"the combined" - Traduction Anglais en Arabe

• المشترك
• التقرير الجامع للتقريرين
• المجمعة
• المجمع
• المجتمعة
• في التقرير الجامع
• تضافر
• المتضافرة
• التقريرين الدوريين
• بالتقرير الجامع للتقريرين
• التقرير الجامع للتقارير الدورية
• المشتركة التي
• المزدوج
• التقرير الجامع للتقرير
• التقرير الموحد

the combined impact is particularly cruel to millions of innocent children.
ويعتبر التأثير المشترك قاسيا بوجه خاص بالنسبة لملايين اﻷطفال اﻷبرياء.

List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Croatia
قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم من كرواتيا

Submit the combined third and fourth periodic report under the Convention on the Rights of the Child.
:: تقديم التقرير الجامع للتقريرين الدوريَين الثالث والرابع بموجب اتفاقية حقوق الطفل.

Increasing the combined value of all water uses is strictly linked to water quality, rather than just quantity issues.
وترتبط زيادة القيمة المجمعة لكل استخدامات المياه ارتباطا صارما بنوعية المياه، ولا تقتصر على الجوانب المتعلقة بكميتها.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined initial, second and
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري المجمع البدئي والثاني والثالث

In a highly interdependent world that is marked by the combined effects of many crises, a new culture of international solidarity is essential.
ففي عالم متكافل بدرجة عالية، تميزه الآثار المجتمعة للعديد من الأزمات، فإن بزوغ ثقافة جديدة للتضامن الدولي أمر أساسي.

The negative growth of $210,400 reflects the combined effect of these redeployments and the application of the new standardized vacancy rates.
ويعكس النمو السلبي البالغ ٠٠٤ ٠١٢ دولار اﻷثر المشترك لكل من نقل الوظائف هذه وتطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة.

The resource growth of $157,900 reflects the combined effect of these redeployments and the application of new standardized vacancy rates.
ويعكس النمو في الموارد البالغ ٩٠٠ ١٥٧ دولار اﻷثر المشترك لعمليات النقل هذه وتطبيق معدلات شغور موحدة جديدة.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع

the combined arms sales of the top 100 arms-producing companies increased 25 per cent over a one-year period.
وازدادت المبيعات المجمعة لأكبر 100 شركة منتجة للأسلحة بنسبة 25 في المائة على مدى عام واحد.

the combined response was that the suggested fine-tuning would result in overcomplication of an already complex formula.
وأفادت الردود المجمعة على أن الضبط الدقيق المقترح سينجم عنه زيادة تعقيد الصيغة المعقدة أصلا.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fifth and sixth periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري المجمع للتقريرين الخامس والسادس

the combined impact of these measures is even greater for lone-parent families.
والآثار المجتمعة لهذه التدابير أكبر حتى من ذلك في حالة الأسرة التي يعولها أحد الوالدين بمفرده.

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined third, fourth and fifth periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس

the combined efforts of the United Nations and civil society have significantly expanded the understanding of poverty and development.
وقد أدى تضافر جهود الأمم المتحدة والمجتمع المدني إلى توسيع نطاق فهم الفقر والتنمية إلى حد كبير.

The revolution for freedom is fought and won by the combined efforts of thousands of people.
والثورة من أجل الحرية تُخاض وتُكسب بالجهود المتضافرة لألوف الناس.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined sixth and seventh periodic reports
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين المشتركين السادس والسابع

Responses to the list of issues and questions relating to the combined second and third periodic reports
الردود على قائمة القضايا والمسائل المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

In that context, the Djibouti Agreement should remain the means through which the combined efforts of the Somalis and their international partners achieve progress.
وفي ذلك السياق، ينبغي أن يبقى اتفاق جيبوتي الوسيلة التي يمكن من خلالها للجهود المشتركة التي يبذلها الصوماليون وشركاؤهم الدوليون إحراز التقدم.

the combined negative effect is aggravated by serious inflation, which has contributed to a steep decline in domestic savings and investment.
ويزيد من سوء هذا التأثير السلبي المزدوج التضخم الشديد الذي يسهم في احداث انخفاض شديد في المدخرات والاستثمارات المحلية.

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined initial, second and third periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

The Position Paper fully adopted the recommendations made by the Committee on the combined State Party Report for Malawi.
واعتمدت ورقة الموقف بالكامل التوصيات التي قدمتها اللجنة بشأن التقرير الموحد المقدم من الحزب الحاكم في ملاوي.