"the birthday" - Traduction Anglais en Arabe

• عيد الميلاد
• عيد المولد
• عيدَ الميلاد
• أعياد الميلاد
• العيد ميلاد
• اليوم الذي يوافق مولد
• يوم الميلاد
• الميلاد الذي
• بعيد ميلاد

But we didn't meet officially at the birthday party.
لكننا لم نتقابل رسميا في حفلة عيد الميلاد

..Is being celebrated as the birthday of Voice mobile.
وفى عيد الميلاد هذا ستعتبر الشركة أن أدائكم

And now, last but not least, the birthday girl herself, it's Ruby!
والأن أخر واحدة فى القائمة صاحبة عيد الميلاد بنفسها ,أنها روبى

Perhaps I'd better not stay, I had forgotten about the birthday.
ربما من الأفضل عدم البقاء لقد نسيت أمر عيد الميلاد

the birthday girl happens to be my granddaughter, Charlotte.
فتاة عيد الميلاد صادفت بأن كانت حفيدتي، شارلوت

If I'm like the third wheel than the birthday girl.
أشعر باني غير مهمه وليس كأني فتاة عيد الميلاد

Here, I want to introduce you to the birthday girl.
هنا، أريد أن أعرّفكَ على فتاة حفلة عيد الميلاد

Can I just say, the birthday story, such a heartbreaker.
أيمكنني أن أقول.. قصة عيد الميلاد إنها تكسر القلب

Are you here for the birthday party at the lighthouse today?
هل أنتِ هُنا من أجل عيد الميلاد اليوم في المنارة؟

you should go to the birthday. you should have it.
كلا، ينبغي عليكِ الذهاب لحفلة عيد الميلاد إذا أحتجتي إلى يوم، ليلة أو نهاية أسبوع فيجب أن تحصلِ عليها

And I think the birthday boy would like to say a few words.
أظن أن فتى عيد الميلاد يود أن يقول بضع كلمات.

Well, are you gonna come to the birthday party tomorrow night?
هل ستأتين الى حفلة عيد الميلاد ليلة الغد

It's a tradition around here. the birthday boy buys everyone a round.
إنه تقليد سائد هنا أن يقوم صاحب عيد الميلاد بشراء مشروبٍ لجميع الحاضرين

Ah! Ah! the birthday girl gets the first piece.
ستحصل صاحبة عيد الميلاد على القطعة الأولى

It was the birthday gift that I gave to him.
هذه كانت هدية عيد الميلاد التي أعطيتها له

the birthday monster and I have a bunch of things to do today.
وحش عيد الميلاد و انا لدينا الكثير من الاشياء لنقوم بها اليوم

Don't forget to finish all the birthday buns, Mr. Unlucky
لا تنس أن تنهي كل كعك عيد الميلاد سيد سيئ الحظ

Well, maybe the birthday party she's throwing for me right now.
حسناً، ربما في حفلة عيد الميلاد التي تقام الأن

It's me. I got the message about the birthday present.
هذا انا ، تلقيت الرسالة بشأن هدية عيد المولد

Here enters the birthday star, the invincible
هنا تَدْخلُ نجمُة عيدَ الميلاد ، المنيعون

Why can't we just use the birthday wrapping paper?
لما لا يمكننا إستخدام أوراق أعياد الميلاد وحسب؟

Here comes something special for the birthday boy, compliments of the house.
إليكم شيئاً خاص من أجل العيد ميلاد مجاملة من الفندق

Diplomatic missions and United Nations Secretariat staff showed great interest to the Russian Language Day, marking the birthday of the great Russian poet Alexander Pushkin.
وقد أبدت البعثات الدبلوماسية وموظفو الأمم المتحدة اهتماماً كبيراً بيوم اللغة الروسية، وهو اليوم الذي يوافق مولد الشاعر الروسي ألكسندر بوشكين.

Just because he doesn't believe in the Lord, doesn't mean he can't have cake at the birthday party.
ليس لأنه لا يصدق بوجود الرب يعني بأنه لا يمكنة بأن ياخذ كيكة في حفلة يوم الميلاد

For a successful first day of school, and the celebration of the birthday you missed.
نخب يوم ناجح في المدرسة، وإحتفال بعيد الميلاد الذي فوتناه

Appropriately, the birthday of His Highness is marked by a public holiday as a sign of national respect.
وكما يتلاءم، يجري الاحتفال بعيد ميلاد جلالته في عطلة عامة دليلا على الاحترام الوطني.