"the iris" - Traduction Anglais en Arabe

• الدرع
• الحدقة
• آيريس
• الأيريس
• القزحية
• قزحية العين
• السوسن
• الحدقه
• بالدرع

Once we seal the iris we can still hear from our teams?
هل عندما نغلق الدرع نستطيع ان نتلقى الارسال من فرقنا ؟

The Goa'uld tried to make the Tollans send a bomb through the iris.
الجواؤلد حاولو جعل التولان يرسلون قنبلة خلال الدرع

The same genes that develop the iris also shape the frontal lobe, which influences personality.
نفس الجينات التي تشكل الحدقة أيضا تشكل الفص الجبهي و هو يؤثر بالشخصية

And then I killed the iris why could Pauline inherit?
وبعد ذلك قَتلتُ آيريس لماذا يُمْكِنُ أَنْ بولين تَرثَ؟

And someone to make sure Landry doesn't close the iris on us...
و شخص ما يمكنه تأكيد أن لاندرى لن يغلق علينا الأيريس

Rings encircle the iris due to copper deposits.
الحلقات تطوق القزحية بسبب الرواسب النحاسية

The only way is to manually close the iris. At these radiation levels it'd be suicide.
الطريقة الوحيدة إغلاق الدرع يدويا وفي هذه المستويات من الإشعاع سيكون انتحار

Sirs, I've calculated that opening the iris will increase the flow of energy to the gate by at least ten times.
سيدي لقد حسبت عند فتح الدرع سيزيد تدفق الطاقة عشر مرات أكثر من قبل

- Right now, the iris sits in front of the plane where the event horizon is formed.
الآن الدرع تقع أمام الحافة حيث أن أفق الحدث يتشكل

Less than an hour from now. Will the iris be in place?
أقل من ساعة من الآن سيكون الدرع في مكانه؟

Without remote transmitters, we still have no access to Earth. the iris will be closed.
بدون اجهزة اتصال بعيدة , لن يكون لدينا اي اتصال بالارض سيغلق الدرع

Close the blast doors. Keep the iris sealed.
أغلقوا الأبواب المصفحة وإبقوا الدرع مغلق

On very rare occasions, it might be indicative of a malignant melanoma of the iris.
و فى حالات نادرة جداً, ربما يكون دالاً على ورم ميلامينى خبيث فى الحدقة

They held the control room long enough to keep the iris open.
لفد بقوا في غرفة التحكم بما فيه الكفاية لإبقاء الحدقة مفتوحة , ليعبر آخرين

I assume I can't just open the iris and let the representatives walk through.
أفترض أنه يجب علي فتح الحدقة فقط والسماح للممثلين المشي من خلالها

The objective of the iris Partnership for Development is:
والهدف من " شراكة آيريس لأغراض التنمية " هو:

I'm just saying that the dangers have grown while we still haven't found anything about the iris organizations within the country.
ما أحاول قوله هو أن الأخطار تزداد من حولنا ومازلنا لم نجد شيء حول منظمات (آيريس) المنتشرة داخل البلاد

Why do you suppose it is that something as small and insignificant as the iris should be so much stronger than we are?
و لماذا تظنين بأن شيء صغير و غير مهم كزهرة الأيريس تكون أقوى مننا؟

- I was about to close the iris.
لقد كنت أوشك على إغلاق الأيريس بإعتبار قيادة بوابة النجوم تتلقى نيران معادية

the iris symbolizes Jesus and how we need to build our identity around him to be truly satisfied.
القزحية ترمز المسيح وكيف أننا نحتاج إلى بناء هويتنا حوله ليكون راضيا حقا.

By Mikhel for Subtitulos.es ==SPREAD THE WORD== notice the iris is fully dilated, filling the eye completely?
هل لاحظت بأن قزحية العين متوسعة بشكل كيبر، و تغطي العين بالكامل ؟

If you don't transmit a special code, they will close the iris. You will die.
لو لم ترسل رمز خاصّ، سيغلقون السوسن و ستموت

Even if we sent Camulus to Baal, we can't risk opening the iris to let SG-1 through.
حتى لو قمنا بالإستجابة وإرسال كاميليوس إلى باال لايمكننا المخاطرة بفتح الحدقه لندع اس جي 1 يعبرون

Okay, that sounded like something hitting the iris.
سأحاول، سيّدي يبدو أنّ شيئاً ما ارتطم بالدرع