"teller" - Traduction Anglais en Arabe

• تيلر
• الصراف
• صراف
• تيلير
• أمين
• أمينة
• الصرافة
• راوي
• صرافة
• الصرافين
• تيللير
• الصرّاف
• امين
• فرز الأصوات
• صرف النقود

D.A. Cut Teller loose. He's on his way home.
أطلق المدعي العام سراح تيلر أنه في طريقه إلى البيت

Let him know that Jax Teller and the kids are with the doctor.
أخبره ان جاكس تيلر و ابناءه برفقة الطبيبة

Company back East, named the Hide and Teller company.
شركة في الشرق، إسمّها شركة "هايد آند تيلر".

It's important to them that they speak with Doctor Teller.
ومن المهم لهم أن يتحدثون مع طبيب الصراف.

they placed Teller mine 43s,
وضعواألغام كبيرة طراز تيلر 43س أعتقد ان ذلك لدباباتنا

It's a 1940s debutante dream straight out of the window of Bonwit Teller.
إنه حلم الراقيات المبتدئات من عام 1940 يشع مباشرة من نافذة "بونويت تيلر".

What, did the quiet guy from Penn Teller cancel?
ماذا , هل قام الشاب الصامت من "بين و تيلر" بالألغاء ؟

Did Teller ever talk to you about the Amelia sequence?
هل تحدثَ إليكَ (تيلر) من قبل بشأن متتالية (اميليا)؟

Nathan was riding with him. Ms. Teller, when family members suffer a loss, it can be very difficult.
أنسة تيلر ,عندما تعاني عائلة من فقدان,

Moore tells me you picked up Teller's mother on a domestic last night.
مورو " أخبرني أنك أخذت والدة " تيلر " جراء " حادثة الأمس

I gave my blessing for Clay to kill John Teller.
" لقد قدمت مباركتي لـ " كلاي " لقتل " جون تيلر

Teller's just like his old man... weak, lost, loyalties in the wrong place.
تيلر " مثل والده " ضعيف , ضائع يضع ولائه في مكان خاطئ

You know, I followed Teller and Padilla to a house in Stockton the other day.
لقد لحقت " تيلر و باديا " غلى منزل في " ستوكتون " يوم أمس

Do those people include Jax Teller and Nero Padilla?
وهل يتضمن الشعب " جاكس تيلر " و " نيرو باديا " ؟

It's imperative for your sakes, and for humanity's, that I speak with Doctor Teller.
ومن المحتم من أجلكم، ومن أجل البشرية، أن أتحدث مع طبيب الصراف.

If this Teller guy wasn't waiting for him, he would kill my brother.
إذا كانت هذه الصراف الرجل لم يكن ينتظره، انه قتل أخي.

They kidnapped a bank Teller's wife and eight-year-old son at their house.
إختطفوا زوجة صراف في المصرف وإبن بعمر 8 سنوات في منزلهم.

So suspending Teller's class was just about getting a better score for the b.L.A.A.R.?
لذا كان إيقاف فصل الاستاذ تيلير لمجرد الحصول على درجات أكبر في الاختبار؟

And I'm more than willing to go down for my cause. I've been a Teller at Barnaby Bank for five years.
وأنا أكثر من مستعد لتلقي التبعات الناتجة من تصرفاتي لقد كنت أمين صندوق في مصرف بارنابي لمدة خمس سنوات

You're that bank Teller who never has any singles.
أنتِ أمينة صندوق البنك التي ليس لديها صرف

Good news is, the Teller managed to insert a dye pack.
الأنباء الجيدة هي أن مدير الصرافة نجح بوضع مغلف الصبغة

What can the carnival escapologist or fortune Teller compare to living, breathing freaks?
ما الذي يمكن لمروض الكرنفالات أو راوي القصص فعله لأجل لقمة العيش، يا غريب الأطوار؟

I know I need your opinions so I don't make dumbass moves like moving my whole dance class schedule to become a bank Teller.
أعرف أنني أحتاج إلى رأيك كيلا أقوم بتصرفات خرقاء مثل تغيير مواعيد كل صفوفي للرقص لأعمل صرافة في مصرف

Now, the bank manager says that only $5,000 was taken by the robbers, all from the Teller drawers.
مدير البنك يقول بأنه 5آلاف دولار فقط تم أخذها من طرف العصابة من جميع أدراج الصرافين

But if you'd like to follow along, you'll see from the overview our primary focus was Saks, Henri Bendel, and Bonwit Teller.
لكن إن أدرتِ المتابعة, سترين من المنظر أولويتنا مركّزه على متاجر الساكس, وهنري بيندل, وبونويت تيللير

You stay with him until I reach the Teller window.
أبقَ معه حتى أصل إلى نافذة الصرّاف.

He could have taken them behind the Teller windows, he could have taken them back into the vault, but he chooses here.
كان من الممكن ان يأخذهم خلف شباك امين الصندوق كان بأمكانه ان يأخذهم للخزنة فى الخلف، لكنه اختار هنا

As the delegation of Gabon was unable to serve as a Teller at the 6682nd meeting, the delegations of Nigeria and South Africa were invited to serve as tellers.
وحيث أنه لم يكن بوسع وفد غابون تولي مهمة فرز الأصوات في الجلسة 6682، دعي وفدا نيجيريا وجنوب أفريقيا إلى تولي تلك المهمة.

Accessible automatic Teller machines are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building.
وتوجد وحدات ميسرة الاستعمال من أجهزة صرف النقود اﻵلية في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق اﻷول بمبنى المؤتمرات.