"that if you" - Traduction Anglais en Arabe

• أنه إذا
• أنك إذا
• أنك لو
• أنك إن
• ذلك إذا
• ذلك لو
• هذا إذا
• أنه إن
• انك اذا
• ذلك إن
• لو أنك
• هذا إن
• انك لو
• هذا لو
• أنه لو

I've heard that if you want to meet certain people, then this is the place to come.
لقد سمعت أنه إذا كنت تريد أن تقابل بعض الناس فهذا هو المكان المناسب للمجىء

You told me that if you could use your powers
قلت لي أنك إذا يمكن استخدام الصلاحيات الخاصة بك

Can't you see that if you hurt her, you are hurting me?
ألا يُمكنك أن ترى أنك لو قُمت بإيذائها فأنت تُؤذيني ؟

I only suggest that if you suit your action to the play, your undoubted greatness may yet increase, as does... as a prince's increases to a king.
أقترح أنك إن نسقت تصرفاتك مع المسرحية فقد تزيد عظمتك كما يترقى الأمير إلى ملك

I can live with that if you are with me, but I can not live without trying.
أستطيع العيش مع ذلك إذا كنت معي ولكنني لا أستطيع أن أعيش دون أن أحاول

You'd know that if you were wearing one of these.
كنت لتعلم ذلك لو أنك ارتديت واحدة من هذه

I'll agree to that if you release the severance package.
سأوافق على هذا إذا قمتم بصرف تعويض إنهاء الخدمة

We've realized that if you're gonna stay in Kansas City, you will need a lot more from us than just baby clothes.
لقد أدركنا أنه إذا كنت ستعمل البقاء في مدينة كانساس، سوف تحتاج إلى الكثير من لنا من مجرد ملابس الطفل.

And how do you know that if you stayed out of sight?
وكيف يمكنك أن تعرف أنه إذا كنت بقيت بعيدا عن الأنظار؟

What you need is to understand that if you're going to be on this team, you got to earn it.
ما تحتاجه هو أن نفهم أنه إذا كنت سوف تكون على هذا الفريق، كنت حصلت على كسب ذلك.

I thought that if you still want me, maybe I could give the family business a shot.
فكّرت أنك إذا كنت لا تزال تريدني قد أستطيع أن أجرب العمل في شركة العائلة

Look, I just think that if you see this going somewhere, you should just be straight with him before it's too late.
أنا فقط أعتقد أنك إذا رأيتي أن هذه العلاقة قد تنجح، عليك أن تكوني صريحة معه قبل أن يفوت الآون.

And I guarantee that if you weren't, no one would've been mad that you stole a ball from a kid.
وأضمن لك أنك لو لم تكوني بهذا الشكل، لم يكن ليغضب أحد منك لأنك سرقت كرة من صبي.

Enough to know that if you're seriously considering a career shift towards politics, then you're missing an enormous opportunity.
يكفي أن تعلم أنك لو كنت تهم بجدية للانتقال نحو العمل في السياسة فأنت تفوّت فرصة عظيمة

I know that if you don't let me go, something terrible will happen.
أعلم أنك إن لم تطلق سراحى، شيئاً فظيعاً سيحدث.

But I guess you'd actually know that if you passed bio.
لكني أعتقد في الحقيقة أنكي ستعرفين ذلك إذا أجتزتي المرحلة

You'd know that if you actually came to class.
كنتِ ستعلمين ذلك, لو كنتِ قد حضرتِ الحصة

Okay, you can go on believing that if you want to, but I am not answering my cell phone.
حسناً, يُمكنك الإستمرار في تصديق هذا , إذا أردت ذالك . لكنني لن أجيب على هاتفي الخلوي

We have told her that if you tell us who paid for your fleet and attack, then we will spare your life.
قلنا لها أنه إن أخبرتنا من دفع ثمن أسطولك وجنودك فسوف نبقي على حياتكما

I just feel that if you make me that suit,
انا فقط اشعر انك اذا صنعت لي تلك البدلة,

Well, I can't do that if you won't be honest with me.
حسناً ، لا يمكنني فعل ذلك إن لم تكن صريحاً معي

And even if someone could get past those boner-killing overalls... you ain't gonna have any of that if you keep this up.
وحتى إن تمكن أحد من النجاة من هذة الملابس التي تقتل القضيب لن تحصل على أي من هذا إن إستمررت

Comforting to know that if you do not do well in the medical industry, you could be a male model.
الكريم المرطب للرجال من المريح معرفة انك لو لم تحسن صنعا فى المجال الطبى يمكنك ان تكون موديل

Figured you knew that if you were here asking questions.
اعتقدت أنك تعرف هذا لو كنت هنا لتطرح الأسئلة

Did you know that if you bury a pig under the sidewalk, the cement starts to smell like pigshit?
هل كنت تعرف ؟ أنه لو دفنت خنزيراَ تحت رصيف سير سيبدأ رائحة الاسمنت وكأنها بول خنازير