"the latin america and the" - Traduction Anglais en Arabe

• منطقة أمريكا اللاتينية والبحر
• أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
• لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
• إقليم أمريكا اللاتينية والبحر
• إقليم أمريكا اللاتينية ومنطقة
• لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر
• بأمريكا اللاتينية ومنطقة
• وأمريكا اللاتينية والبحر
• لأمريكا اللاتينية والبحر

However, the vulnerability of UNFPA country offices in the Latin America and the Caribbean region remains relatively high.
إلا أن تعرّض مكاتب الصندوق القطرية للمخاطر في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي لا يزال شديداً نسبياً.

Volatility in the Latin America and the Caribbean region
التقلبات في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

During the year, one such audit in the Asia Pacific region and two in the Latin America and the Caribbean region were completed.
وخلال السنة، اكتملت عملية مراجعة حسابات من هذا القبيل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وعمليتان في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

the Latin America and the Caribbean region is deploying an evaluation adviser in the Sub-regional Resource Facility in Panama.
ويوجد لدى أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي استشاري تقييم يعمل في المرفق دون الإقليمي للموارد، في بنما.

However, it is concentrated in the Latin America and the Caribbean region.
ومع هذا، فهي مركزة في إقليم أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The latter is being accomplished through support from a project funded by the Latin America and the Caribbean Regional Programme.
ويجري تحقيق هذا الهدف عن طريق الدعم المتأتي من مشروع يموله البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Also, In addition, crime and violence are exerting a heavy toll on cities around the world: as an example, it is estimated that the costs of violence amounts to 14% per cent of the GNPthe gross national product of for the Latin America and the Caribbean region as a whole.
كذلك فإن الجريمة والعنف يوقعان خسائر فادحة بالمدن في مختلف أنحاء العالم. إذ تشير التقديرات، على سبيل المثال، إلى أن تكاليف العنف تصل إلى 14 في المائة من الناتج القومي الإجمالي في إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي كمجموعة.

In the Latin America and the Caribbean region, most of the funding went into rapid response projects related to flooding.
وفي منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ذهب معظم التمويل إلى مشاريع الاستجابة السريعة ذات الصلة بالفيضان.

Some United Nations entities have established functioning programmes and developed good practices, mainly in the Latin America and the Caribbean region.
وأنشأ بعض كيانات الأمم المتحدة برامج عاملة وأعد ممارسات جيدة، بالأساس في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

We believe that, in the Latin America and the Caribbean region, there has been considerable progress towards disarmament, in which we have on occasion been pioneers.
ونعتقد أن تقدما كبيرا قد أحرز في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي نحو نزع السلاح، الذي كنا أحيانا روادا فيه.

In 2014, the Evaluation Office will organize similar training in the Latin America and the Caribbean region and the Arab States region.
وفي عام 2014، سينظم مكتب التقييم تدريبا مماثلا في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وفي منطقة الدول العربية.

UNFPA has been implementing intercultural reproductive health programmes in several countries in the Latin America and the Caribbean region.
وينفذ صندوق الأمم المتحدة للسكان برامج للصحة الإنجابية مشتركة بين الثقافات في عدة بلدان في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

He/she would assist the Director in overseeing the management of the core programmed activities of the Division in the areas of conflict prevention, conflict resolution and post-conflict peacebuilding, particularly in the Latin America and the Caribbean region.
ويساعد المدير على مراقبة إدارة الأنشطة الأساسية المبرمجة للشعبة في مجالات منع نشوب الصراعات، وتسوية الصراعات، وبناء السلام بعد انتهاء الصراع، ولا سيما في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

the Latin America and the Caribbean region is also on track.
وتسير أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أيضا على هذا النهج.

She stated that the focus of the 2009 review, public health, was timely for the Latin America and the Caribbean region, because even though the region had made progress in certain goals, there was still much to do.
وذكرت أن التركيز في استعراض هذه السنة على الصحة العامة قد أتى في حينه. لأنه بالرغم من إحراز تقدمٍ بشأن بعض الأهداف في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يظل هناك الكثير مما ينبغي إنجازه.

The Permanent Secretary added that the Latin America and the Caribbean region faced the common historical condition of repression, which affected how human rights were perceived.
وأضافت الأمينة الدائمة أن أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تعاني من حالة القمع التاريخية المعروفة، مما يؤثر على كيفية النظر إلى حقوق الإنسان.

the Latin America and the Caribbean region is exceptional in that its number of rural poor decreased while that of urban poor increased.
وتكتسي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أهمية استثنائية إذ أن عدد فقرائها من الريفيين انخفض، بينما ارتفع أمثالهم في المناطق الحضرية.

The Directors of the Africa Regional Office and the Latin America and the Caribbean Regional Office elaborated on the respective programmes.
وتوسع مديرا المكتب الإقليمي لأفريقيا والمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عرض برنامج كل منهما.

Three priority areas were particularly relevant for the Latin America and the Caribbean region:
وتمثل ثلاثة مجالات ذات أولوية أهمية خاصة بالنسبة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وهي:

Report on the Latin America and the Caribbean regional workshop on Article 6 of the Convention.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن المادة 6 من الاتفاقية.

The experts of the CGE elected as Chairman and as Rapporteur of the first meeting, Mr. José Miguez (Brazil) from the Latin America and the Caribbean region and Mr. Ayité-lo Ajavon (Togo) from the African region, respectively.
وانتَخب خبراء الفريق رئيساً ومقرراً لاجتماعه الأول، هما السيد خوسيه ميغيز (البرازيل) من إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي والسيد آييتيه - لو آجافون (توغو) من إقليم أفريقيا، على التوالي.

Ambassador Vieira Vargas welcomed the meeting as a valuable opportunity for the Latin America and the Caribbean region to contribute to the work of the Council.
ورحب السفير فييرا فارغاس بالاجتماع بوصفه فرصة ثمينة لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي للإسهام في أعمال المجلس.

Support the development of the Latin America and the Caribbean data portal feeding into the global GEO data portal.
:: دعم تطوير مدخل بيانات خاص بأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي يلقم في منفذ بيانات توقعات البيئة العالمية.

The staffing trends over the past three years are positive in three of five regions, especially in Africa, with continuing positive trends in the Asia and the Pacific and the Latin America and the Caribbean regions.
وسجلت السنوات الثلاث الماضية توجهات إيجابية في التوظيف في ثلاث مناطق، من أصل خمس مناطق، لا سيما في أفريقيا، مع استمرار تسجيل توجيهات إيجابية في مناطق آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

This meeting, convened by UN-Habitat and OHCHR, was jointly organized by the secretariat of the Permanent Forum and the Latin America and the Caribbean Demographic Centre (CELADE/ECLAC) with the support of IOM.
وشارك في تنظيم هذا الاجتماع الذي عقده برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أمانة المنتدى الدائم والمركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بدعم من المنظمة الدولية للهجرة.