"the office of the spokesperson" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب المتحدث الرسمي
• مكتب المتحدث باسم
• ومكتب المتحدث الرسمي
• بمكتب المتحدث الرسمي
• بمكتب المتحدث باسم الأمين العام
• مكتب الناطق باسم
• ومكتب المتحدث باسم
• لمكتب المتحدث الرسمي

Spokesperson post redeployed to the Office of the Spokesperson
نقل وظيفة متحدث رسمي إلى مكتب المتحدث الرسمي

Public Information Officer position redeployed to the Office of the Spokesperson
نقل وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون الإعلام إلى مكتب المتحدث الرسمي

News and Media Division, supported by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General and by the network of United Nations information centres
شعبة الأنباء ووسائط الإعلام، يدعمها مكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام

Likewise, field-based entities usually had their own spokespersons who could call on the assistance of the Office of the Spokesperson for the Secretary-General, as needed.
وبالمثل، كان للكيانات الميدانية عادة متحدث باسمها يمكنه أن يلتمس مساعدة مكتب المتحدث باسم الأمين العام كلما دعت الحاجة.

Coordinated press statements and press lines daily with peacekeeping missions and the Office of the Spokesperson for the Secretary-General.
وتم تنسيق البيانات الصحفية والتصريحات الصحفية مع بعثات حفظ السلام ومكتب المتحدث الرسمي للأمم المتحدة.

One new Administrative Assistant to support the Office of the Spokesperson
مساعد إداري جديد لدعم مكتب المتحدث الرسمي

Public Information Assistant posts redeployed to the Office of the Spokesperson and Public Information
نقلت وظيفتا مساعدي شؤون الإعلام إلى مكتب المتحدث الرسمي وشؤون الإعلام

Department-produced fact sheets and background materials are distributed through the Office of the Spokesperson as well as other mechanisms.
وتُوزَّع صحائف الوقائع والمواد الأساسية التي تصدرها الإدارة عبر مكتب المتحدث الرسمي وكذلك عبر آليات أخرى.

National General Service Information Assistants redeployed to the Office of the Spokesperson
نقل وظيفتي مساعد لشؤون الإعلام إلى مكتب المتحدث الرسمي

Public Information Officer post redeployed to the Office of the Spokesperson
نقل وظيفة موظف لشؤون الإعلام إلى مكتب المتحدث الرسمي

Associate Public Information Officer posts redeployed to the Office of the Spokesperson
نقل وظيفتين لموظف معاون لشؤون الإعلام إلى مكتب المتحدث الرسمي

Public Information Assistant post redeployed to the Office of the Spokesperson
نقل وظيفة مساعد لشؤون الإعلام إلى مكتب المتحدث الرسمي

The proposed redeployment would also increase the responsiveness of the Office of the Spokesperson, improve the management and sharing of information across the Operation, as well as enhance the quality and timeliness of outputs.
ومن شأن النقل المقترح أن يؤدي كذلك إلى زيادة قدرة مكتب المتحدث الرسمي على الاستجابة وتحسين إدارة المعلومات وتقاسمها على صعيد العملية وكذلك تعزيز نوعية النواتج وحسن توقيتها.

Unless otherwise decided, the Security Council Affairs Division of the Department of Political Affairs will be responsible for keeping the Office of the Spokesperson for the Secretary-General informed of matters which may require its action.
وما لم يتقرر خلاف ذلك، تكون شعبة شؤون مجلس الأمن التابعة لإدارة الشؤون السياسية مسؤولة عن إبقاء مكتب المتحدث باسم الأمين العام على علم بالمسائل التي قد تقتضي اتخاذ إجراءات من جانبها.

The Department also administers the Office of the Spokesperson of the Secretary-General.
وتدير أيضا الإدارة مكتب المتحدث باسم الأمين العام.

E. Coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesperson of the Secretary-General
هاء - التنسيق بين إدارة شؤون الإعلام ومكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام

He also called for better coordination between the Secretariat, the Department of Public Information and the Office of the Spokesperson for the Secretary-General in ensuring that the reputation of troop-contributing countries was not tarnished even before allegations of misconduct were investigated.
كما طالب بتحسين التنسيق بين الأمانة العامة وإدارة الإعلام ومكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام في ضمان ألا تُمس سمعة البلدان المساهمة بالقوات حتى قبل التحقيق في الادعاءات بسوء السلوك.

News and Media Division, supported by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General
شعبة الأنباء ووسائط الإعلام، مع الاستعانة بمكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام

Delegations can book press conferences by calling the Office of the Spokesperson for the Secretary-General (212 963 7707/ 7160/7161).
وفي وسع الوفود الإبلاغ عن نيتها عقد مؤتمر صحافي عبر الاتصال بمكتب المتحدث باسم الأمين العام (212-963-7707/7160/7161).

36. To facilitate media contacts, delegations are invited to provide to the Office of the Spokesperson the name and telephone number in Madrid of the person in the delegation whom journalists can contact to request interviews or other information.
36 - وتسهيلا للاتصالات مع وسائط الإعلام، يُطلب إلى الوفود أن تزوّد مكتب الناطق باسم الجمعية باسم عضو الوفد ورقم هاتفه في مدريد الذي يستطيع الصحفيون الاتصال به لطلب مقابلات أو للحصول على معلومات أخرى.

Peru welcomed the closer ties between the Department and the Office of the Spokesperson for the Secretary-General.
وترحب بيرو بتحقيق روابط أوثق بين الإدارة ومكتب المتحدث باسم الأمين العام.

The increase results from the addition of five posts for the Office of the Coordinator of the Kosovo Protection Corps, two posts for the Office of Returns and Communities and one post for a coordinator of the Community Information Centre project for the Office of the Spokesperson and Public Information.
تعزى الزيادة إلى إضافة 5 وظائف في مكتب منسق فيلق حماية كوسوفو ووظيفتين في مكتب شؤون العائدين والمجتمعات المحلية ووظيفة واحدة لمنسق مشروع مركز معلومات المجتمعات المحلية التابع لمكتب المتحدث الرسمي وشؤون الإعلام.