"the global mechanism" - Traduction Anglais en Arabe

    • الآلية العالمية
        
    • للآلية العالمية
        
    • والآلية العالمية
        
    • بالآلية العالمية
        
    • اﻵلية العالمية على
        
    • تؤدي اﻵلية العالمية
        
    • اﻵلية العالمية في
        
    • اﻵلية العالمية التي
        
    • آلية عالمية
        
    • الآلية العالية
        
    • فإن الآلية
        
    • ولﻵلية العالمية
        
    Resources requirements for transferring the Global Mechanism to Bonn UN الاحتياجات من الموارد لنقل الآلية العالمية إلى بون
    the Global Mechanism can make a valuable contribution in assisting countries in the development of integrated financing strategies. UN وباستطاعة الآلية العالمية أن تساهم مساهمة قيّمة عن طريق مساعدة البلدان على وضع استراتيجيات تمويل متكاملة.
    Therefore, COP has the authority to add to the functions of the Global Mechanism pursuant to Article 21, paragraph 5. UN وبالتالي، فإن لمؤتمر الأطراف سلطة إسناد المزيد من المهام إلى الآلية العالمية عملاً بالفقرة 5 من المادة 21.
    It is also proposed that the Managing Director of the Global Mechanism (GM) give a statement. UN كما يُقترَح أن يُدلي المدير العام للآلية العالمية ببيان.
    NOW THEREFORE it is hereby understood that the modalities and administrative operations of the Global Mechanism will be as follows: UN بناء على ذلك تم التفاهم في هذه المذكرة على أن تكون طرائق تشغيل الآلية العالمية وعملياتها الإدارية كالآتي:
    the Global Mechanism will respond positively to requests for initial contributions to capitalize the Fund, alongside the Burkinabé Government. UN وستستجيب الآلية العالمية على نحو إيجابي لطلبات الاسهامات الأولية لرسملة الصندوق، جنبا إلى جنب مع الحكومة البوركينابية.
    Page The attached budget table provides information on the developments in the Global Mechanism budget in 1999. UN يقدم جدول الميزانية المرفق معلومات عن التطورات التي حدثت في ميزانية الآلية العالمية لعام 1999.
    During the development of the strategy, the Global Mechanism initiated negotiations with international donors to mobilize significant financing. UN وفي أثناء وضع الاستراتيجية، شرعت الآلية العالمية في مفاوضات مع المانحين الدوليين لحشد موارد مالية كبيرة.
    Report of the Joint Inspection Unit on the assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification UN تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
    Assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification UN تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
    Scenario 3: the Global Mechanism to be converted into a desertification and land degradation fund UN السيناريو 3: تحويل الآلية العالمية إلى صندوق للتصحر وتردي الأراضي
    The Conference of the Parties shall identify, at its first ordinary session, an organization to house the Global Mechanism. UN يعين مؤتمر الأطراف، في دورته العادية الأولى، منظمة لإيواء الآلية العالمية.
    Due to the link between those issues and forests and forestry, the Global Mechanism offers an important case for learning lessons. UN ونظرا إلى الصلة بين هذه المسائل والغابات والحراجة، تعدّ الآلية العالمية حالة مهمة لتعلم الدروس.
    Principles for reporting by the Global Mechanism UN المبادئ المتعلقة بالإبلاغ من قبل الآلية العالمية
    Presentation of the terms of reference and programme of work of the Joint Inspection Unit on the assessment of the Global Mechanism UN عرض اختصاصات وبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم الآلية العالمية
    II. The four-year work plan of the Global Mechanism UN ثانياً - خطة عمل الآلية العالمية للسنوات الأربع
    I. Outputs of the Global Mechanism with resource estimates 29 UN الأول - نواتج الآلية العالمية مع تقدير الموارد 33
    (ii) The multi-year work plan for the Global Mechanism UN `2` خطة العمل المتعددة السنوات للآلية العالمية
    Statement by the Managing Director of the Global Mechanism UN بيان يُدلي به المدير العام للآلية العالمية
    The multi-year work plan for the Global Mechanism UN خطة العمل المتعددة السنوات للآلية العالمية
    This very notion of promoters and not implementers should remain central to the institutions of the Convention and to the Global Mechanism. UN وينبغي أن يظل مفهوم الجهة القائمة بتعزيز الاتفاقية، بخلاف جهة القائمة بتنفيذها، محورياً وحاضراً في عمل مؤسسات الاتفاقية والآلية العالمية.
    Only one Party reported contacting the Global Mechanism and it is still awaiting their response. UN وذكرت واحدة فقط من الدول الأطراف أنها اتصلت بالآلية العالمية وأنها ما زالت تنتظر ردها.
    the Global Mechanism would be sufficiently linked to other in-house units to allow it to fully draw upon them to perform its functions. UN وستكون اﻵلية العالمية على صلة كافية بالوحدات اﻷخرى في البرنامج لاتاحة الفرصة لها للاعتماد الكامل على هذه الوحدات، في أداء مهامها.
    and relevant to the functions and modalities of the Global Mechanism (GM) in implementation of the Convention to Combat Desertification UN وظائف وطرائق عمل اﻵلية العالمية في تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر
    In this regard, we look forward to the elaboration by the Conference of the Parties of the modalities to govern the Global Mechanism established by the Convention. UN ونتطلع، في هذا الصدد، الى قيام مؤتمر الدول اﻷطراف بتفصيل الطرائق المنظمة لعمل اﻵلية العالمية التي أنشاتها الاتفاقية.
    There was an urgent need for a global mechanism for surveillance and regulation of short-term capital flows and trade in currencies similar to the Global Mechanism for regulating trade in goods. UN والحاجة ماسة إلى آلية عالمية لمراقبة التدفق المالي قصير اﻷجل والاتجار بالعملات وتنظيمها تماثل اﻵلية العالمية لتنظيم الاتجار بالسلع.
    the Global Mechanism was established to mobilize and channel substantial financial resources to combat desertification and mitigate drought by increasing the effectiveness and efficiency of existing financial mechanisms. UN 85- وقد أنشئت الآلية العالية بهدف حشد وتوجيه موارد مالية كبيرة لمكافحة التصحر وتخفيف أضرار الجفاف عن طريق زيادة فاعلية الآليات المالية القائمة وكفاءتها.
    Nevertheless, as a flexible entity, the Global Mechanism is well positioned to enhance its orientation based on strategic guidance from the eighth session of COP. UN ومع ذلك فإن الآلية العالمية، بوصفها كياناً مرناً، هي في وضع جيد يؤهلها لتعزيز توجهها استناداً إلى الإرشاد الاستراتيجي الذي تتلقاه من مؤتمر الأطراف في
    UNDP was implementing the Convention by providing support to country and regional initiatives and to the Global Mechanism. UN وأن البرنامج اﻹنمائي ينفذ الاتفاقية بتوفير الدعم للمبادرات القطرية واﻹقليمية ولﻵلية العالمية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus