"the party's" - Traduction Anglais en Arabe

• الحزب
• للطرف
• هذا الطرف
• لدى الطرف
• للحزب
• الطرف من
• الذي يحرزه الطرف
• الخاصة بالطرف
• إلى الطرف
• أن الطرف
• الطرف بشأن
• في الطرف
• الطرف عن
• الخاص بالطرف
• التي يقدمها الطرف

The police responded on various occasions to incidents of violence involving members of SLPP at the party's headquarters in Freetown.
وقد تدخلت الشرطة في عدة حالات للرد على وقوع حوادث عنف شارك فيها أعضاء الحزب في مقر الحزب في فريتاون.

However, these sections and committees are mostly concerned with social issues and are independent from the party's other institutions.
لكن ميادين اهتمام هذا القطاع أو تلك اللجنة هي في الغالب الشؤون الاجتماعية، وهي مستقلة عن مؤسسات الحزب الأخرى.

Where the result of this calculation is a net sink, this value shall be added to the Party’s assigned amount.
وعندما تكون نتيجة هذا الحساب انخفاضاً صافياً، تضاف هذه القيمة إلى الكمية المخصصة للطرف.

Now that those stockpiles were exhausted, it was likely that the party's methyl bromide consumption would continue.
أما الآن وقد استنفدت هذه المخزونات، فإن من المحتمل أن يستمر استهلاك هذا الطرف من بروميد الميثيل.

UNDP also reported that continued cooperative efforts are being made to deal with the party's regulatory issues.
وقد أبلغ برنامج الأمم المتحدة للبيئة كذلك أن الجهود التعاونية متواصلة للتعامل مع القضايا التنظيمية لدى الطرف.

I don't know who sent you, but the party's over, pal.
أنا لا أعرف عمن أرسل لك، ولكن للحزب على، بال.

Various studies show that the majoritarian system is unfavourable to women because the party's electoral success depends on one candidate.
وقد أظهرت دراسات شتى أن نظام الأغلبية ليس في صالح المرأة لأن أي مرشح يمكن أن يفوز في انتخابات الحزب.

He emphasizes that he was not only a member of Musavat, but that he was employed by it and had close contacts with one of the party's vice presidents.
وأكّد أنه لم يكن عضواً في حزب المساواة فقط بل كان أيضاً موظفاً في هذا الحزب وعلى علاقة وثيقة بأحد نواب رئيسه.

Where the result of this calculation is a net sink, this value shall be added to the party's assigned amount.
وحيث تكون نتيجة هذا الحساب هي بالوعة صافية تضاف هذه القيمة للمبلغ المسند للطرف المعني.

Where the result of this calculation is a net emission, this value shall be subtracted from the party's assigned amount.
وحيث تكون نتيجة هذا الحساب انبعاث صاف تُطرح هذه القيمة من المبلغ المسند للطرف المعني.

Where the result of this calculation is a net sink, this value shall be added to the Party’s assigned amount.
وعندما تكون نتيجة هذا الحساب انخفاضا صافيا، تضاف هذه القيمة إلى الكمية المخصصة للطرف.

UNEP also expects to provide data collection assistance through the implementation of the party's institutional strengthening project.
ويتوقع اليونيب أيضاً أن يقدم مساعدة لجمع البيانات عن طريق تنفيذ مشروع التعزيز المؤسسي لدى هذا الطرف.

The Secretariat has not yet received the party's submission.
ولم تتلق الأمانة بعد إفادة من هذا الطرف.

Option 2: the party's current, best estimates of:
الخيار 2: أفضل التقديرات المتوفرة لدى الطرف المعني حالياً لما يلي:

You-- you could be the party's next Ronald Reagan.
يمكن أن تكوني بمثابة رونالد ريجان القادم للحزب

First, the party's CFC consumption baseline would have been higher if it had not been established in wartime.
الأول هو أن خط الأساس لاستهلاك الطرف من مركبات الكربون الكلورية فلورية كان سيكون أعلى لو أنه وُضع في وقت الحرب.

3. To monitor closely the party's progress with regard to the implementation of its obligations under the Protocol;
3 - يرصد عن كثب التقدم الذي يحرزه الطرف فيما يتعلق بتنفيذ التزاماته بموجب البروتوكول.

These are top-down ratios between the Party’s emissions estimate and aggregate activity data.
وهذه هي النسب التنازلية بين تقدير الانبعاثات والبيانات المجمعة عن الأنشطة، الخاصة بالطرف.

The Party was also requested to submit information regarding the following points raised by the members of the Committee while reviewing the party's situation:
كما طلب إلى الطرف أن يقدم معلومات بشأن النقاط التالية التي أثارها أعضاء اللجنة أثناء استعراضهم لحالة الطرف:

The Party has not yet, however, reported data for the baseline years for the controlled substances in Annex A, Annex B and Annex E of the Protocol, preventing determination of the party's compliance status in 2003.
بيد أن الطرف لم يقم بعد بإبلاغ بيانات لسنوات خط الأساس للمواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق ألف، والمرفق باء والمرفق هاء للبروتوكول مما يحول دون القيام بتحديد وضع امتثال الطرف في عام 2003.

Where the party's report on the implementation of its plan of action indicates that it has met all the commitments due for completion prior to a given Committee meeting,
حيثما يبين تقرير الطرف بشأن تنفيذ خطة عمله أنه أوفى بجميع التزاماته المقرر استكمالها قبل اجتماع معين للجنة،

From 2006, the training courses for customs officers conducted by the party's Customs Control Committee would include a course on ozone-depleting substance import and export regulations.
واعتبارا من عام 2006، ستتضمن دورات التدريب لموظفي الجمارك التي تنظمها لجنة مراقبة الجمارك في الطرف دورة عن اللوائح التنظيمية لاستيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون.

In response to that communication, the Secretariat had revised the party's 2008 data report accordingly.
واستجابة لتلك الرسالة، فقد نقحت الأمانة تقرير بيانات الطرف عن عام 2008 تبعاً لذلك.

She stressed that the situation was complicated by the party's very low baseline, which reflected the postwar situation and the lack of any verification procedure.
وشددت على أن الوضع معقد بسبب الانخفاض الشديد لخط الأساس الخاص بالطرف الذي يعكس وضع ما بعد الحرب وعدم وجود إجراء تحققي.

The submission should be made together with the party's annual greenhouse gases inventory submission.
وينبغي تقديم هذه القيم مع قائمة الجرد السنوية لغازات الدفيئة التي يقدمها الطرف.