"tell me that" - Traduction Anglais en Arabe

• تخبرني بذلك
• تقول لي
• تخبرني أن
• أخبرني أن
• تخبرني ذلك
• تخبرني بهذا
• تخبرني بأن
• أخبريني أن
• إخباري بذلك
• تخبريني بذلك
• تقولي لي
• يقول لي أن
• قل لي أن
• لتخبرني بذلك
• إخباري ذلك

Didn't need you to tell me that stupid twist.
لم أكن بحاجة لأن تخبرني بذلك الالتواء التافه.

But first, I need you to tell me that it's okay to take the tape off of your mouth.
ولكن أولا، ولست بحاجة لك أن تقول لي أنه لا بأس أن تأخذ الشريط الخروج من فمك.

You didn't tell me that this guy's partner was black.
أنت لم تخبرني أن شريك هذا الشخص كان أسود.

tell me that the sausage you've crammed into me all my life didn't have human flesh, they were just nice and homemade.
أخبرني أن السجق لديك مكدسين في لي طوال حياتي لم يكن لديك لحوم البشر، أنها كانت مجرد لطيفة ومحلية الصنع.

Now I want you to tell me that one more time.
الآن أريد منك أن تخبرني ذلك مرة واحدة بعد

- Why didn't you tell me that before I sat on it'?
لمذا لم تخبرني بهذا من قبل أن أجلس عليها؟

You didn't tell me that. You called me and you asked me to help you.
لكنك لم تخبرني بذلك , لقد اتصلت بي وطلبت مني المساعدة

You tell me that every day, and every time, you get me the info.
إنك تخبرني بذلك كل يوم، وفي كلّ مرة تجلب لي المعلومة.

I don't know where l am going ! Priya will tell me that!
انا لااعلم الى اين انا ذاهب بريا سوف تخبرني بذلك

Yeah, and you're gonna tell me that absent even any personality she might one day cultivate, there ain't one thing in this world you wouldn't do for that gob?
وتريد أن تقول لي أن غيابك عنها من الممكن أن يساهم في منع نفسك عن فعل أي شيء في هذا العالم إن أحتاجت هي لذلك ؟

You trying to tell me that you weren't drinking at his age?
أتحاول أن تقول لي بانك لم تبدأ بالشرب في عمره هذا؟

You mean to tell me that all rich people don't live in a constant state of domestic bliss?
هل تقصد أن تخبرني أن كل الأثرياء لا يعيشون في حالة مستمرة من النعيم المنزلي ؟

Yeah, well, these head wounds tell me that a higher-caliber weapon was used here than the one that killed Corporal Campbell.
نعم، حسنا، هذه جروح الرأس تخبرني أن السلاح ذات عيار أعلى استخدم هنا

tell me that Hiro Nakamura is still trapped inside that game.
أخبرني أن هيرو ناكامورا لا يزال محتجزا داخل تلك المباراة.

Please tell me this is good news. Please tell me that's oil.
أرجوك أخبرني أن هذه أخبار جيدة. أرجوك أخبرني أن هذا نفط.

Don't tell me you've written a paper on driving, though. Don't tell me that.
لا تخبرني عن تلك الأوراق التي كتبتها أثناء القيادة، لا تخبرني ذلك.

The algorithm can't tell me that. It only tells me he's not who you're looking for.
البرمجية لا يمكنها أن تخبرني بهذا إنها تقول فقط أنه ليس من تبحث عنه

Why didn't you call and tell me that Mom died?
لماذا لم تتصل لكيّ تخبرني بأن والدتنا فارقت الحياة؟

Please tell me that heart is on its way.
أرجوك أخبريني أن القلب في طريقه إلى هنا.

Why couldn't you tell me that over the phone?
ولماذا لم تستطيعي إخباري بذلك عبر الهاتف ؟

- You didn't tell me that. - Yes, I did. You didn't listen.
ــ أنتِ لم تخبريني بذلك ــ نعم , أخبرتُك , لكنّك لم تسمع

So you're trying to tell me that, at the end of the day, that's who you see yourself with?
أنت إذاً تحاولين أن تقولي لي إنه في نهاية المطاف ذلك هو الشخص الذي ترين نفسك معه؟

You gonna tell me that this right here is not even a little weird, even for you?
كنت ستعمل يقول لي أن هذا الحق هنا ليست حتى غريبة بعض الشيء، حتى بالنسبة لك؟

tell me that this is all heading somewhere, and I'll stay with you.
قل لي أن كل هذا يقودنا الى مكان ما وسوف أبقى معك.

I get it. You didn't have to drive all the way out here to tell me that.
أنا أتفهم، لم يكن يجدر بك أن تقود كل هذه المسافة إلى هنا لتخبرني بذلك.

You gotta tell me that when I'm making out the schedule.
كما تعلم, كان عليك إخباري ذلك فبل عمل الجدول