"the forty-fifth session of" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الخامسة والأربعين
• للدورة الخامسة والأربعين
• الدورة الرابعة والخمسين
• دورتها الخامسة واﻷربعين
• الدورة الخامسة والأربعون
• لدورتها السادسة واﻷربعين
• إلى الدورة الخامسة واﻷربعين
• لدورتها الخامسة والأربعين
• للدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية
• دورة اللجنة الخامسة والأربعين
• بالدورة الخامسة والأربعين

Relevant developments since the forty-fifth session of the Commission
التطورات ذات الصلة منذ الدورة الخامسة والأربعين للجنة

The Chair of the forty-fifth session of the Subcommission also addressed the participants.
كما ألقى كلمةً رئيسُ الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية.

Since the forty-fifth session of the Committee, there had been no additional ratifications or accessions to the Convention.
ومنذ الدورة الخامسة والأربعين للجنة لم يسجل أي تصديق إضافي على الاتفاقية أو انضمام إليها.

Draft provisional agenda for the forty-fifth session of the Legal Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية القانونية

Members of the pre-session working group for the forty-fifth session of the Committee
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والأربعين للجنة

the forty-fifth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الخامسة والأربعين للجنة.

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the forty-fifth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الخامسة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Organization of the forty-fifth session of the Subcommission
تنظيم الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية

There was a discussion on potential topics for consideration by the working groups at the forty-fifth session of the Subcommission.
36- وجرت مناقشة بشأن المواضيع التي يمكن أن تنظر فيها الأفرقة العاملة أثناء الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية.

Note by the Secretariat on the organization of the forty-fifth session of the Subcommission
مذكّرة من الأمانة عن تنظيم الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية

The card was subsequently printed and distributed during the forty-fifth session of the Commission on the Status of Women.
وجرى طبع هذه البطاقة فيما بعد وتوزيعها خلال الدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة.

Delegate of Colombia to the forty-fifth session of the Commission on Human Rights, 1989
عضو وفد كولومبيا إلى الدورة الخامسة والأربعين للجنة حقوق الإنسان، 1989

Agenda for the forty-fifth session of the Committee
جدول أعمال الدورة الخامسة والأربعين للجنة

8. Provisional agenda for the forty-fifth session of the Committee.
8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة.

The proceedings of the forty-fifth session of the Council recall that the Council has decided not to give the status of a full-fledged RTC to UNU/BIOLAC until sufficient funding becomes available, despite the desirability of having a UNU centre on each continent.
وتشير مداولات الدورة الرابعة والخمسين للمجلس إلى أن المجلس قد قرر ألا يرفع مستوى البرنامج إلى مستوى مركز بحث وتدريب كامل إلا بعد إتاحة تمويل كاف على الرغم من استصواب وجود مركز للجامعة في كل قارة.

85. These new staffing tables, as well as the related tables on staff and non-staff costs, were part of the documentation presented to the forty-fifth session of the Executive Committee.
٥٨- وتمثل جداول التوظيف الجديدة وكذلك الجداول ذات الصلة الخاصة بتكاليف الموظفين والتكاليف غير المتعلقة بالموظفين جانبا من الوثائق التي قدمت إلى اللجنة التنفيذية في دورتها الخامسة واﻷربعين.

the forty-fifth session of the Working Group could be held in New York, from 1 to 5 May 2006.
46- يمكن أن تعقد الدورة الخامسة والأربعون للفريق العامل في نيويورك، من 1 إلى 5 أيار/مايو 2006.

36. The Committee adopted by consensus the following provisional agenda of the forty-fifth session of the Executive Committee:
٦٣- اعتمدت اللجنة التنفيذية بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها السادسة واﻷربعين:

A report on follow-up will be provided to the forty-fifth session of the Trade and Development Board under agenda item 5.
وسيقدم تقرير عن أعمال المتابعة إلى الدورة الخامسة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية في إطار البند ٥ من جدول اﻷعمال.

6. At its 6th meeting, on 9 June, the Committee approved its programme of work for the forty-fifth session of the Committee.
6 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 9 حزيران/يونيه، وافقت اللجنة على برنامج عملها لدورتها الخامسة والأربعين.

K. Provisional agenda of the forty-fifth session of the Executive Committee . 31 26
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية

1. Sessions of working groups before the forty-fifth session of the Commission
1- دورات الأفرقة العاملة حتى انعقاد دورة اللجنة الخامسة والأربعين

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-fourth session, and approves the provisional agenda and documentation for the forty-fifth session of the Commission set out below.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة حالة المرأة عن دورتها الرابعة والأربعين، ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق المتعلقين بالدورة الخامسة والأربعين الوارد بيانهم أدناه.