"the baltic" - Traduction Anglais en Arabe

• بحر البلطيق
• منطقة البلطيق
• البلطيقية
• دول البلطيق
• بلدان البلطيق
• البلطيق من
• ودول البلطيق ورابطة
• البلطيقيةِ
• لمنطقة البلطيق
• ببحر البلطيق
• البحر البلطيقي
• بحري البلطيق
• البلطيق إلى
• البلطيق في
• البلطيق وبلدان

UNDP Trust Fund for Support to the Baltic Countries
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم بلدان بحر البلطيق

Disturbance of the Baltic seabed may trigger an economic, security and environmental disaster for the littoral States.
وإن أي اضطراب في قاع بحر البلطيق سيتسبب في كارثة اقتصادية وأمنية وبيئية للدول الساحلية.

the Baltic countries gave us their full moral support.
وقدمت لنا بلدان بحر البلطيق دعمها المعنوي الكامل.

Statement on the withdrawal of Russian troops from the Baltic
اﻹعلان الخاص بانسحاب القوات الروسية من دول بحر البلطيق

Still, many Russian officials continue to regard the former Soviet republics and the Baltic States as their special sphere of influence.
بيد أن كثيرا من المسؤولين الروس ما زالوا يعتبرون الجمهوريات السوفياتية السابقة ودول بحر البلطيق كمجالات نفوذ خاص بهم.

This year a permanent body, the Baltic Council of Ministers, was established.
وقد أنشئ هذا العام محفل دائم، وهو مجلس وزراء بحر البلطيق.

That withdrawal is an event of historic significance for the Baltic States, the Russian Federation and Europe.
لقد كان ذلك الانسحــاب حدثا ذا مغزى تاريخي بالنسبة لدول بحر البلطيق والاتحاد الروسي وأوروبــا.

Most of the external debt in Central Europe, the Baltic States and South-Eastern Europe is owed to private creditors.
وغالبية الديون الاجنبية في وسط أوروبا ودول بحر البلطيق وجنوب شرق أوروبا مستحقة لدائنين من القطاع الخاص.

Sulphur emissions control areas for the Baltic Sea, the North Sea and the Channel Islands entered into force in 2006.
وقد دخلت حيز التنفيذ في عام 2006 مناطق ضبط انبعاثات الكبريت في بحر البلطيق وبحر الشمال وجزر القنال.

The agreement on cooperation in protecting victims and witnesses among the Baltic States was developed in 2000.
وفي عام 2000، صيغ بين دول بحر البلطيق اتفاق بشأن التعاون في مجال حماية الضحايا والشهود.

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas (ASCOBANS)
الاتفاق المتعلق بحفظ الحيتانيات الصغيرة في بحر البلطيق وبحر الشمال

(ii) Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas;
' 2` الاتفاق المتعلق بحفظ الحيتانيات الصغيرة في بحر البلطيق وبحر الشمال؛

The Expert Group has also developed close contacts with the Network of Prosecutors General in the Baltic Sea States, Eurojust and the Task Force against Trafficking in Human Beings in the Barents Euro-Arctic region.
وقد عقد فريق الخبراء أيضا صلات وثيقة مع شبكة المدعين العامين في دول بحر البلطيق ومبادرة يوروجست وفرقة العمل المعنية بمكافحة الاتجار بالبشر في المنطقة الأوروبية القطبية الشمالية لبحر بارنتس.

UNDP Trust Fund for the Baltic Republics
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لجمهوريات بحر البلطيق

This is illustrated by developments during the last decade in Sweden's own neighbourhood, the Baltic region.
وهذا ثابت من التطورات التي حدثت في العقد الماضي في جوار السويد نفسها، في منطقة البلطيق.

They support the Alliance's commitment to an open-door policy and welcome the Alliance's recognition of the Baltic States as aspiring members of NATO.
وهم يؤيدون التزام الحلف بسياسة الباب المفتوح ويرحبون باعتراف الحلف بالدول البلطيقية بوصفها أعضاء طامحة في عضوية الناتو.

The EU further concluded Europe Agreements with the Baltic States.
وعقد الاتحاد اﻷوروبي كذلك اتفاقات أوروبية مع دول البلطيق.

With regard to prostitution coming from the Baltic countries and Russia, Finland is both a destination and transit country.
وفيما يتعلق بالبغاء القادم من بلدان البلطيق وروسيا، فإن فنلندا بلد مستهدف وبلد عبور في نفس الوقت.

To disapprove of the attempts to bar the Baltic States from participating in the Euro-Atlantic integration processes as full members.
رفض المحاولات الرامية الى منع دول البلطيق من الاشتراك في عمليات الاندماج اﻷوروبية اﻷطلسية بصفة أعضاء كاملي العضوية.

Basic economic indicators for Eastern Europe, the Baltic States and CIS, 1998-2001
المؤشرات الاقتصادية الأساسية لأوروبا الشرقية ودول البلطيق ورابطة الدول المستقلة، 1998-2001

She was raised in one of the Baltic states.
هي رُفِعتْ في إحدى الولاياتِ البلطيقيةِ.

Underscoring the seminal role of the Baltic region for European security,
وإذ يشدد على الدور المحوري لمنطقة البلطيق في اﻷمن اﻷوروبي،

For example, these concerns are on the agenda of the European Police Chiefs Task Force and the Baltic Sea Task Force.
فعلى سبيل المثال، تدرج هذه الشواغل في جدول أعمال فرقة العمل لرؤساء الشرطة الأوروبيين وفرقة العمل المعنية ببحر البلطيق.

We have a trawler waiting on the Baltic.
لدينا سفينة صيد تنتظر على البحر البلطيقي

The first effects of such an environmental disaster would be felt in the Baltic and North Seas, and the population of this region would be forced to impose an indefinite quarantine on the fishing industry.
واﻵثار اﻷولى لمثل هذه الكارثة البيئية سيُشعر بها في بحري البلطيق والشــمال. وسكان هذه المنطقة سيضطرون إلى فرض حجر صحـــي لمــدة غير محددة على صناعة الصيد.

It stretches from the North Sea and the Baltic Sea to the Alps in the south.
وهي تمتد من بحر الشمال وبحر البلطيق إلى جبال الألب في الجنوب.

Activities were carried out in Asia, the Middle East, sub-Saharan Africa and the Baltic states in southern Europe.
نفذت هذه الأنشطة في آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ودول البلطيق في أوروبا الجنوبية.

Russian troops have also withdrawn from the Baltic States and other Eastern European countries.
وانسحبت القوات الروسية أيضا من دول البلطيق وبلدان أخرى في أوروبا الشرقية.