"the expenditure sections" - Traduction Anglais en Arabe

• أبواب النفقات
• لأبواب النفقات
• أبواب الإنفاق
• أبواب المصروفات
• دولار ﻷبواب النفقات

Table 2 of the report of the Secretary-General provides details on the determining factors resulting in the increase under the expenditure sections.
ويرد في الجدول 2 من تقرير الأمين العام شرح مفصل للعوامل المحدِّدة التي أسفرت عن الزيادة في إطار أبواب النفقات.

The revised requirements under the expenditure sections amount to $5,416.4 million, an increase of $49.2 million.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات 416.4 5 مليون دولار، بزيادة قدرها 49.2 مليون دولار.

The revised requirements under the expenditure sections amount to $4,792.4 million, a decrease of $92.8 million.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات 792.4 4 مليون دولار، بانخفاض قدره 92.8 مليون دولار.

A. General 1. For the biennium 2002-2003, the Secretary-General proposes a programme budget in the amount of $2,648,715,600 for the expenditure sections and $400,166,100 for the income sections.
1 - يقترح الأمين العام فيما يتعلق بفترة السنتين 2002-2003، ميزانية برنامجية قدرها 600 715 648 2 دولار لأبواب النفقات و 100 166 400 دولار لأبواب الإيرادات.

Adjustment to the staffing table would result in a net decrease of 44 posts under the expenditure sections owing to revisions required in strategies and the related staffing resources for 2012-2013.
وتؤدي التعديلات فى ملاك الموظفين إلى نقصـان صافيه 44 وظيفة في إطار أبواب الإنفاق تُـعزى إلى التنقيحات المطلوبة في الاستراتيجيات وفي الموارد من الموظفين المتصلة بها للفترة 2012-2013.

In this report the recosted level of the resources proposed under the expenditure sections would therefore amount to $2,561.9 million.
وعليه، يبلغ، في هذا التقرير، مستوى إعادة تقدير تكاليف الموارد المقترحة ضمن إطار أبواب النفقات ١٦٥,٩ ٢ مليون دولار.

The revised requirements under the expenditure sections amount to $2,488.3 million, a decrease of $41.6 million.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في أبواب النفقات ٤٨٨,٣ ٢ مليون دولار، بنقصان قدره ٤١,٦ مليون دولار.

The revised requirements under the expenditure sections amount to $4,188.8 million, a decrease of $113.2 million.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات 188.8 4 مليون دولار، بانخفاض قدره 113.2 مليون دولار.

The revised requirements under the expenditure sections amount to $3,655.5 million, a decrease of $82.0 million.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في أبواب النفقات 655.5 3 مليون دولار، بنقصان قدره 82 مليون دولار.

The revised requirements under the expenditure sections amount to $2,953.9 million, an increase of $62.8 million.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في أبواب النفقات 953.9 2 مليون دولار، بزيادة قدرها 62.8 مليون دولار.

The revised requirements under the expenditure sections were $2,953.9 million, an increase of $62.8 million.
وتبلغ الاحتياجات المنقحة في أبواب النفقات 953.9 2 مليون دولار، بزيادة قدرها 62.8 مليون دولار.

The revised estimates under the expenditure sections amount to $5,603.7 million, reflecting an increase of $204.3 million.
وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب النفقات 603.7 5 ملايين دولار، مما يعكس زيادة قدرها 204.3 ملايين دولار.

8. The overall changes in estimates under the expenditure sections of the budget are summarized in table 3.
8 - يرد في الجدول 3 موجز للتغيرات العامة في التقديرات في إطار أبواب النفقات في الميزانية.

29. For the biennium, a total staffing level of 10,076 posts is proposed under the expenditure sections.
29 - بالنسبة لفترة السنتين الحالية، يبلغ مجموع الملاك الوظيفي المقترح في إطار أبواب النفقات 076 10 وظيفة.

Table 2.A of the report of the Secretary-General provides details on the factors that resulted in the increase under the expenditure sections.
ويرد في الجدول 2 - ألف من تقرير الأمين العام شرح مفصل للعوامل التي أسفرت عن الزيادة في إطار أبواب النفقات.

5. The overall changes in estimates under the expenditure sections of the budget are summarized in table 3.
5 - يرد في الجدول 3 موجز للتغيرات العامة في التقديرات في إطار أبواب النفقات في الميزانية.

42. Under the expenditure sections and income section 3, Services to the public, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, the Secretary-General requests a total of 9,993 posts.
42 - يطلب الأمين العام، في إطار أبواب النفقات وباب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة للجمهور، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، ما مجموعه 993 9 وظيفة.

62. The General Assembly is requested to take note of the present report and is also requested to approve the revised estimates for the expenditure sections for the biennium 2012-2013 in the amount of $5,603,674,600 as set out in table 3 above and the related income estimates, in the amount of $543,037,800, as set out in table 8 above.
62 - يُطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير، ويطلب أيضا إليها الموافقة على التقديرات المنقحة لأبواب النفقات لفترة السنتين 2012-2013 البالغة 600 674 603 5 دولار على النحو المبين الجدول 3 أعلاه وعلى تقديرات الإيرادات ذات الصلة البالغة 800 037 543 دولار على النحو المبين في الجدول 8 أعلاه.

1. For the biennium 2006-2007, the Secretary-General proposes a programme budget in the amount of $3,803,788,900 for the expenditure sections and $464,458,400 for the income sections (at 2006-2007 rates).1 On a net basis, the estimates total $3,339,330,500.
1 - يقترح الأمين العام فيما يتعلق بفترة السنتين 2006-2007 ميزانية برنامجية قدرها 900 788 803 3 دولار لأبواب النفقات و 400 458 464 دولار لأبواب الإيرادات (بمعدلات الفترة 2006-2007)().

Posts proposed for redeployment under the expenditure sections
الثالث - الوظائف المقترح نقلها في إطار أبواب الإنفاق

26. With the changes described under the expenditure sections above, a decrease of $4.5 million would result.
٢٦ - بالنظر إلى التغييرات المبينة تحت أبواب المصروفات فيما تقدم، سينتج تخفيض قدره ٤,٥ ملايين دولار.

34. For the biennium 1998-1999, the Secretary-General proposes a programme budget in the amount of $2,582,999,800 for the expenditure sections and $369,512,100 for the income sections.
٣٤ - فيمــا يتعلــق بفتــرة الســنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، يقتــرح اﻷميــن العــام ميزانية برنامجية قدرها ٨٠٠ ٩٩٩ ٥٨٢ ٢ دولار ﻷبواب النفقات و ١٠٠ ٥١٢ ٣٦٩ دولار ﻷبواب اﻹيرادات.