"the hell out" - Traduction Anglais en Arabe

• على الجحيم
• إخرج
• من الجحيم
• من هنا بحق الجحيم
• هذا الجحيم
• ونخرج
• إلى الجحيم
• الى الجحيم
• تخرجني
• أخرج بحق الجحيم
• هذا المكان اللعين
• وأخرج
• اخرجا
• الجحيمَ
• إخرجي

All right, baby, time to get the hell out.
جميع الحقوق، وطفل رضيع، الوقت للحصول على الجحيم.

Everybody load up, and let's get the hell out of here.
الجميع تحميل ما يصل، ودعونا الحصول على الجحيم من هنا.

Now get the hell out of my bullpen.
.الآن إخرج من مكاتبي بحقِّ الجحيم

I've heard many a powerful Bible-wallopers, but you not only put the fear of God into them, you scared the hell out of'em.
لقد سمعت الكثير من قوة خلفيات الكتاب المقدس لكنك لم تضع فيهم فقط الخوف من الله انت اخرجت منهم الخوف من الجحيم

Get the hell out. Hola, chica. Welcome to mi safe-o casa.
فالتخرجي من هنا بحق الجحيم مرحبا بك في منزلي الآمن

- Who's for gettin'the hell out? - All in favour.
من مع الخروج من هذا الجحيم كل من يفضل ذلك؟

Look, what do you say we get Holly a new joy buzzer and get the hell out of here?
أنظر , ما الذي تقولينه بأن نجلب لهولي طنان جديد مفرح ونخرج من هنا بحق الجحيم ؟

You hit me with these bags one more time, I will knock the hell out of you.
أصدمنى مرة أخرى بهذه الحقيبة وسوف أركلك إلى الجحيم

You told me to get the hell out of here and then nothing.
قلت لي أن اذهب الى الجحيم من هنا ثم لا شيء

It's time we get the hell out of this place.
لقد حان الوقت نحصل على الجحيم من هذا المكان.

Okay, guys, let's get the hell out of here.
حسنا، الرجال، دعونا الحصول على الجحيم من هنا.

God, when was the last time that we did that, you know, that we just packed up the car and got the hell out of here?
الله , عندما كانت آخر مرة أن فعلنا ذلك, كما تعلمون , أننا معبأة فقط حتى سيارة وحصلت على الجحيم من هنا ؟

You guys, we gotta get the hell out of here.
يا رفاق، ونحن يجب الحصول على الجحيم من هنا.

Now get the hell out of here. I'll see you at 5.
والآن، إخرج من هنا سأراك خلال خمس دقائق

I'm not sure. Scared the hell out of him.
لست متأكد بأنني أخفته من الجحيم الذي ينتظره

Fingerprint the bodies, and let's get the hell out of here.
امسح البصمات من علي الجثث لنخرج من هنا بحق الجحيم

We have less then 30 minutes to get in there, find them, and get the hell out.
لدينا اقل من 30 دقيقة لإيجادهم والخروج من هذا الجحيم.

Can we just find this thing and get the hell out of here?
هل يمكننا أن نجد هذا الشيء ونخرج من هنا بحق الجحيم؟

Run into me one more time, and I'm gonna knock the hell out of you.
أصدمنى مرة أخرى وسوف أركلك إلى الجحيم

Why don't you be a nice fellow and get the hell out of here, you fat slob.
لماذا لا تكون رفيق لطيف و تذهب الى الجحيم , ايها السمين القذر

If you're so convinced I'm gonna love it, why don't you let me the hell out of the cage, huh?
لو كنت مقتنع جدا سأحب ذلك لما لا تخرجني بحق الجحيم من هذا القفص ؟

Take good care of her. I'm gonna get the hell out of this section.
اعتنوا جيداً بها , أنا سوف أخرج بحق الجحيم من هذا القسم

Whatever, man, let's just get the hell out of here.
على أيّ يارجل فلنتحرك من هذا المكان اللعين فقط

I just show up at a classroom unannounced, teach a lesson and get the hell out of there.
أظهر للفصل بدون خبرٍ مسبق , وألقي الدرس .وأخرج من ذلك المكان

Kensi, Deeks, this starts going south, you get the hell out of here.
كينزى، ديكس، إذا سائت الأمور، اخرجا من هنا

Look, I understand you have underwear up your ass right now, but it beats the hell out ofa shattered skull.
أنظري، أنا مستوعب بأنّ عِنْدَكَ ملابس داخلية فوق مؤخرتك الآن لَكنَّه يَضْربُ الجحيمَ خارج جمجمة مُحَطَّمة

Now get the hell out of my office before I sic a convicted felon on you.
والآن إخرجي من مكتبي بحقِ الجحيم .قبل أن أجعل مدانة تنقبض عليكِ