"the leg" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً
• إلى فريق الخبراء
• ساقك
• فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا
• لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً
• فريق الخبراء في
• رجله
• ساق
• إلى الفريق
• قدمه
• ساقها
• وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً
• قام فريق الخبراء
• فريق الخبراء من
• ساقي

A delegate from Benin was elected as the coordinator and tasked with following up with the LEG to ensure a successful launch of their network.
وانتخب مندوب من بنن منسقاً وكلف بمهمة المتابعة مع فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً لضمان إطلاق هذه الشبكة بنجاح.

Invite input from the LEG
:: دعوة فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً إلى تقديم مساهمة

the LEG was subsequently represented in both events.
وقد مُثِّل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في كلتا الحلقتين.

90. The SBI requested the LEG to keep it informed of the efforts made by the LEG in implementing its work programme for 2010.
90- وطلبت الهيئة الفرعية إلى فريق الخبراء أن يبقيها على علم بما يبذله من جهود في إطار تنفيذ برنامج عمله لعام 2010.

I will shoot you in the LEG and carry you back to the time machine if I have to.
سأطلق النار على ساقك وأحملك عائدًا إلى آلة الزمن إن اضطررت لذلك.

Consider having a lusophone expert on the LEG.
● النظر في تعيين خبير ناطق بالبرتغالية في فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Most participants expressed their satisfaction with the work being developed between the LEG and UNITAR.
وأعرب معظم المشتركين عن رضاهم على ما يجري تطويره من علاقات عمل بين فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً واليونيتار.

Further opportunities will be identified in the future for enhancing cooperation between the LEG and the other expert groups.
وستحدَّد فرص أخرى مستقبلاً لتعزيز التعاون بين فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وأفرقة خبراء أخرى.

Support to the LEG and the preparation and implementation of NAPAs 590.0
دعم فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف وتنفيذها

A proposed text containing such modalities is currently in preparation and, when finalized, will be shared by the LEG Chair with the Chair of the LDC Group and the GEF and its implementing agencies.
ويجري حالياً إعداد نص مقترح لعرض هذه الطرائق وبعد إتمامه، سيقوم رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً بإرساله إلى رئيس مجموعة أقل البلدان نمواً ومرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفِّذة.

Establishment of the LEG.
`7` إنشاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

The terms of reference of the Least Developed Countries Expert Group (LEG) stipulate that the LEG shall meet twice each year.
تنص اختصاصات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً على أن يجتمع فريق الخبراء مرتين في السنة.

Participants suggested that provisions would need to be put in place to enable the LEG to support the work on NAPs.
واقترح المشاركون وضع أحكام لتمكين فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً من دعم العمل المتعلق بخطط التكيف الوطنية.

Collaboration so far has been most active with the LEG.
وحتى الآن فإن التعاون مع فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً هو الأكثر نشاطاً.

The team briefed the LEG on its main findings.
وقدم الفريق إحاطة إلى فريق الخبراء بشأن النتائج الرئيسية التي توصل إليها.

Must be angled 90 degrees between the LEG and thigh
لا بد أن تكون الزاوية 90 درجة بين ساقك وفخذك

Reports of the meetings of the LEG are submitted to the SBI for consideration and action.
وتقدم تقارير اجتماعات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر واتخاذ ما تراه من إجراءات.

Twelfth meeting of the LEG
الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

The members of the LEG saw this diversity as very enriching.
وقد رأى أعضاء فريق الخبراء في هذا التنوع إثراءً كبيراً.

He might shoot himself in the LEG trying to draw?
قد يصيب نفسه في رجله محاولًا سحب مسدسه ؟

Given that it has been some time since the first NAPAs were completed, the LEG has identified the following reasons for updating or revising a NAPA, including:
ونظراً لانقضاء بعض الوقت منذ إنجاز برامج العمل الوطنية للتكيف الأولى، ساق فريق الخبراء الأسباب التالية لتحديث أو تنقيح برامج العمل الوطنية للتكيف، وهي:

the LEG provided feedback to the government team in order to facilitate effective implementation of the projects.
وقدم فريق الخبراء معلومات إلى الفريق الحكومي بشأن تيسير التنفيذ الفعال للمشاريع.

I clipped one of the shooters in the LEG.
قمت بإطلاق النار على أحد مطلقين النار في قدمه

The attackers stole the car, abducting his daughter, who was later found shot in the LEG in a Phnom Penh street.
واستولى المهاجمون على السيارة واختطفوا ابنته، التي عُثر عليها بعد ذلك في أحد شوارع فنوم بنه مصابة برصاصة في ساقها.

He further remarked that collaboration with the Global Environment Facility (GEF) and its implementing agencies has enabled LDCs and the LEG to acquire and share more knowledge and information.
ولاحظ علاوة على ذلك أن التعاون مع مرفق البيئة العالمية ووكالات التنفيذ التابعة له مكّن أقل البلدان نمواً وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً من اكتساب مزيد من المعارف والمعلومات وتبادلها.

The work programme of the LEG as contained in annex 1 to document FCCC/SBI/2006/9, as well as the SBI 24 conclusions contained in document FCCC/SBI/2006/11, was further considered by the LEG at its tenth meeting.
21- قام فريق الخبراء في اجتماعه العاشر بمواصلة النظر في برنامج عمله الوارد في المرفق 1 بالوثيقة FCCC/SBI/2006/9، وكذلك في نتائج الدورة الرابعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ والواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2006/11.

the LEG stands ready to continue to provide support to the LDCs, upon their request, as they continue to rely on technical guidance and advice from the expert group for revising and updating their NAPAs.
وأبدى فريق الخبراء استعداده لتقديم الدعم إلى أقل البلدان نمواً متى طلبت منه ذلك ما دامت لا تزال تعتمد على ما يقدمه فريق الخبراء من إرشاد ومشورة تقنيين لتنقيح برامج عملها الوطنية للتكيف وتحديثها.

Well, I heard you wanted to see me so bad you shot my bartender in the LEG.
لقد سمعت أنك تريد رؤيتي بشدة حتى أنك أطلقت النار على ساقي حانتي في القدم.