"the holiday" - Traduction Anglais en Arabe

• العطلة
• العيد
• الأعياد
• الإجازة
• الأجازة
• للعطلة
• الاجازة
• العطلات
• بالعيد
• بالعطلة
• الإجازه
• العُطلات
• الإجازات التي تُمنح في
• الإجازات على
• الاجازه

Interstate travel visas are frozen as the government issues a code-red terror alert for the holiday weekend.
تم وقف اصدار تصاريح السفر وذلك لإعلان الحكومة حالة الطوارئ القصوى من اجل العطلة الدينية

Sorry, Skipper. I don't know how the holiday snaps got in there.
أسف سكيبر , لا أعلم كيف وصلت صور العطلة الى هنا

Someone who has maybe learned a way to beat the holiday blues.
شخص قد يكون تعلم طريقةً ما ليتغلب على الاحزان في العيد

Look, uh, do we get paid for the holiday on Monday?
هل سنحصل على بدل لعملنا في الأعياد يوم الأثنين ؟

This is the holiday I've always dreamt of. Mum, Dad, 40 Kalashnikovs.
هذه الإجازة الّتي طالما حلمت بها، أمي، أبي و 40 كلاشنكوف.

You know, I read somewhere that the suicide rate doubles during the holiday.
أتعلم , لقد قرأت أن حالات الإنتحار تتضاعف خلال الأجازة

Now who remembers what we call the holiday that is celebrated in summertime by all First Nations?
الآن من يتذكر ماذا ندعو العطلة التي نحتفل فيها في الصيف لكل الأمم الأولى ؟

I was thinking he might come round today, being the holiday.
أن كنت أفكر بأنه قد ياتي اليوم , كونه العطلة

In that event, the Secretary-General shall set another working day to be observed as the holiday and the holiday falling during the period of exigency shall be treated as a normal working day;
وفي هذه الحالة، يحدد الأمين العام يوم عمل آخر يمنحه بدلا من العطلة، ويعتبر يوم العطلة الذي يقع في الفترة التي توجب فيها مقتضيات العمل حضور الموظفين يوم عمل عاديا.

In that event, the Secretary-General shall set another working day to be observed as the holiday, and the holiday falling during the period of exigency shall be treated as a normal working day.
وفي هذه الحالة، يحدد اﻷمين العام يوم عمل آخر يمنحه بدلا من العطلة، ويعتبر يوم العطلة الذي يقع في الفترة التي توجب فيها مقتضيات العمل حضور الموظفين يوم عمل عاديا.

Sometimes, however, the holiday itself lasts two days, or it falls immediately after the Sabbath.
ولكن في بعض الحالات قد تستمر العطلة نفسها لمدة يومين أو تأتي بعد يوم السبت مباشرة.

I thought this was the holiday where you give out candy.
لقد اعتقدت ان هذا هو العيد الذي نعطي فيه الحلويات

Christmas is the holiday that brings everybody together. Yeah.
عيد الميلاد هو العيد الذي يَجمع كل الأحِبَّـة.

Barely 30 per cent of those who applied for a permit to visit Jerusalem during the holiday were allowed.
ولم يُسمح إلا لـ 30 في المائة بالكاد من الذين قدموا طلبات للحصول على تصاريح بزيارة القدس خلال العيد.

It's the holiday season, so I try to be nice.
إنهُ مَوسِمُ الأعياد و أنا أُحاولُ أن أكونَ لَطيفاً.

Is this' cause you think the holiday should be more about Jesus?
هل هذا لأنها ترى أن الأعياد يجب أن تكون دينية أكثر؟

In the event that a worker falls ill during the leave period he/she must immediately notify his employer of the fact in order that the holiday can be suspended with immediate effect.
وإذا ما مرض العامل أثناء فترة الإجازة، فمن واجبه أن يبلغ صاحب عمله على الفور، من أجل قطع الإجازة مباشرة.

We switched houses for two weeks. For the holiday.
لقد قمنا بمبادلته مع بعضنا لمدة أسبوعين من أجل الأجازة

The crushing weight of American consumerism wiping out any real meaning to the holiday...
وسحق القيمة الامريكية الاستهلاكية ومحو اي معنى حقيقي للعطلة

That's what did you in at the holiday party last year, when you got that awful food poisoning, which was confirmed by those two separate doctors.
ذلك الذي اكلته في حفلة الاجازة العام الماضي عندما اصبت بذلك التسمم الغذائي القوي

Maybe we should have stayed home for the holiday.
ربما كان علينا البقاء في المنزل لقضاء العطلات

We're celebrating the holiday with a traditional meal before the Día de los Muertos festivities begin tonight.
نحتفل بالعيد بوجبة تقليدية الليلة قبل بدء احتفالات يوم الموت احتفال سنوي يقام للصلاة وليتذكروا أمواتهم

Sorry, bro, just finishing up the holiday fruitcake.
آسف يا أخي، لقد كنت أنهي كعكة الفواكه الخاصة بالعطلة

I'm sure you've heard of it. It's the holiday with pilgrims and turkeys.
انا متأكد بأنك سمعت به , الإجازه التي تحوي على الخطط والديك الرومي

Now, following orders, he dressed up in the uniform of a Petty Officer, a "Bootsmaat", of the German Navy, and went to hide amongst the sailors on the holiday island of Sylt.
الآن يتبع الأوامر بإرتداء الزيّ الرسمي لضابط صف عريف بالبحرية الألمانية وذهب للإختفاء بين البحّارة "على جزيرة العُطلات "زيلت

This new system would take away the higher tax rate for the holiday voucher payments and the committee advised therefore to tax the vouchers at 100 per cent.
ويعمل هذا النظام الجديد على إلغاء المعدل الضريبي المرتفع المفروض على مدفوعات الإجازات التي تُمنح في شكل قسيمة، وأوصت اللجنة، بالتالي، بفرض ضريبة على القسائم بنسبة 100 في المائة.

All right, ladies of the Castle household, just a reminder that your portion for the holiday poem is due in less than 72 hours.
" حسناً سيدات أهل بيت " كاسل فقط تذكر بأن جزء قصيدة الإجازات على إستحقاق لا يتجاوز 72 ساعة

And here was me, afraid that spending the holiday alone with my cat was gonna be depressing.
وهأنا ,أخاف أن أقضي الاجازه وحيده مع قطتي وسأكون مكتئبه