"thank god for" - Traduction Anglais en Arabe

• الحمد لله على
• حمداً لله على
• أشكر الله على
• شكرا لله على
• شكراً لله على
• حمداً للرب على
• أشكر الرب على
• الشكر لله على
• أحمد الله على
• اشكر الله
• الحمدلله على
• نشكر الله على
• حمدا لله على
• شكر الرب
• شكر الله

Thank God for computers,'cause I, you know,
الحمد لله على أجهزة الكمبيوتر لأني، كما تعرفين

Thank God for those four hours because it gave me a chance to absorb the loss of a man who really was extraordinary.
الحمد لله على تلك الساعات الأربع لأنها أعطتني فرصة للصبر على خسارة رجل كان حقاً إستثنائي

Thank God for the events, thank me for the news.
حمداً لله على الأحداث وشكراً ليّ للأخبار

I Thank God for fear because for the first time I'm afraid the person next to me will be the one who wants to leave.
أشكر الله على الخوف لأننى للمرة الأولى أخاف أن يقرر الشخص الذى بجوارى الرحيل

Even god says Thank God for film salute film... salute film...
شكرا لله على وجود السينما فلتحيا السينما .. تحيا السينما

No kidding. Thank God for those shake-proof coffee mugs.
بلا مزاح، شكراً لله على تلك الأباريق الرجاجة

I never thought I'd say this, but Thank God for Risky.
أنا لا أعتقد أنني سوف أقول هذا، و ولكن الحمد لله على محفوف بالمخاطر.

He's leching at that lady! Thank God for that! He's just an ordinary ignored man!
الحمد لله على ذلك هو رجل عادي وجاهل فحسب

You know, Red doesn't have a hairy back, and Thank God for that.
اتعرفين ، ريد لآ يملك شعرآ في ظهره. الحمد لله على ذلك.

Thank God for that lightning. Knocked some sense into you.
الحمد لله على تلك الصاعقة التيضربتك،جعلتتصرفاتكمتعقلة.

Thank God for the go-bag, right?
الحمد لله على الحقيبة، أليس كذلك؟

Yeah, well, Thank God for my constant nagging.
حسناً، حمداً لله على تذمري المستمر، والآن أنت ذاهب

Thank God for our favorite martian.
حمداً لله على ما فعل مرّيخيّنا المُفضّل.

So, Thank God for government inertia, huh?
إذن , حمداً لله على كسل الحكومات , اليس كذلك ؟

I never thought I'd say this, Scofield but I Thank God for the day you walked into Fox River.
لم اعتقد انني سأقول هذا، سكوفيلد لكني أشكر الله على اليوم الذي هربتم فيه من السجن

All I can say is, Thank God for these rooms.
كل ما أريد قوله هو شكرا لله على هذه المراكز

So Thank God for honest people like yourself.
. لذلك شكراً لله على وجود أناس صادقين مثلك

Thank God for an appointment. Maybe we can get back to life around here.
حمداً للرب على الموعد ربّما تعود الحياة هنا

Oh, well, Thank God for that asteroid, I guess.
إذاً ، أشكر الرب على ذاك الكتاب الصغير

Thank God for firework smugglers.
الشكر لله على مهربى الألعاب النارية

I say "Thank God for the men in blue."
حمداً لله، أحمد الله على تواجد رجال الشرطة.

- Okay, yeah, we're alive. - Just Thank God for that.
حسنا ، اجل نحن احياء فقط اشكر الله على ذلك

Oh, I tell you what. Thank God for a thick skull.
سأخبرك شيئاً الحمدلله على هذه الجمجمة السميكة

He's stable now. Just Thank God for small blessings, right?
حالته مستقرة الآن، نشكر الله على رحمته، أليس كذلك؟

Thank God for delivery, keeping us inside and safe from all the Irish nonsense.
لا أستطيع الإنتظار حتى يستولي الأسيويون على العالم حمدا لله على خدمة التوصيل.. تبقينا بالداخل

On this Day of All Saints, his Majesty wishes to Thank God for blessing him with so perfect a companion as Queen Katherine.
جلالة الملك يرغب في شكر الرب على بركته له على الصحبة الكاملة للملكة كاثرين :في كلمات جلالة الملك نفسه

Legal documents. All I can say is, Thank God for lawyers.
الوثائق القانونيه كل مايمكننى قوله , هو شكر الله على المحامين