"that's left" - Traduction Anglais en Arabe

• ما تبقى
• ما بقي
• ما تبقّى
• ما يتبقى
• مابقيَ
• ماتبقي
• ما بقى
• ما تبقي
• الذي بقي
• الذي تبقى
• الذي يتبقى
• الذي يُتْرَكُ
• المتبقى هو
• بقي منها
• ماتركته

All that's left is to bring one more secret into the light.
كل ما تبقى هو ان نلقى الضوء على سر واحد أخر

Now all that's left is for you to invite me to come.
الآن كل ما تبقى هو لك أن تدعو لي أن آتي.

All that's left of this boy is a tableful of bones.
كا ما تبقى من هذا الصبي هو طاولة مليئة بالعظام

All that's left to do is stare into each other's eyes for four minutes without talking.
كل ما بقي أن نفعله هو أن نحدق بعينا بعضنا البعض لأربعة دقائق دون الحديث

These guns are all that's left of my family's fortune.
هذه البنادق هى كل ما تبقّى من ثروة عائلتى

Good, now all that's left is the stuff in the bathroom.
جيد . الأن كل ما تبقى هو الأشياء التي بالحمام

It's all that's left of the original prison from the 1870s.
وهو كل ما تبقى من السجن الأصلي منذ عام 1870

They're dead and all that's left of tehm are their pictures.
لقد ماتوا ، وكل ما تبقى منهم ، تلك الصور

This ancient water is all that's left of the rivers that used to flow across the land above.
هذا الماء القديم هو كل ما تبقى من الانهار التي تعوَّدت على الجريان عبر الارض العلوية.

All that's left to do now is bring these to the needy.
كل ما تبقى لدى للقيام به الآن هو اعطاء هذه إلى المحتاجين

Right, now all that's left to do is break onto my old military base, confront my past, and take down the very heavily armed man who's trying to kill me.
أجل، الآن كل ما تبقى هو اقتحام قاعدتي العسكرية مواجهة ماضي، و قتل الرجل المدجج بالأسلحة

Something was unloaded here, and all that's left are a bunch of cords and empty cases.
تم تفريغ شيء هنا وهذا كل ما تبقى هي مجموعة من الأسلاك و الحقائب فارغة

Now, all that's left for me is to rub it in Batman's bat face.
الآن، كل ما تبقى بالنسبة لي هو لفرك في وجه بات بات الخفافيش.

You need to see your daughter. And you need to make it right, because that is all that's left.
يجب أن تري ابنتك وتصوبي علاقتكما لانّ ذلك كل ما تبقى

So all that's left for me to do here is say thank you for your help, unwitting as it may have been.
إذاً كل ما بقي لي هنا هو شكرك على المساعدة غير مدرك لما قد يحصل

And all that's left is this big hole, you know?
وكل ما تبقّى هو هذه الفجوة الكبيرة كما تعلم؟

But in this world, a factory town with no more factories, tourists are all that's left.
لكن في هذا العالم، بلدة صناعية بدون المزيد من المصانع، السياح هم كل ما يتبقى.

And all that's left for you to do is to decide whether you're still one of them.
وكل مابقيَ عليكَ ان تفعله هو ان تقرر إن كنتَ واحداً منهم

♪ Till the hope of Christ ls all that's left in me ♪
♪ حتي يكون أمل المسيح هو كل ماتبقي بدواخلي ♪

Now all that's left to do is sew up the surrounding muscle tissue. Are there any questions?
الآن كلّ ما بقى هو خياطة النسيج العضلي، أهناك أيّ أسئلة؟

That's all that's left to keep the zoo in operation.
هذا كل ما تبقي لأجل استمرار الحديقة في عملها

Now, all that's left is for you to be sure...
ما الذي بقي يا ريوزاكي عليك أن تشهد بذلك

Even you'll live strongly in the time that's left for you.
حتى أنت أن تظاهرت بالقوة في الوقت الذي تبقى لك

Now all that's left to do is settle my fee.
الآن كل الذي يتبقى لنفعل ذلك هو تحديد أجرى

We're past that new, exciting relationship phase, and all that's left is us.
نحن ماضيون ذلك الجدّدِ، مرحلة العلاقةِ المثيرةِ، وكُلّ الذي يُتْرَكُ نا.

I don't think I'm ready to bring new life into the world, but... what if all that's left are the weird eggs?
لا أعتقد أننى مستعدة لجلب حياة اخرى الى العالم , ولكن ماذا ان كان كل البيض المتبقى هو البيض الفاسد ؟

About all that's left is your steering wheel here.
وما بقي منها سوى دولاب التّحريك هذا

This country, all that's left for men is money and pussy.
كل ماتركته هذه البلده للرجال هو المال والعاهرات