"the love" - Traduction Anglais en Arabe

• الحب
• حب
• بالحب
• حبّ
• الحبّ
• محبة
• بالحُب
• بحبّ
• والحب
• الحبَّ
• الحُب
• لمحبة
• حنان
• حُبّاً
• وحبّ

Thus, many children are homeless and live without the protection or the love they should rightfully receive from their families.
وهكذا بات أطفال كثيرون مشردين، يعيشون بدون الحماية أو الحب الذي يحقّ لهم أن ينعموا به من أسرهم.

Internationally, and in our own countries, let us emphasize the power of love rather than the love of power.
وعلى الصعيد الدولي، بل وفي بلداننا، لا بد أن نؤكد على قوة الحب بدلاً من حب القوة.

Nothing like somebody dying to make you appreciate the love you've got.
شيء مثل شخص يموتون لجعل نقدر لكم الحب كنت قد حصلت.

I'm starting to realize, tonight, she's the love of my life.
أنا بدأت تحقيق، هذه الليلة، وقالت انها هي حب حياتي.

♪ We never had the love that every child oughta get ♪
نحن منزعجون جداً لم نحظى بالحب المفروض أن يحصل عليه الأطفال

the love of freedom is the greatest force in this world.
إنّ حبّ الحرية هو القوة العظمى في هذا العالم.

Sorry I never gave you the family you deserved or the love.
آسفة على عدم منحك العائلة التي كنتِ تستحقّينها وعدم منحك الحبّ

Except that time she predicted the love Gun album would go gold.
إلا أن الوقت الذي تنبأ سيكون الألبوم الحب بندقية يذهب الذهب‎.

Their concern is more what one might crudely call the love triangle.
قلقهم هو أكثر ما يمكن للمرء أن يدعو بشجاعة مثلث الحب.

Oh, the love letters that the women in this town would never write to someone like me.
رسائل الحب تلك المرأة التي في هذه المدينة لا تودً أن تراسل شخصاً مثلي أبداً

the love you must show is for the man he becomes.
الحب الذي يجب أن تُظهريه هو حُبُّ الرجل الذي سيكونه

So, listen, we want to beef up the love story a little, add some complications, maybe a sizzling hot co-star.
استمع، نريده أن يجعل قصة الحب أكثر حماساً وجاذبية أضف بعض التعقيدات ربما نجم مساعد خارق أيعجبك ذلك؟

Any idea who might've given Patrick the love bite ?
أي فكرة عمن قد قمت نظرا باتريك الحب دغة؟

I think we both know there's nothing stronger than the love between mother and son, and I'm sure Ms. Lang agrees.
أعتقد أن كلانا يعرف أنه ليس هناك ماهو أقوى من الحب بين الأم وأبنها وبالتأكيد توافقني الآنسة لانغ الرأي

Leonard, I mean, you're not only the love of my life.
ليونارد ، أعنى ، أنت لست وحدك حب حياتى الوحيد

Gold earrings and the love note. You didn't mean any of that.
أقراض ذهبية و رسالة حب موجزة لم تعني أياً من ذلك

It's easy to say someone was the love of your life.
من السهل أن تقولي بأن هنالك شخص كان حب حياتك

I can feel the love in this room, man.
يمكنني ان اشعر بالحب في هذه الغرفة,يا رجل.

Only one of the infinite reasons why she was the love of my life.
وهذا أحد الأسباب التي لا تحصى لكونها حبّ حياتي

You're going to be my darling boy I'll give you all the love... I never had in my childhood
ولكن هذا كلّه تمام أنت ستصبح ولدي العزيز أنا سأعطيك كل الحبّ الذي ما وجدته في طفولتي

Communities which ought to be furnaces where souls are forever on fire with the love of God are merely dead with the gray ashes of convenience.
المجتمعات التي يجب أن تعد الأفران حيث الأرواح في النار الى الأبد مع محبة الله هم مجرد قتلى مع الرماد الرمادي من الراحة.

And like the director has said, feel the love.
وكما قال المُخرج، اشعري بالحُب

Is to be reunited with the love of my life. How's that crazy?
كلّ ما أردته طيلة آخر ألفيّ عام هو أن أجتمع بحبّ حياتي.

And the love you got from the audience filled, almost, the hole in your heart.
والحب الذي حصلت عليه من الجمهور ملأ تقريباً فراغ قلبك

I should register this dressing gown with the love police.
أنا يَجِبُ أَنْ أُسجّلَ هذا الثوبِ مَع شرطةِ الحبَّ.

Well I guess that depends on how the love manifests itself.
حسناً، أظنُ أن ذلكَ يَعتَمِد على كيفيَة تَمثيل ذلكَ الحُب

Okay, for the love of God, would somebody please say something that will take our minds off of what we're all thinking?
حسنًا, لمحبة الربّ, هل من أحد أن يقول شيئًا يمكنه.. أن يُخرج عقولنَا من شئٍ مازلنا نفكره حتى الآن؟ ..

We continue to share the grief of those who will forever miss the love and the support of their loved ones.
وما زلنا نشاطر أحزان أولئك الذين سيفقدون حنان ومؤازرة أحبائهم إلى الأبد.

For the love of God, will someone get over here and arrest this moron?
حُبّاً في الله , هلاّ يأتي أحدكم إلى هُنا و يعتقل هذا الأحمق ؟

the love of her life, although I almost had a reason to doubt that, seeing that little kiss downstairs.
وحبّ حياتها بالرغم من أني كدت أن أشك في هذا عندما رأيت تلك القبل في الأسفل