"that happen" - Traduction Anglais en Arabe

• حدث ذلك
• حدث هذا
• ذلك يحدث
• هذا يحدث
• بحدوث ذلك
• بحدوث هذا
• يحدث هذا
• يحدث ذلك
• حصل ذلك
• حصل هذا
• الذي يَحْدثُ
• ذلك يحصل
• التي تحدث
• حدوث ذلك
• الذي حَدثَ

Should that happen, the current development momentum will quickly lose power.
وإن حدث ذلك فسوف يفقد الزخم الإنمائي الحالي سريعا قوته.

Should that happen, then the shortfall could reach $80 million at the beginning of 2012.
وإذا حدث ذلك أمكن للنقص أن يبلغ 80 مليون دولار عند بداية 2012.

And I've divided my roommate into three categories... "annoying," "super annoying," and "how the hell did that happen?"
وأنا قسمّت رفيقتي في السكن الى ثلاثة أقسام مزعجة ، مزعجة بزيادة ، ،وكيف حدث هذا

Which is everything I got... And I'm not finna let that happen.
اي كل شيئ املكه انا , وانا لن ادع ذلك يحدث

I wish I could let you enjoy the moment of victory, but I can't really let that happen.
أتمنى لو كان بإمكاني ان أترككم تتمتعون بلذة النصر لكن لا يمكنني أن ادع هذا يحدث

The truth is that the Assembly should not let that happen.
والحقيقة هي أنه ينبغي للجمعية العامة ألا تسمح بحدوث ذلك.

Then this store suffers the consequences too. I can't let that happen.
حينها سيواجه هذا المتجر العواقب أيضًا، لا يمكنني السماح بحدوث هذا.

HOW'D that happen? - [laughs loudly] - HEY, UH, WOULD YOU LIKE SOME CHAMPAGNE?
كيف حدث ذلك ؟ مهلاً , أتودين بعض من الشامبانيا ؟

How did that happen when I'm locked up here.
كيف حدث ذلك بينما لا ازال مسجوناً هنا.

- He was really pissed off about it. - When did that happen?
لقد كان غاضبا جدا بسبب ذلك - متى حدث ذلك ؟

That's not supposed to happen. How'd that happen?
هذا ليس من المفترض ان يحدث كيف حدث هذا ؟

When did that happen, Ocampo, over drinks last night?
متى حدث هذا ؟ وأنتم تحتسون الشراب سويةً بالأمس؟

I've divided your bills into three categories... "impossible," "next to impossible," and "how the hell did that happen?"
قسمّت فواتيركِ الى ثلاثة أنواع مستحيلة ، ما بعد المستحيل، و كيف حدث هذا

And I swore I would never let that happen again.
وأنا أقسم أنني لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

She wanted us to leave. I couldn't let that happen.
أرادتنا أن نُغادر، ولا يُمكنني أن أدَعَ ذلك يحدث

Joe Eagleton's gonna die, and we can't let that happen.
، جو ايجلتون سيموت ولا نستطيع ترك ذلك يحدث

And I can't let that happen,so can you please let us go?
لا أستطيع أن أدع هذا يحدث لذا رجاء دعنا نذهب ؟

We can't let that happen. We must keep my father hidden.
لا يممكنا أن ندع هذا يحدث لابد أن نخبئ والدي

Little girl, believe me when I say, I won't let that happen.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

I can't let that happen to my best soldier.
ولا يمكنني أن أسمح بحدوث هذا لأفضل جنودي

I was tested earlier, it was negative. How could that happen?
لقد كان الفحص سلبي من قبل كيف يحدث هذا ؟

France is among several delegations, representing all the groups within the Conference, that have wanted to see that happen.
وفرنسا من بين عدد من الوفود التي تمثل كل المجموعات في المؤتمر، التي أرادت أن يحدث ذلك.

What do you mean, Kingsley's dead? How could that happen?
ما الذي تقصده بأن كينزلي قد مات كيف حصل ذلك ؟

I had that happen to me once, it's no joke.
لقد حصل هذا معي مرة، إنها ليست مزحة.

You're going to use your influence to make that happen.
أنت سَتَستعملُ تأثيركَ للجَعْل الذي يَحْدثُ.

She was gonna ruin everything, and I couldn't let that happen.
كانت ستدمر كل شيء ولم أستطع أن أدع ذلك يحصل

There are lot of strange things that happen in this house.
ثمة الكثير من الامور الغريبه التي تحدث في هذا المنزل

Okay, I'm sorry that I'm yelling at you, but I don't wanna see that happen because I love you!
حسناً ، إنني آسفة لصراخي عليك ، لكنني لا أريد أن أرى حدوث ذلك ، لأنني أحبك

Did that happen in this cab?
هَلْ الذي حَدثَ في هذه سيارةِ الأجرة؟