"that's all you" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا كل ما
• أهذا كل ما
• وهذا هو كل ما
• هذا هو كل ما
• هذا كلّ ما
• هل هذا كل
• ذلك كل ما
• أهذا كلّ ما
• هذا كُل ما
• الذي كُلّ أنت
• وهذا كل ما
• ذلك كلّ ما
• ذلك هو كل ما
• هذا جلّ ما
• هذا كل الذي

Really, after all these years, That's all you have to say?
حقًا بعد كل تلك السنوات هذا كل ما لديك لتقوله؟

That's all you get to know unless you agree to help us.
هذا كل ما يجب أن تعلميه الا اذا قبلت ان تساعدنا

You won't be able to do much more than chew, but That's all you'll need to do.
لن تتمكن من القيام بشيء فيما عدا المضغ ولكن هذا كل ما ستحتاج إلى فعله

If That's all you know, polizei, then you don't know very much.
أهذا كل ما تعرفونه؟ أيها الشرطة! إذن أنتم لا تعرفون الكثير

It's called relaxing, and That's all you need to know.
ومن دعا الاسترخاء، وهذا هو كل ما تحتاج إلى معرفته.

Now if That's all you're after, then you stick with them.
الآن إذا كان هذا هو كل ما كنت بعد، ثم كنت العصا معهم.

I sure hope the answer is singing, dancing, and hugging... Because That's all you know how to do.
أنا متأكد أن الجواب سيكون العناق و الرقص و الغناء لأن هذا كل ما يمكنك فعله

So lodging, transport, chow and protection, That's all you can accept?
اذاً، الإقامة والنقل الطعام والحماية, هذا كل ما تستطيعين قبوله؟

That's all you been doin'ever since I came back. Enough.
هذا كل ما تحاول فعله منذ أن عُدت، هذا يكفي

But in the long term, you better collect a few souvenirs, because one day, That's all you're gonna have.
لكن في المدى الطويل، يفضل ان تجمع بضعة تذكارات، لأنه يوماً ما هذا كل ما ستحظى به.

If That's all you've got, you won't even get a filing.
إذا هذا كل ما لديكم لن تستطيعوا حتى رفع دعوى

Let us do our job. That's all you can do.
دعينا نقوم بعملنا هذا كل ما تستطيعين أن تفعليه

Four seconds for a five-step drop, Matt. That's all you got.
4ثواتي من أجل 5خطوات للرمي مات هذا كل ما لديك

I ordered soup the other day, somebody said, "That's all you're gonna get?"
في احد الأيام, طلبت حساءاً فقال لي النادل: "أهذا كل ما ستتناوله؟"

That's all you got, you fuckers.
أهذا كل ما لديكم, أيها الحقراء؟

"How do you do, sir?" That's all you have to say.
"كيف حالك، يا سيدي؟" وهذا هو كل ما لديك لتقوله.

Sure, if That's all you want to do.
بالتأكيد، إذا كان هذا هو كل ما تريد القيام به.

But... are you sure That's all you want in return?
لكنْ أأنت متأكّد أنّ هذا كلّ ما تريده بالمقابل؟

Wow. That's all you can save of his stomach?
هل هذا كل مايمكنكِ إنقاذه من معدته ؟

Oh, right, play the money card. That's all you got.
صحيح, إستخدم حجة النقود, ذلك كل ما تستطيع فعله.

That's all you had to go on before you destroyed a masterpiece?
أهذا كلّ ما بنيت عليه نظريّتك قبل تدميرك تحفة فنية؟

It's got air and water. That's all you've got to know.
ثمة مياه و سماء، هذا كُل ما يتوجب عليكِ معرفته.

Cause That's all you're gonna be twirling this trip.
السبب الذي كُلّ أنت سَتُدوّرُ هذه السفرةِ.

He said not to waste time looking for Jack, but That's all you and Michelle are doing.
لقد قال بأن لا نضيع وقتنا بالبحث عن جاك وهذا كل ما تفعلونه أنت وميشيل

For your own protection, That's all you want to know.
من أجل سلامتك، ذلك كلّ ما تحتاج أن تعرفه

It's kind of like if someone tells you not to think about the elephant, but then, That's all you can think of.
إنه نوعاً ما يشبه أن شخصاً ما يخبرك أن لا تفكر في الفيل لكن عندها سوف يكون ذلك هو كل ما تشتطيع أن تفكر به

If you were pure evil, like the queen, then maybe I could forgive you because That's all you could be.
لو كنتَ شرّاً صرفاً كالملكة فربّما كنت أستطيع مسامحتك لأنّ هذا جلّ ما يمكن أنْ تكونه

And I pray to god That's all you were shaving.
وأنا أدعوا ربي بأن هذا كل الذي تحلقة