"the honor" - Traduction Anglais en Arabe

• الشرف
• شرف
• بشرف
• بالشرف
• الشرفُ
• الشرفَ
• يشرفني
• الفخر
• شرفتني
• الشّرف
• شرفَ
• شرفِ
• تشرفني
• تشرفينا
• تشرفينني

Then you need to understand the honor comes from the deed.
إذا انتِ بحاجة الى ان تفهمي الشرف يأتي من الفعل

I'm going to the honor Court, and then I'll be leaving.
انا سوف اذهب الى محكمة الشرف وبعد ذلك سوف اغادر

Look at this place. Where is the honor in it?
أنظر إلى هذا المكان أين الشرف الذي يوجد فيه؟

I think someone else should have the honor of taking Pinocchio apart.
أعتقد ان شخص آخر يَجِبُ أَنْ يكونَ له شرف تقطيع بينوكيو

But if you want the honor of calling yourself a T-Delt, just run full-speed into that tree.
لكن اذا اردت الشرف لتدعوا نفسك من اخويتنا، فقط اركض بأقصى سرعة الى تلك الشجرة.

And apparently one who's been waiting forty years for the honor.
وكما هو واضح، شخص إنتظر أربعين عام لينال ذلك الشرف.

You felt the honor from Science Monthly should go to you, eh?
أنتِ تشعرين أن الشرف من مجلةالعلوم الشهرية يجب أن يذهب إليكِ؟

Female cadets in the PMA have also been showing outstanding performances, landing in the honor rolls of PMA graduating classes.
وما انفكت طالبات الأكاديمية العسكرية الفلبينية يظهرن أداء بارزا، وتدرج أسماؤهن في قوائم الشرف عند التخرج.

Acceptance of self-defense of the honor in theory but not in practice
قبول الدفاع عن الشرف نظرياً ولكن ليس في الممارسة العملية

The defendant was acquitted by the jury, which accepted the plea of self-defense of the honor.
وبُرئ المدعي عليه من قبل هيئة محلفين، قبلت دفعه بالدفاع عن الشرف.

The jury accepted the plea of self-defense of the honor.
وقبلت هيئة المحلفين هذا الدفع بالدفاع عن الشرف.

The jury acquitted the defendant on grounds of self-defense of the honor.
وقد برأت المحكمة المدعى عليه بدعوى الدفاع عن الشرف.

The jury acquitted the defendant by accepting the plea of self-defense of the honor.
برأت هيئة المحلفين المدعى عليه استناداً إلى الدفع بالدفاع عن الشرف.

The defendant was convicted by the jury, which rejected the thesis of self-defense of the honor.
وأدين المدعى عليه من قبل هيئة محلفين، رفضت نظرية الدفاع عن الشرف.

- I need to get home. - Oh, come on. Do me the honor.
ـ يجب أن أعود إلى المنزل ـ بربك، امنحيني هذا الشرف

Have I the honor of speaking to his sister octavia?
هل يمكن ان انال شرف الحديث مع اخته اوكتفيا

Tonight you can do me the honor of christening my forks.
الليلة يمكنك أن تسدي لي شرف استعمال شوكي لأول مرة

To what do we owe the honor of your visit, Shang Tsung?
و بماذا ندين لك بشرف زيارتك لنا يا شانغ تسونغ ؟

Come to jihad and feel the honor and happiness we are feeling.
انضموا إلى الجهاد وشعروا بالشرف والسعادة التي نشعر بها

All right, you guys have the honor of seeing the world premiere of the video that's going to launch my new business.
حَسَناً، أنت رجال عِنْدَهُمْ الشرفُ رُؤية ليلةِ الإفتتاح العالميةِ الفيديو الذي يَذْهبُ لإطْلاق عملِي الجديدِ.

But perhaps you will allow me the honor to cook dinner for you some night?
لكن ربما أنت سَتَسْمحُ لي الشرفَ لطَبْخ العشاءِ لَك بَعْض الليلِ؟

You all will have the honor of parenting the first generation of 100% originals.
ولكم جميعا يشرفني من الأبوة والأمومة الجيل الأول 100?

Commander wolffe, You have the honor of meeting king Manchucho.
ايها القائد ولفي لديك الفخر فى ان ترى الملك مانشيشو

And, Rose Hattenbaer, well, since you are joining us, will you do me the honor of wearing the Alabama costume?
و روز هاتنبير بما انك قد شاركتنا هلا شرفتني بأرتداء زي الباما؟

So which of you would like the honor of sleeping with me for... $5,000?
لذا، أيُّ واحدة منكم لها الشّرف أن تتفضّل بممارسة الجنس معي مقابل... 5.000 دولاراً؟

Ma'am, if I'm not overstepping me bounds, would you do me the honor of dancing with me?
حسنٌ، إنْ لمْ أكُن أتعدّى حدوديّ، أتُعطيني شرفَ الرَّقصِ معكِ؟

Islam pollutes the honor of women!
ويؤدي التطرفَ إلى الفقر بالإضافةِ إلى تلويثِ شرفِ المرأة

So I'm asking you, will you do me the honor of... moving in with me?
.. لذا، أنا أسألك .. هلاّ تشرفني بالإنتقال للعيش معي؟

Will you do us the honor?
حسناً .. هلا تشرفينا رجاءً؟

-...would you do me the honor of making me your campaign manager?
-هل تشرفينني ؟ بجعلي مدير حملاتك ؟