"the congo" - Traduction Anglais en Arabe

• الديمقراطية
• والكونغو
• في الكونغو
• الكونغولية
• جمهورية الكونغو
• وجمهورية الكونغو
• الكونغولي
• مؤتمر المنظمات غير الحكومية
• فإن الكونغو
• برازافيل
• لدى الكونغو
• تشرين الأول
• الكونغو ما
• مذكرة الكونغو
• الديقراطية

LRA attacks in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and South Sudan, January 2011-December 2012
المناطق الأكثر تضررا من أنشطة جيش الرب للمقاومة في جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودان

Democratic Republic of the Congo: reviewing Peacebuilding Fund lessons for the future
جمهورية الكونغو الديمقراطية: استعراض الدروس التي استخلصها صندوق بناء السلام للمستقبل

UNHCR operations in the Democratic Republic of the Congo
عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في جمهورية الكونغو الديمقراطية

United Nations Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo
بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Also on the agenda was the escalation of tensions between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
وكان مدرجاً أيضاً في جدول أعمال ذلك الاجتماع تصاعد حدة التوتر بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.

Nonetheless, prison conditions and infrastructure in the Democratic Republic of the Congo remain dilapidated, and the situation is deteriorating.
وعلى الرغم من ذلك، تظل ظروف السجون وهياكلها الأساسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية خربة وحالتها في تدهور.

Supporting the Democratic Republic of the Congo's decision to work towards enhancing revenue transparency in its extractive industries,
وإذ يؤيد جمهورية الكونغو الديمقراطية في ما قررته من سعي إلى تعزيز شفافية الإيرادات في مجال الصناعات الاستخراجية،

I strongly urge the Government of the Democratic Republic of the Congo:
وأحث حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بشدة على أن تقوم بما يلي:

Stabilization of sensitive areas in eastern Democratic Republic of the Congo
تحقيق الاستقرار في المناطق الحساسة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

Investigation of alleged exploitation of natural resources by United Nations military observers in the Democratic Republic of the Congo
التحقيق في ادعاء استغلال موارد طبيعية من جانب مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

60 special investigation missions on gross violations of human rights in eastern Democratic Republic of the Congo
إيفاد 60 بعثة تحقيق خاصة بشأن الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

A joint United Nations-World Bank initiative was identified and planned for eastern Democratic Republic of the Congo.
جرى تحديد وتخطيط مبادرة مشتركة بين الأمم المتحدة والبنك الدولي تتعلق بشرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Bosco Ntaganda has been sought since 2006 for war crimes allegedly committed in the Democratic Republic of the Congo.
ولا يزال البحث جاريا عن بوسكو انتاغاندا منذ عام 2006 لارتكابه جرائم حرب في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

I would also like to congratulate the Democratic Republic of the Congo on its Vice-Chairmanship for 2010.
كما أود أن أهنئ جمهورية الكونغو الديمقراطية على انتخابها لتولي منصب نائبة الرئيس لعام 2010.

Children currently in camps in Rwanda were refugees from such neighbouring countries as the Democratic Republic of the Congo.
وإن الأطفال الموجودين حاليا في المخيمات في رواندا هم لاجئون من بلدان مجاورة مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Council has programmes to support post-conflict victims of violence and rape in the Democratic Republic of the Congo.
ولدى المجلس برامج لدعم ضحايا العنف والاغتصاب في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

I refer to the situations in the Democratic Republic of the Congo, Darfur and Somalia, among others.
وأشير بذلك إلى الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي دارفور والصومال، في جملة أماكن أخرى.

Land conflict mediation centres have been established in Ituri in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
وقد أنشئت مراكز الوساطة في نـزاعات الأراضي في إيتوري التي تقع في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Subsequently, Bangladesh, the Congo, the Democratic Republic of the Congo and Kuwait joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من بنغلاديش وجمهورية الكونغو الديمقراطية والكونغو والكويت.

There were no prisoners of conscience in the Congo.
وأكدَّ أنه لا يوجد في الكونغو سجناء رأي.

The Government of the Democratic Republic of the Congo is deeply committed to combating the proliferation and circulation of small arms and light weapons.
وعقدت الحكومة الكونغولية العزم على مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتداولها.

In conclusion, Burkina Faso encouraged the Congo to pursue efforts to continue to improve the rights of Congolese people.
وفي الختام، شجعت بوركينا فاسو الكونغو على أن يواصل جهوده الرامية إلى زيادة تعزيز حقوق الشعب الكونغولي.

In 2000, RI was elected to the Congo Executive Board and the RI representatives in New York were the catalysts in forming the Congo Committee on Education.
وقام ممثلونا في نيويورك بدور حفاز في إنشاء لجنة مؤتمر المنظمات غير الحكومية المعنية بالتعليم.

With regard to the rights of the child, the Congo was bound by the provisions of the international conventions that it had already ratified.
وفيما يخص حقوق الطفل، فإن الكونغو ملزَمة بأحكام الاتفاقيات الدولية التي صدقت عليها بالفعل.

The judgement of the Brazzaville Criminal Court was confirmed by the Supreme Court of the Congo which increased the compensation awarded to the survivors of the missing persons.
وقد أيدت المحكمة العليا في الكونغو حكم المحكمة الجنائية في برازافيل وزادت التعويض الممنوح لمن عاد من المفقودين.

the Congo now has a law on the protection of the rights of indigenous populations.
إلا أن لدى الكونغو قانونا معمولا بـه يتعلق بحماية حقوق الشعوب الأصلية.

The first convoy of 242 returnees arrived from the Democratic Republic of the Congo on 5 October 2010.
ووصلت القافلة الأولى التي تضم 242 عائدا من جمهورية الكونغو الديمقراطية في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

The situation in the Great Lakes region and the Republic of the Congo continued to be tense, with almost 5 million persons affected by the crisis and a potential for large-scale emergency situations.
وأشار إلى أن الوضع في منطقة البحيرات العظمى وجمهورية الكونغو ما فتئ متوتراً حيث تؤثر الأزمة على زهاء 5 ملايين شخص، وأن من المحتمل نشوء حالات طوارئ على نطاق واسع.

151. The memorial of the Congo and the counter-memorial of France were filed within the time limits fixed by the order of 11 July 2003.
151 - وأودعت مذكرة الكونغو ومذكرة فرنسا المضادة في الآجال المحددة بموجب الأمر المؤرخ 11 تموز/يوليه 2003.

Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo
العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديقراطية