"the naif arab" - Traduction Anglais en Arabe

• نايف العربية

The Meeting recognized the contribution of the Naif Arab University for Security Sciences to promoting research in related matters in the region.
58- وسلّم الاجتماع بإسهام جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية في تعزيز البحث في الشؤون ذات الصلة بهذا الموضوع في المنطقة.

Its distribution in the Arab countries was achieved through the Naif Arab Academy for Security Sciences.
ويتم توزيعها في البلدان العربية من خلال أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية.

The observer for the Naif Arab University for Security Sciences also made a statement.
وألقى كلمةً أيضاً المراقبُ عن جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية.

The quarterly newsletter of the Advisory Council, issued in cooperation with the Naif Arab University for Security Sciences, continues to be published.
32- ويتواصل إصدار نشرة المجلس الفصلية بالتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية.

The UNODC focal point for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network chaired the 2007 coordination meeting of the network hosted by the Naif Arab University of Security Studies in Riyadh and UNODC engaged in bilateral cooperation with several members of the network throughout 2007.
وقد ترأس مسؤول الاتصال المعني بشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في المكتب الاجتماع التنسيقي للشبكة الذي استضافته في عام 2007 جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية في الرياض، كما شارك المكتب في التعاون الثنائي مع عدة أعضاء في الشبكة طوال العام نفسه.

The Council of Arab Ministers of the Interior and the Naif Arab University for Security Sciences were also represented by observers.
51- وكان مجلس وزراء الداخلية العرب وجامعة نايف العربية للعلوم الأمنية ممثلين أيضا بمراقبين.

12. The main activities of the Naif Arab University for Security Sciences in 2006 can be summarized as follows:
12- يمكن تلخيص أهم الأنشطة التي اضطلعت بها جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية في عام 2006 على النحو التالي:

The observer for the Naif Arab Academy for Security Sciences made a statement.
وألقى بيانا أيضا المراقب عن أكاديمية نايف العربية للعلوم اﻷمنية .

37. The observers for the International Criminal Police Organization and the Naif Arab Academy for Security Sciences also made statements.
37- وأدلى ببيان أيضا كل من المراقب عن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والمراقب عن أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية.

39. The presentation by the observer for the Naif Arab Academy for Security Sciences described the unique characteristics associated with the Shariah approach to crime prevention in Islamic countries.
39- وتضمنت الورقة التي قدمها المراقب عن أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية شرحا للخصائص الفريدة التي يتميز بها نهج الشريعة في منع الجريمة في البلدان الاسلامية.

In cooperation with the Naif Arab University for Security Sciences and Johns Hopkins University, UNODC published a technical paper on combating trafficking in persons in accordance with the principles of Islamic law.
ونشر المكتب، بالتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية وجامعة جونز هوبكنـز، ورقة تقنية بشأن مكافحة الاتجار بالأشخاص وفقا لمبادئ الشريعة الإسلامية.

The quarterly Council newsletter, issued in cooperation with the Naif Arab University for Security Sciences, continued to be published.
33- واستمر إصدار النشرة الفصلية للمجلس بالتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية.

The main activities of the Naif Arab University for Security Sciences during 2005 can be summarized as follows:
13- يمكن تلخيص الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية خلال عام 2005 على النحو التالي:

The member States seek to enhance the efficiency and performance of the staff working in drug-control units, who benefit from training courses and scientific seminars and symposiums held in this field, which are organized by the Naif Arab Academy for Security Studies, the scientific organ of the Arab Interior Ministers' Council.
وتحرص الدول اﻷعضاء على رفع مستوى أداء وكفاءة العاملين لديها في أجهزة مكافحة المخدرات، والاستفادة مـــن الدورات التدريبية والندوات والحلقات العلمية التي تنظمها في هذا المجال أكاديمية نايف العربية للعلوم اﻷمنية، التي تعتبر الجهاز العلمي لمجلس وزراء الداخلية العرب.

the Naif Arab Academy was of the view that, in selecting topics for consideration by the Congress, the Commission should be guided by an evaluation of the situation worldwide, with a view to selecting topics reflecting the actual interests of the international community.
وكان من رأي أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية، أن تهتدي اللجنة، في اختيار الموضوعات اللازمة كي ينظر فيها المؤتمر، بتقييم للحالة على نطاق العالم بهدف اختيار المواضيع التي تعكس الاهتمامات الفعلية للمجتمع الدولي.

Additionally, specialized training was delivered at the request of Member States, such as Saudi Arabia, where 70 Saudi Arabian criminal justice practitioners received training in collaboration with the Naif Arab University for Security Sciences in Riyadh.
وبالإضافة إلى ذلك قُدِّم تدريبٌ متخصص بناء على طلب دول أعضاء معينة مثل المملكة العربية السعودية حيث تم، بالتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية في الرياض، تدريب 70 أخصائياً سعودياً ممارساً في مجال العدالة الجنائية.

In 2013, the Naif Arab University for Security Sciences, which is the scientific branch of the Council of Arab Ministers of the Interior, conducted the following activities:
20- في عام 2013، اضطلعت جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية، وهي الفرع العلمي لمجلس وزراء الداخلية العرب، بالأنشطة التالية:

Since the establishment of the Naif Arab University for Security Sciences nearly 30 years ago, many international activities have served to provide security personnel with up-to-date knowledge and experience.
19- منذ إنشاء جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية قبل قرابة ثلاثين عاماً، لا يزال العديد من الأنشطة الدولية يُزوِّد موظفي الأمن بأحدث المعارف والخبرات في هذا الميدان.

The Branch also participated in activities of the Naif Arab University for Security Sciences, including a regional training workshop focused on controlling and protecting the movement of persons and commodities from terrorist attacks, held in Riyadh from 6 to 8 June.
72- وشارك الفرع أيضاً في أنشطة جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية، من ضمنها حلقة عمل تدريبية إقليمية ركَّزت على مراقبة حركة الأشخاص والسلع وحمايتها من الهجمات الإرهابية، عُقدت في الرياض، في الفترة من 6 إلى 8 حزيران/يونيه.

22. The Office for Drug Control and Crime Prevention, continued to maintain close cooperation and effective coordination in the drug control and crime prevention fields with LAS and its specialized institutions: namely, the Council of Arab Ministers of the Interior and the Naif Arab Academy for Security Sciences.
٢٢ - واصل مكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة التعاون الوثيق والتنسيق الفعﱠال في مجالي مكافحة المخدرات ومنع الجريمة مع جامعة الدول العربية ومع مؤسساتها المتخصصة وهي مجلس وزراء الداخلية العرب وأكاديمية نايف العربية للعلوم اﻷمنية.