"tell him that" - Traduction Anglais en Arabe

• أقول له
• أخبره أن
• أخبريه أن
• أخبره بأن
• قل له أن
• أخبره أنّ
• تخبره بذلك
• أخبرته أن
• اقول له ان
• اخبريه
• أخبره بذلك
• إخباره بذلك
• تقول له
• أخبريه ذلك
• إخباره أن

I was just about to tell him that I can't do it.
كنتُ على وشك أن أقول له أنني لا أستطيع فعل ذلك

Now you tell him that moral issues are not resolved through polls
الآن أخبره أن هذه القضايا الحساسه لا تعتمد على أي إحصائيات

tell him that amnios are dangerous this early on in the pregnancy.
أخبريه أن الفحص الأمنيوسي خطيرٌ في هذا الوقت الباكر من الحمل

tell him that the guy he's looking for has a cobra tattoo on his left arm.
فقط أخبره بأن الشخص الذي يبحث عنه يحمل على ذراعه وشم الكوبرا

Please tell him that our generation cannot function without the Internet.
أرجوك قل له أن جيلنا لا يستطيع التحرك بلا انترنيت

I was supposed to tell him that the blackmailer changed the meet.
كان من المُفترض أن أخبره أنّ المُبتز قد غيّر موقع اللقاء.

Yes, you tell him that and I will rely upon him to give my ship safe passage through the American blockade.
أجل، يمكنك أن تخبره بذلك وسأعتمد عليه ليمنح سفينتي ممر آمن من خلال الحصار المريكي

Did you tell him that my mom's, like, only in town one night? Yeah, I know. He's really sorry.
هل أخبرته أن أمي ستبقى في المدينة ليوم واحد فقط ؟ نعم , أعلم ذلك , هو آسف حقّاً ماذا ؟

tell him that all the cash is locked in the safe.
اقول له ان كافة المبالغ النقدية تم تأمينها في الخزانة.

Now, write your husband and tell him that you agree to his terms of divorce and then we'll be married immediately.
الان اكتبي الى زوجك و اخبريه موافقتك على شروط الطلاق و بعد ذلك سوف نتزوج فورا

But, bonnie, you should at least tell him that you're ok.
لكن، بوني، يجب عليك في الأقل أقول له أنت طيب.

Even to tell him that, you've to catch him first.
حتى أن أقول له ذلك، لديك للقبض عليه أولا.

Didn't I tell him that the guy was suspicious, that not to go out?
،ألم أخبره أن هذا الرجل مشكوك بأمره وألا يذهب خارجًا؟

tell him that the one who is looking for the blood letter wants to meet.
أخبره أن من يبحث عن الرسالة يريد الإجتماع به

tell him that he has a beautiful body so at least something good comes out of the peeping.
أخبريه أن جسده جميل لكي على الأقل ينتج شيء جيد من اختلاسك النظر.

No, no, no. tell him that's all we want to do.
كلا ، أخبره بأن هذا هو كل ما نريد فعله

tell him that whole worlds hang in the balance.
قل له أن العالم بأسره متواز على كف الميزان

I just want to tell him that it doesn't matter to me.
أريد فقط أن أخبره أنّ شيء لا يهمّني.

Why don't you tell him that the next time you see him?
لماذا لا تخبره بذلك عندما تراه في المرة القادمة؟

I tell him that his father has won the Nobel Prize, and do you know what he says?
أخبرته أن والده ربح جائزة نوبل أتعرف ماذا قال؟

We'll tell him that it was your idea to make them and that you tried to get us to help.
نحن سوف اقول له ان كان لديك فكرة لجعلها والذي حاولت ان يوصلنا الى مساعدة.

You tell him that you never loved him and all... this pain will be wiped out... forever.
,اخبريه انكِ لم تحبيه قط وسينتهي كل هذا العناء الأن

I'm sorry to have to pull you back into my Tilt-A-Whirl of a life... but I need you to call your dad for me... and tell him that
أنا آسفه لجذبي لك للخلف داخل حياتي المائله و الطائشه لكن أحتاج أن تكلّم أباك لأجلي و أخبره بذلك

I'll be sure to tell him that right before I take the crystal back.
سأحرض على إخباره بذلك قبل استعادة الكريستال

Honey, you have to tell him that this is not okay.
عزيزي يجب عليك أن تقول له بأن ذلك ليس جيداً

tell him that our Simran has gone stark mad.
أخبريه ذلك سمران عندها جنون شديد

How do I tell him that someone I cared about died?
كيف يمكنني إخباره أن شخصًا ما كنت أهتم لأمره مات؟