"the exact same" - Traduction Anglais en Arabe

• بالضبط نفس
• نفسه بالضبط
• نفسه المضبوط
• لنفس
• ذاته الذي
• ذاته بالضبط
• نفسها المضبوطة
• وبنفس
• بالشيء نفسه
• بالشيء ذاته
• بالضبط بنفس
• بنفس ما
• عن نفس
• ذاتها تماماً
• نفس الشّيء تماماً

Okay, that is the exact same thing you said last night.
حسنًا ، هذا بالضبط نفس الشيئ الذي قلته الليلة الماضية

Well, last month, cocaine was seized in a police raid in Curaçao that had the exact same chemical makeup as a shipment that originated in Panama.
حسنا، الشهر الماضي تم ضبط كوكايين في غارة شنتها الشرطة في كوراساو والتي كان لها بالضبط نفس

I went through the exact same thing with Alicia May Emory.
ذهبت من خلال الشيء نفسه بالضبط مع إيموري مايو أليسيا.

Sir, you just said the exact same thing yourself.
السيد، أنت فقط قُلتَ الشيء نفسه المضبوط نفسك.

In 2001 the orbiter took photos of the exact same spot, but nothing of interest showed up in those shots.
في عام 2001 إلتقط المسبار صورا لنفس المكان بالضبط لكن لم يظهر شيء مثير للاهتمام في هذه الصور

It's the exact same thing I was thinking.
إنه الأمر ذاته الذي كُنت أفكر به

That's the exact same. M.O. that can't be a coincidence.
هذا بالضبط نفس أسلوب القتل لا يمكن أن يكون من قبيل المصادفة

This is the exact same train station that Billy meets his new members in the show.
هذة بالضبط نفس محطة القطار التى قابل عندها بيلى العضو الجديد فى العرض

Two offices for two dentists, each the exact same size with a mirrored layout.
مكتبين لمدة أطباء الأسنان، و كل بالضبط نفس الحجم مع تخطيط نسخ متطابقة.

You know that these are the exact same flashlights that were used by king Solomon's diggers a thousand years ago.
تعرفون , هى بالضبط نفس المصابيح التى أستعملها حفارو الملك سليمان منذ الف سنه

And the other three have the exact same congenital knee dislocation.
والثلاثه الأخرون لديهم بالضبط نفس الخلع الخلقي في الركبة.

It's the exact same stuff that I grew up playing on.
هو بالضبط نفس الاشياء أنني نشأت على اللعب.

After 9/11, we started doing the exact same thing.
وبعد 11 سبتمبر بدأنا بعمل الأمر نفسه بالضبط

What, just by coincidence we show up and hit the exact same bank at the exact same time?
ما هذه، الصدفة أننا نظهر ونضرب البنك نفسه بالضبط في نفس التوقيت بالضبط؟

What would happen if you threw small lumps of uranium ahead in time and aimed them to appear at the exact same place, at the exact same moment?
ماذا يحدث إذا ألقيت كميات صغيرة من اليورانيوم قدماً في الوقت وتهدف إلى ظهورهم في المكان نفسه بالضبط

You know what it is? Okay, look, this is the exact same intersection we were at.
تعرف ماذا هو هذا نفسه المضبوط تقاطع نحن كنا في

They're suggesting there was sexism in firing her and not firing the male CEO for the exact same actions.
إنهم يقترحون أنه كان هُناك تحيّز جنسي في طردها و ليس طرد المُدير التنفيذي الذكر لنفس السلوك

Well, I'm sure our forefathers... would be proud to know that 700 years later... we'll be doing the exact same thing they were doing.
لمرور 5 سنوات على انطلاقنا حسناً، انا متأكد بأن اسلافنا سيفخرون بنا لتذكرنا ذلك بعد 700 سنة سنفعل اليوم الشيء ذاته الذي كانوا يفعلونه

the exact same wound, in the exact same place.
نفس الجرح على وجه الدقة في المكان ذاته بالضبط

Am I correct in assuming that each and every time... we brought a herd back to this secret lair... you've managed to sit in the exact same spot... blocking that choice piece of property from my view?
هل انا محق فى إفتراض ان كل مرة... نجلب القطيعِ إلى هذا العرين السري... تصر على الجلوس في البقعة نفسها المضبوطة...

It's for my wife. It's a gift, and it needs to be identical, actual size... with the artist's signature in the exact same place.
إنها لأجل زوجتى , هدية ويجب أن تكون مماثلة وبنفس الحجم

Now, that's funny because I was thinking of the exact same thing.
الآن، هذا مضحك لأنني كنت أفكر بالشيء نفسه تحديداً

- You know, I was thinking the exact same thing.
. تعلمين ، لقد كنت أفكر بالشيء ذاته - ، حسناً -

Which means she was killed the exact same way the others were.
هذا يعني أنها قتلت بالضبط بنفس الطريقة التي قتل بها الآخرين

If I had to do it again, I'd do the exact same thing.
إذا تسنى لي أن أعيد الكرة كنت سأقوم بنفس ما قمت به الضبط

So, we got to figuring, maybe they're looking for the exact same thing that we are, so then the Roci and I, we...
لذا، توصلنا إلى معرفة انه ربما أنهم يبحثون عن نفس الشيء بالضبط الذي نبحث عنه وحينها رسي وأنا، نحن

I'm just saying, all the labels don't have to be facing the exact same way.
إنني أقول فحسب بأن جميع الملصقات لا يجب أن تواجه الجهة ذاتها تماماً

Hey, I feel the exact same way.
أنا أشعر نحوكِ بـ نفس الشّيء تماماً.