imitate them by also resorting to this harmful habit.
كما أن تدخين الآباء يقود الأطفال إلى التقليد وبذلك يلجأون إلى هذه العادة الضارة تقليدا لآبائهم.

Surely that habit started a couple of decades ago, when the CD was a focal point in international politics.
وبالتأكيد، بدأت هذه العادة قبل نحو عقدين من الزمن عندما كان مؤتمر نزع السلاح محور السياسة الدولية.

Ma'am, I'm not in the habit of making powerful enemies, and if such foolishness was my predilection,
سيدتي، أنا لست في العادة من صنع الأعداء الأقوياء وإذا كانت مثل هذه الحماقة بميولي

Look, I know you think that this is somehow helping you get over your habit of hooking up with Zach,
انظري , انا اعرف انك تظنيين ان هذا بطريقه ما يساعدك على تجاوز عادتك مع التسكع مع زاك

I just want to let you know, I don't make a habit of this kind of thing.
أنا فقط أريدُكِ أن تعلمين، ليس من عادتي أن يكون لديّ هذا النوع من الأمور

I also don't make it a habit of sleeping with married women.
وأنا لا أجعلها عادةً أيضًا أن أقيم علاقة مع نساء متزوجات

He used to like his soccer shoes, that he were's it while sleeping that was his bad habit
كان يحب حذاءه الخاص بكرة القدم الذي كان يلبسه حتى عندما ينام كانت هذه عادته السيئة

Okay, look, were there any changes in habit here?
حسنا، نظرة، وهناك أي تغييرات في العادة هنا؟

Dr. Halstead, an addict doesn't just kick a habit.
د.هاستيلد الإدمان ليس بشيء يمكن ابعاده مثل العادة

I'm not sure it's the healthiest habit in the world.
لست متأكداً من أنها العادة الأكثر صحة في العالم

He had this habit of swallowing his food whole.
كان لديه تلك العادة بإبتلاع طعامه دفعة واحدة

But over the years, it's run into one out of habit.
لكن مع مرور السنوات تتجه إلى شيء خارج عن العادة

In a few years, when I have forgotten you, and other adventures like this one will happen tome from sheer force of habit,
، بعد عدة سنوات ، عندما أنساكِ وأنسى مغامرات أخرى من هذا النوع سيكون لى ، من القوة المطلقة مايفوق العادة

We're together not even out of habit anymore, but out of desperation.
إن بقاءنا معاً ليس بحكم العادة بل إنه من منطلق اليأس

Quit before you pick up the habit. And you will!
اذهب قبل أن تتمسك بهذه العادة وستفعل في النهاية

You spend so much to stay here, you don't have any money left to support your habit.
أن تنفق الكثير لكي تبقى هنا ليست لديك أي أموال باقية لدعم عادتك أتعلم ..

We have enough time for me to indulge my little habit.
لدينا ما يكفي من الوقت بالنسبة لي لتنغمس عادتي القليل.

I don't make it a habit to explain anything to recruits who won't be here very long.
أنا لا أصنع عادةً لشرح شيئاً لمجند لن يكون هنا طويلاً

Furthermore, Major André was travelling in disguised habit and under an assumed name.
وعلاوة على ذلك، كان الرائد أندريه جاء مسافرا على غير عادته وتحت اسم مستعار

And his could be sticky fingers if his smack habit comes back.
ويمكن أن يكون له أصابع لزجة إذا عادت له عادات تعاطيه

habit and custom still limit women’s options and opportunities.
ولا تزال العادات والتقاليد تحد من خيارات المرأة والفرص المتاحة لها.

However, hegemonic ambitions are still there and the habit of interfering with other countries' internal affairs has not changed.
غير أنه لا تزال ثمة مطامع بالهيمنة، كما أن عادة التدخل في الشؤون الداخلية لبلدان أخرى لم تتغير.

Unfortunate habit of disappearing for days at a time.
لكنها معتادة على التغيب لعدة أيام متتابعة للأسف.

People have the most annoying habit in this town of discussing business matters en plein air.
إنّ لديهم عادةٌ مزعجة للغاية في هذه المدينة بمناقشة مسائل العمل في الهواء الطلق

Japan should, if nothing else, break itself of the bad habit of betraying its dialogue partner.
وينبغي لليابان، إن لم يكن أي شئ آخر، أن تتخلص من عادتها السيئة المتمثلة في خيانة شريكها في الحوار.

See, they got this nasty, little habit of going berserk and ripping innocent people to shreds. No, no, no.
انظري، هم يتّسمون بعادة سيّئة للتوحُّش وانتزاع أعناق الأبرياء

Except they have a habit of walking in unannounced.
إلاّ أنّ لديهم هواية الدخول علينا بشكل غير مُتوقع.

He supported his music habit by mowing lawns or working construction.
لقد قام بدعم عاداته الغنائية بجز العشب و العمل في البناء.

We have noted that the Council has the habit of taking decisions immediately after the statements of non-member States.
ولقد لاحظنا أن المجلس اعتاد اتخاذ قرارات بعد بيانات الدول غير الأعضاء مباشرة.