"that depends" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يعتمد
• ذلك يعتمد
• هذا يتوقف
• الذي يَعتمدُ
• وهذا يتوقف
• هذا مرهون
• على حسب
• هذا يتعلق
• ذلك يتوقف
• ذلك يَعتمدُ
• أن يتوقف
• التي تعتمد
• هذا يَعتمدُ
• يعتمد هذا
• ذلك مشروط

Well, That depends. Are you the lab director or a flustered boyfriend?
حسنا هذا يعتمد على هل انت مسؤول المعمل او حبيب مضطرب؟

Well, That depends on how many parts I blow off before he tells us where the nymphs are.
حسناً ، هذا يعتمد على كم من الأطراف سأفجّر قبل أن يقول لنا أين هم الحوريات

That depends upon the strength of your adversary, Miss Francon.
هذا يعتمد على على مدة قوه خصمك، انسة فرانكون

I guess That depends on who is making the rules.
أظن أن ذلك يعتمد على من الذي يضع القواعد

Well, now, That depends. Were we expecting you?
حسناً، الآن، هذا يتوقف على ما ستقول هل كُنّا نتوقع قدومك؟

Well, That depends... on where you want to get to.
هذا يعتمد على .. إلى أين تريدين أن تذهبي

That depends on the personal adviser's abilities and initiative.
هذا يعتمد على مبادرات و قدرات المستشار الشخصي

I guess That depends on your definition of dirty.
انا اعتقد ان هذا يعتمد على تعريفك للالقذرة.

That depends. Do you promise to agree to disagree about semicolons?
هذا يعتمد على وعدكِ بالموافقه بعدم الموافقه على الفاصله المنقوطه

- You know very well That depends on the other cards.
ـ إنّك تعرف جيداً جواب هذا يعتمد على البطاقات الآخرى

Well, That depends on the circumstances. Which circumstances are these?
هذا يعتمد على الظروف، أي ظروف قد تكون هذه؟

Well, That depends. Were you in actual fear of your life?
,حسناً, هذا يعتمد هل كنت في حالة خوف على حياتك؟

That depends on how it's interpreted by a jury.
هذا يعتمد على الطريقة التي ستفسرها به هيئة المحلفين.

Well, That depends on the question, Your Honor.
حسنا، هذا يعتمد على السؤال، سيادة القاضي

What happens after That depends on whether they are rich or poor.
وما يحدث بعد ذلك يعتمد على ما إذا كنّ غنيات أو فقيرات.

But That depends on UNIDIR receiving sufficient resources to successfully carry out that work.
ولكن ذلك يعتمد على تلقي المعهد موارد كافية للنجاح في أعماله.

That depends on how vulnerable the State feels.
ذلك يعتمد على أهمية القضيه ضد شرطة المقاطعه

I suppose That depends on how you look at it.
أفترض أن هذا يتوقف على طريقة نظرِكَ إليها

That depends on whether Hou wants to give us the Advance Map
الذي يَعتمدُ على طبيعة هو المطلوب إعْطائنا الخريطةِ المتقدّمةِ

That depends partly on investing in health services and health work forces.
وهذا يتوقف جزئياً على الاستثمار في الخدمات الصحية وقوى العمل الصحية.

Well, That depends on how you feel about setting off an explosive arrow in a room full of flammable gas.
هذا مرهون بشعورك تجاه إطلاق سهم متفجر لغرفة متعج بالغاز القابل للاشتعال.

That depends, do you have ancestors from medieval naples?
على حسب ألديك أجداد من نابولي في القرون الوسطى؟

That depends how often they dispose otherwise.
هذا يتعلق بكم من الوقت يتخلصون منها.

That depends. What are you feeling?
ذلك يتوقف علي ما تشعر به ما الذي تشعر به ؟

That depends on the severity of the infection.
ذلك يَعتمدُ على شدَّةِ العدوى.

That depends on what you mean by money.
أن يتوقف على ماذا يعني لك المال.

And now I have this job That depends on me and a boyfriend that wants to live with me for, like, ever.
والآن لدي هذه المهمة التي تعتمد على لي وصديقها الذي يريد أن يعيش معي ل، مثل، من أي وقت مضى.

That depends on Karan if he can persuade her to come back with him!
هذا يَعتمدُ على كاران إذا استطاع أَنْ يقنعْها بالعَودة معه

Well, then, perhaps That depends on one's definition of surrender.
حسناً إذاً قد يعتمد هذا على تعريف المرء للإستسلام

That depends on what you know.
ذلك مشروط بما تعرفه.