"thank me" - Traduction Anglais en Arabe

• تشكرني
• تشكريني
• شكري
• أشكر لي
• لشكري
• تشكرنى
• تشكرينني
• اشكرني
• يشكرني
• تشكرينى
• تشكروني
• أشكرني
• تَشْكرْني
• شكرا لي
• ستشكرني

Don't thank me for that because I'm warmed up, baby.
لا تشكرني على هذا لأنَّني متحمسٌ جاهزٍ يا عزيزي

You can thank me next time you see me.
.يمكنك أن تشكرني المره القادمة التي تراني فيها

Well, don't thank me'till it works... which it probably won't.
لا تشكرني قبل نجاحها ولن تنجح على الأرجح عن إذنك

And when you win that pulitzer, you better thank me.
عندما تفوزين ببوليترز من الافضل أن تشكريني على ذلك.

You don't have to thank me every time I say "hello,"
لا يجب عليك شكري في كل مره أسلم فيها عليك

You not only do not thank me but also called me
لكم ليس فقط لا أشكر لي ولكنه دعا لي أيضا

There's no need to thank me.
,تنظيف الوساخات وما إلى ذلك لا تحتاج لشكري

You may not thank me now but you will later.
ربما إنك لا تشكرني الآن لكن ستفعل ذلك لاحقاً.

Matt, I know I said I wouldn't film, but you're gonna thank me later,'cause your dick looks huge.
مات , اعلم انني قلت لك انني لن اصور ولاكن سوف تشكرني لاحقا لان قضيبك يبدو كبيرا

Nah, don't thank me, mate. Just get the next round, yeah?
لا، لا تشكرني يا صديقي لكن دعنا ننتقل للمرحلة التالية

Don't tell anyone and you don't have to thank me.
ليس عليك إخبار أي أحد ولا داعي لأن تشكرني.

You'll soon thank me, as soon as you see your mother again.
سوف تشكرني قريبا في أقرب وقت سوف ترى أمك مرة أخرى

You can thank me if we find her... alive.
يمكنكَ أن تشكرني عندما نجدها، على قيد الحياة

Thank you so much for coming. No, don't thank me.
ـ شكراً جزيلاً لقدومك ـ كلا , لا تشكريني

Just crush all of his ideas. You'll thank me later.
حطمي كل أفكاره ، فحسب و سوف تشكريني لاحقاً

I'll brew us two cups, and you can thank me later.
سأعُد لنا كوبين ويمكنك أن تشكريني لاحقاً.

I hope it's how to thank me and not whether a bastard kid would've cost your boy the election.
أتمنى أن تكون هذه طريقة شكري ولا تنس أنه كان هناك وغد ما سيكلف رجلك خسارة الانتخابات.

So once you calm down, you can thank me for preventing an all-out war.
لذلك بمجرد ان تهدئ يمكنك شكري لمنع الحرب

And you two spoiled brats should thank me for it.
ولكم اثنين من صعاليك مدلل يجب أن أشكر لي لذلك.

Okay, you don't have to thank me, but thanks to me, you won.
حسنا انت لست بحاجه لشكري ولكن الفضل لي لقد ربحت

Aren't you going to at least thank me for the visual presentation?
ألن تشكرنى على الأقل على العرض المرئي أقصد، ألم يكن رائعا؟

How come you can thank him but you can't thank me?
كيف لك ان تشكريه في حين عليك ان تشكرينني ؟

thank me later, but I just happened to be in the hood.
اشكرني لاحقا، ولكن أنا فقط حدث ليكون في غطاء محرك السيارة.

And while you're at it, tell Linus he should thank me for teaching him to be less trusting.
وبما أنك تدخلت ، أخبري لاينوس بأنه يجب أن يشكرني لتعليمه أن يكون أقل ثقة بالناس

You wanna thank me, tell me what state has on me.
هل تريدى أن تشكرينى أخبرينى ما الذى تملكه الولاية ضدى

Remember, don't thank me yet, all I can do is try to get it toward Timothy's desk.
تذكروا، ليس عليكم أن تشكروني بعد كل ما أستطيع القيام بههو تمرير هذا إلى مكتب تيموثي

I thank me doing your job and supporting me .
أشكرني بـأدائـك الجيد في الوظيفة ومسـاندتك لي

Well, don't thank me, thank Stella from the bait shop.
حَسناً، لا تَشْكرْني إشكرْ ستيلا مِنْ دكان الطُعم

You're both gonna thank me for this.
كنت على حد سواء ستعمل شكرا لي لهذا.

You will thank me when you don't get pedophiled.
ستشكرني عندما لا يتم التحرش بك من المنحرفين