"the experiment" - Traduction Anglais en Arabe

• التجربة
• للتجربة
• بالتجربة
• التجربه
• التجريبي للسلطة
• منظمة تجربة
• التجربةَ
• التجربةُ
• التجربةِ
• التجربَة
• تجربة رفع

the experiment has been a huge step forward for political inclusion.
وكانت التجربة خطوة كبيرة إلى الأمام من حيث الإدماج السياسي.

There is a need to investigate the experiment results announced by a marine expert of south Korea.
ومن الضروري التحقق من نتائج التجربة التي أعلن عنها خبير الشؤون البحرية التابع لكوريا الجنوبية.

the experiment deals with the control of terrestrial robotical installations in Oberpfaffenhofen and St. Petersburg from on board of ISS.
وتتناول التجربة التحكم في منشآت التشغيل الآلي الأرضية في أوبربفافينهوفين وسانت بطرسبرغ من على متن محطة الفضاء الدولية.

the experiment is seen as a means to enhance local food production.
وينظر إلى هذه التجربة على أنها وسيلة بتعزيز الإنتاج الغذائي المحلي.

Founded in 1932, the experiment in International Living (EIL) was the first international education and cultural exchange organization in the world.
كانت منظمة التجربة في الحياة الدولية، التي أسست في عام ١٩٣٢، أول منظمة دولية للتربية والتبادل الثقافي في العالم.

He wasn't here ten minutes, and he became part of the experiment.
لم يكن هنا سوى لعشر دقائق، وقد أصبح جزءا من التجربة.

She did not take the experiment well at all.
لم تفعل تأخذ التجربة كذلك على الإطلاق. بلى.

We were just looking for a way out, and we never stopped believing the experiment was our escape.
كنا نبحث عن وسيلة للخروج وحسب، ولم نتوقف قط عن الاعتقاد بأن التجربة كانت وسيلة فرارنا.

Will there be enough blood for the experiment to work?
هل سيكون هناك دم كاف لأجل التجربة لتعمل ؟

Maybe if we could recreate what we were doing right before the experiment we could job something?
ربما إذا أمكننا إعادة فعل ما كنا نفعله قبل التجربة , ربما نتذكر شيئاً ؟

Take it seriously! the experiment succeeds or fails with you!
خذوا الأمر بجدية نجاح أو فشل التجربة بين أيديكم

Obviously the experiment got out of control after two days.
من الواضح أن التجربة خرجت عن السيطرة قبل يومين

She then repeated the experiment with a placebo for comparison.
ثم اعيدت التجربة مع عقار وهمي من أجل المقارنة

We will be unable to answer any questions during the experiment.
لن نكون قادرون على الإجابة على أي أسئلة أثناء التجربة

You've done the experiment with two white guys in a black city?
هل فعلت التجربة مع اثنين من الرجال البيض في مدينة السود؟

the experiment failed, and the universe reversed gravity for many things.
التجربة فشلت بشكل مفاجئ وعنيف سببت خطورة في تكوين العكس

In the quantum world, the properties that a particle seems to have depends on the experiment you do.
في العالم الكمّي، إنّ الخصائص التي يبدو أنّ جُسيم ما يمتلكها تعتمد على التجربة التي تجريها.

You can leave the experiment or see this through.
بوسعكما أن تتركا التجربة أو تجدان .شيء آخر

In the absence of another scheduled meeting at Nairobi suitable for the experiment, preparations had been suspended.
ولما كانت نيروبي لا تتوقع عقد اجتماع آخر مناسب للتجربة فقد أوقفت الاستعدادات المتخذة.

They did the experiment again, and the monkey picked up the cucumber and threw it back at the experimenter.
وأجروا التجربة مرة أخرى، والتقط القرد الخيار وألقاه على القائم بالتجربة.

He wants us to look into the doctor that's running the experiment.
انه يريدنا أن نقوم بالنظر فى أمر الطبيبه التى تقوم باجراء التجربه

8. The Advisory Committee regrets that only one of the four criteria requested by the General Assembly, namely information on the utilization of the experiment to-date, was fully addressed in the report of the Secretary-General.
8 - وتأسف اللجنة الاستشارية أيضا لعدم تناول تقرير الأمين العام بشكل كامل المعايير الأربعة التي طلبتها الجمعية العامة إلا واحدا هو معيار تقديم معلومات عن الاستخدام التجريبي للسلطة التقديرية حتى تاريخه.

Founded in 1932, the experiment in International Living (the experiment) was the first international education and cultural exchange organization in the world.
كانت منظمة تجربة الحياة الدولية )التجربة(، التي أسست في عام ١٩٣٢، أول منظمة دولية للتعليم والتبادل الثقافي في العالم.

Excuse me, I designed the experiment that proved the hypothesis.
أعذرني ، أنا من صمم التجربةَ التي أثبتت الفرضيةَ

And the experiment that he envisioned could be done.
و التجربةُ التي تَصَوَّرها يُمكنُ أن تُنفذ.

It was part of the experiment to see if we could make audio and visual contact with the host organism.
انة كَانَ جزءَ من التجربةِ علشان نشوف لو ممْكِنُ نَْعملَ إتصال صوتي و بصري بالكائن المضيّفَ الحي.

Wygert has also contacted the governor, who's agreed to reduce the sentences of those prisoners who cooperate in the experiment.
حسناً، لقد اتصلَت (وايغيرت) بالحاكِم أيضاً الذي وافقَ على تخفيف أحكام السجناء الذينَ يتعاونونَ معَ التجربَة

COMRA also reported that, in order to meet requirements for the experiment of ore dressing and metallurgy, some nodules were collected.
كما أفادت الرابطة بجمع بعض العقيدات للوفاء بمتطلبات تجربة رفع جودة الخام والميتاليرجيا والميتالورجيا.