"the morning" - Traduction Anglais en Arabe

• الصباح
• صباح
• صباحاً
• صباحا
• الصباحِ
• صبيحة
• بالصباح
• الصباحية
• صباحًا
• الصّباح
• النهار
• للصباح
• الصَّبَاحِ
• الصبح
• الصباحَ

IDF and Border Police raided the camp in search of a Palestinian man in the early hours of the morning.
فقد داهمت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي وشرطة الحدود المخيم في الساعات الأولى من الصباح بحثاً عن رجل فلسطيني.

It was precisely because of that tradition that the Committee was meeting at the current early hour of the morning.
وأضاف أن استمرار اجتماع اللجنة إلى تلك الساعة المبكرة من الصباح ما هو إلا تحقيق لذلك التقليد بالتحديد.

But I must say that I listened to the proceedings of the morning with a growing sense of unreality.
لكن، لا يسعني إلا أن أقول إنني استمعت إلى مداولات هذا الصباح بحسٍ متزايد من عدم الواقعية.

Another worker recounted his pride in leaving home in the morning and going to the cooperative, saying that he was seen differently.
ووصف عامل آخر شعوره بالفخر لدى مغادرته المنزل كل صباح ذاهبا إلى التعاونية. وقال، أنه يُنظر إليه الآن بشكل مختلف.

I don't like anything before 11:00 in the morning.
لا يروق ليّ شيء قبيل الحادية عشرة صباحاً.

The one that Gab borrowed the morning after the shooting?
تلك التي إستعارتها غاب صباحا ًبعد إطلاق النار ؟

The third complainant arrived at the airport in the morning and was not released until the evening.
وقد وصل صاحب الشكوى الثالث إلى المطار في الصباح ولم يُخلَ سبيله إلا في المساء.

Does Marco want the morning flight or the afternoon flight?
هل تريد ماركو الصباح رحلة أو رحلة بعد الظهر؟

So, first thing in the morning we shower together.
لذلك، أول شيء في الصباح ونحن استحمام معا.

We rehearse from the morning until the evening... dancing...
نحن نتدرب من الصباح حتى المساء على الرقص

Get some rest and start fresh in the morning.
الحصول على بعض الراحة والبدء الطازجة في الصباح.

But we'll dig in, hopefully make some headway by the morning.
لكننا سنبحث الأمر على أمل أن نجد شيئاً في الصباح

The only thing jumping down your throat is that beer at 9:00 in the morning, by the way.
الشيء الوحيد القفز أسفل الحلق هو أن البيرة في الساعة 9: 00 في الصباح ، بالمناسبة.

So, I guess Fisher's bringing Scott in for questioning in the morning.
أذن أظن بأن فشر سيجلب سكوت لكي يقوم بأستجوابه في الصباح

I'll start looking for another tenancy in the morning.
سأبدأ البحث عن مزرعة أخرى لأستأجرها في الصباح

(i) Round tables 1 and 2 will be held in the morning and afternoon of the first day of the high-level dialogue;
' 1` يعقد اجتماعا المائدة المستديرة 1 و 2 في صباح اليوم الأول للحوار الرفيع المستوى وبعد ظهر اليوم ذاته؛

(ii) Round tables 3 and 4 will be held in the morning and afternoon of the second day of the high-level dialogue;
' 2` يعقد اجتماعا المائدة المستديرة 3 و 4 في صباح اليوم الثاني للحوار الرفيع المستوى وبعد ظهر اليوم ذاته؛

Well, I have to confess, it's not usually this exciting around here at 1:30 in the morning.
وعليّ أن أعترف، إنهُ ليس من العادة بأن أكون متحمساً في الساعة 1: 30 صباحاً.

Who the hell Code-13s at ten o'clock in the morning?
من فعل الرمز 13 في الساعة العاشرة صباحا ؟

Yeah, but the first shooting happened in the morning.
نعم، لكن إطلاق النار الأولَ حَدثَ في الصباحِ.

The Working Group took up the sub-item at its 7th plenary meeting, on the morning of Friday, 14 May 2010.
152- تناول الفريق العامل بالبحث هذا البند الفرعي في جلسته العامة السابعة، المعقودة صبيحة الجمعة، 14 أيار/مايو 2010.

They've given me carte blanche. We'll go first thing in the morning.
انهم منحوني صلاحيات للأنفاق بلا حدود سنذهب هناك اول شيء بالصباح

Guy on the morning shift found him... chest ripped wide open.
عثر عليه رجل من النوبة الصباحية الصدر مشقوق عن آخره

But the doors close at nine o'clock at night and not reopen until eight o'clock in the morning.
ولكن هذه الأبواب تغلق من التاسعه مساءً حتى التاسعه صباحًا ولن تفتح حتى صباح اليوم التالي

The sound of him wheezing at night... not knowing if he's gonna wake up in the morning...
صوت شهيقه في اللّيل جاهلة إن كان سيستيقظ ..في الصّباح

A hundred bucks says I can bang her by the morning.
أراهنك بمائة دولار أنني سأتمكن من معاشرتها قبل طلوع النهار

Margo and Eliot grabbed everything else we need for the morning.
مارغو و اليوت , احظروا كل شيء نحن بحاجته للصباح

I'll talk to the Captain first thing in the morning.
أنا سَأَتكلّمُ فيه مع القائدِ أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ

I love the smell of pesticide in the morning.
كم أحب رائحة المبيد الحشري في الصبح الباكر

What I'm saying, Gus, the morning is essentially a win-win.
الذي أَقُولُ، جوس، إنّ الصباحَ جوهرياً a فوز فوزِ.