"the commission adopted the draft" - Traduction Anglais en Arabe

    • اعتمدت اللجنة مشروع
        
    • واعتمدت اللجنة مشروع
        
    • أقرت اللجنة مشروع
        
    • وافقت اللجنة على مشروع
        
    • وأقرت اللجنة مشروع
        
    16. At the same meeting, the Commission adopted the draft report. UN 16 - و في الجلسة نفسها اعتمدت اللجنة مشروع التقرير.
    74. At the same meeting, the Commission adopted the draft report and entrusted the Vice-Chair-cum-Rapporteur with its completion. UN 74 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير وعهدت إلى نائبة الرئيس ومقررة اللجنة باستكماله.
    2. At the same meeting, the Commission adopted the draft report and entrusted the Vice-Chair-cum-Rapporteur with its completion. UN 2 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير وعهدت إلى نائبة الرئيسة - المقرِّرة باستكماله.
    26. Also at the 16th meeting, the Commission adopted the draft resolution, as orally revised (see chap. I, sect. C, resolution 37/9). UN ٢٦ - وفي الجلسة ١٦ أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، القرار ٣٧/٩(.
    59. the Commission adopted the draft report on its seventeenth session and entrusted the Rapporteur with its completion. UN 59 - واعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها السابعة عشرة وعهدت إلى المقرِّر بإكماله.
    28. Also at the 14th meeting, the Commission adopted the draft resolution, as orally revised (see chap. I, sect. C, resolution 37/7). UN ٢٨ - وفي الجلسة ١٤ أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، القرار ٣٧/٧(.
    43. At the same meeting, the Commission adopted the draft resolution, as orally revised (see chap. I, sect. C, Commission resolution 3/5). UN ٣٤ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع جيم، قرار اللجنة ٣/٥(.
    16. At the same meeting, the Commission adopted the draft resolution (see chap. I, sect. B, resolution 2013/1). UN 16 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار (انظر الفصل الأول، الفرع باء، القرار 2013/1).
    2. At the same meeting, the Commission adopted the draft report and entrusted the Vice-Chair-cum-Rapporteur with its completion. UN 2 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير وعهدت إلى نائبة الرئيسة والمقررة بإعداد صيغته النهائية.
    110. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fifty-seventh session and entrusted the Rapporteur with its completion. UN 110 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها السابعة والخمسين وعهدت إلى المقرر بإكماله.
    57. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its sixteenth session and entrusted the Rapporteur with its completion. UN 57 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها السادسة عشرة وعهدت إلى المقرر بإكماله.
    80. Also at the same meeting, the Commission adopted the draft resolution (see chap. I, sect. D, resolution 58/1). UN 80 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار (انظر الفصل الأول، الفرع دال، القرار 58/1).
    84. Also at the same meeting, the Commission adopted the draft resolution (see chap. I, sect. D, resolution 58/2). UN 84 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار (انظر الفصل الأول، الفرع دال، القرار 58/2).
    117. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fifty-eighth session and entrusted the Rapporteur with its completion. UN 118 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الثامنة والخمسين وعهدت إلى المقرر بإكماله.
    17. At the 9th meeting, the Commission adopted the draft resolution, as orally revised (see chap. I, sect. B, resolution 2011/1). UN 17 - وفي الجلسة التاسعة، اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا (انظر الفصل الأول، الفرع باء، القرار 2011/1).
    64. At the same meeting, the Commission adopted the draft report and entrusted the Vice-Chair-cum-Rapporteur with its completion. UN 64 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير وعهدت إلى نائب الرئيس والمقرر بإنجازه.
    107. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fifty-fifth session and entrusted the Rapporteur with its completion. UN 107 - وفي نفس الجلسة، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الخامسة والخمسين وقررت أن تعهد إلى المقررة بإكماله.
    12. Also at the 9th meeting, the Commission adopted the draft decision (see chap. I, sect. A, draft decisions). UN 12 - وفي الجلسة التاسعة أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشاريع المقررات).
    2. the Commission adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion. UN 2 - واعتمدت اللجنة مشروع التقرير وأسندت إلى المقرر مسؤولية إكماله.
    the Commission adopted the draft resolution as orally revised (see chap. I, sect. A, draft resolution III). UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار الثالث(.
    72. At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its fourteenth session and entrusted the Rapporteur with its completion. UN 72 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الرابعة عشرة وعهدت إلى المقرِّر باستكماله.
    2. At the same meeting, the Commission adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion. UN 2 - وفي نفس الجلسة وافقت اللجنة على مشروع التقرير وطلبت من المقررة استكماله.
    17. the Commission adopted the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. A, draft resolution I). UN 17 - وأقرت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus