"the con" - Traduction Anglais en Arabe

• الخدعة
• الخُدعة
• المحتال
• الاحتيال
• الإحتيال
• الأفخاخ
• الخدعه
• النصاب
• بعملية احتيال

It doesn't matter as long as the con works and people buy and sell whatever it is we want them to.
هذا لا يهم طالما تعمل الخدعة والناس يبيعوا ويشتروا

And when the con falls apart, This is how he handles it.
وعندما تُكشف الخدعة يحل المشكلة بهذه الطريقة

Yeah, well, she was just working him. That was part of the con.
أجل, لقد كانت تخدعه فقط هذا كان جزءاً من الخدعة

All our identities were burned on other parts of the con.
كلّ هويّاتنا قد حُرقت على أجزاء أخرى من الخُدعة.

In this business, someone's always trying to find the trick, the con.
في مجال هذا العملِ، دائمًا يحاول شخص إيجاد الحيلة، الخُدعة.

And the con man who did it made six identical copies.
و الرجل المحتال الذي فعلها قام بصنع 6 نسخ مشابهه

It also means that for the duration of the con, the mark's a mark, like any other.
و يعني أيضا, أنه طوال عملية الاحتيال تُعتبر هذه الضحية كغيرها من الضحايا

I know what really gets you off about being on the con.
أنا أعرف الحقيقة،أعرف ما الذي يجعلكِ تعملين في الإحتيال

Now, the con only works if the crew can infiltrate the mark before the lockdown begins.
لن تنجح الخدعة إلا إذا كان بوسع الطاقم إدخال المتسلل قبل أن يبدأ الإغلاق

You never drop the con. She's a pro.
لا تكشف الخدعة أبداً إنها محترفة

Seemed like your favorite part of the con.
بدا وكأنّه جُزءكِ المُفضّل من الخدعة.

They were just for the con.
كان ذلك جُزءاً من الخدعة فحسب.

I'm explaining the con. It's very complicated.
أنا شرح الخدعة إنّها معقدة للغاية

I'm not saying yes, but what's the con?
لا أقول نعم , و لكن ماهي الخدعة ؟

From the con that got me sent to prison.
من الخدعة التى إرسلتني إلى السجن.

This time, I run the con.
سوف أدير الخُدعة هذه المرّة.

I will talk him through the con.
-سأساعده خلال الخُدعة.

It's possible, but the con man covered his tracks, so, we have to create new ones.
إنه محتمل ولكن المحتال قد غطى آثاره لذا علينا صنع آثار جديدة

Horoscopes always seem relevant. That's the con.
الابراج دائماً تبدوا ان لها علاقة هذا هو الاحتيال

And that is the art of the con.
وهذا هو فن الإحتيال

My neighbours used to write down chess moves and concepts of the con in the back pages of books based on subjects like...
و أنا اعتد أن اكتب ملاحظات عن لعبة الشطرنج و الأفخاخ و عواقبها في ظهور الصفحات

But it was worth it for the con we were about to run on Adler.
لكن كانت تستحق من اجل الخدعه التي ستحدث لأدلر

The ball the con man brought was a fake.
الكرة التي أحضرها النصاب كانت مزيفة

Look, Mozzie's given us everything we need to run the con on O'Leary.
اسمع ، يا (موزي) ، اخبرنا بما نحتاجه . (لكي نقوم بعملية احتيال على (أوليري