"the patient" - Traduction Anglais en Arabe

• المريض
• المريضة
• للمريض
• المرضى
• بالمريض
• للمريضة
• المريضَ
• المريضه
• الصبورة
• المريضُ
• بالمريضة
• المريضِ
• فالمريض
• الصبور
• والمريض

The Act permits isolating the patient from other patients during involuntary treatment.
ويجيز القانون عزل المريض عن المرضى الآخرين خلال العلاج غير الطوعي.

Through this programme the health worker is in contact with the patient and the caregivers thus able to render support.
وتبقى العاملة الصحية من خلال هذا البرنامج على اتصال مع المريض ومن يرعاه، وبذلك تتمكن من تقديم الدعم.

We cannot afford the same when the patient is Mother Earth.
لا يسعنا أن نتحمل ذلك عندما يكون المريض أمنا الأرض.

However, the patient must obtain the approval of two government medical specialists before this can be done.
وبالرغم من ذلك، يجب على المريضة الحصول على موافقة خبيرين طبيين حكوميين قبل إجراء الإجهاض.

Then you can't get the medicine or fluids to the patient because you never learned how to do it using anatomical markers.
في هذه الحاله لن تتمكن من ايصال الدواء أو السوائل للمريض لانك لم تتعلم أبدا كيف تفعلها مستعملا علامات التشريح.

A dedicated medical evacuation flight may only carry two passengers, such as the patient and attending physician, but is nonetheless fully utilized.
فقد لا تنقل رحلة جوية للإخلاء الطبي إلا راكبين فقط، مثل المريض والطبيب المباشر، ولكنها مع ذلك تعدّ مستخدمة بالكامل.

the patient must be under medical supervision at all times.
ويجب أن يخضع المريض للإشراف الطبي في جميع الأوقات.

Where the patient agrees and is able to pay, the more complex medical procedures can be performed against payment.
وباﻹمكان القيام بإجراءات طبية أكثر تعقيدا مقابل أجر، إذا وافق المريض على الدفع وكان باستطاعته أن يدفع.

the patient I'm looking for, he's and African-American male, 11 years old.
المريض الذي أبحث عنه عمره 11 عاما من اصول افرو امريكية

I can't send the patient upstairs till I know what's wrong.
لا يمكنني ارسال المريض لأعلى حتى أعرف ما هي المشكله

I'm replacing all the patient's blood with ice-cold saline.
سوف أستبدل كل دم المريض بالمحلول الملحي المثلّج

I know you're supposed to just drop the patient off, walk away.
أعلم أنّ عليّ فقط أن أسلّم المريض , و أمضي بعيداً

Grey, the patient on your table is my mother's boyfriend.
غراي ، المريض الذي على طاولتك هو صديق والتي

By the time the list gets sorted out, the patient prepped, organ shipped, it may be too late.
بحلول وقت فرز القائمه تحضير المريض , و تحويل العضو .من الممكن أن يكون فات الاوان

Ascertain whether or not the patient is wearing boots
التأكد من وجود أو عدم المريض يرتدي الأحذية

Infinite possibilities put the patient on the table in front of you.
الإحتمالات لا حصر لها عندما يكون المريض ممدد أمامك على الطاولة

You can't leave. Someone has to tell the patient.
لا يمكنكِ الرحيل على أحد أن يخبر المريضة

Maybe you still don't believe even the patient herself.
ربما ما زلتم لا تصدقون حتى المريضة نفسها

We got a green light. Go draw the patient's blood.
لقد حصلنا على ضوءٍ أخضر اذهبوا واسحبوا دم المريضة

It's dangerous to get this close to the patient.
فمن الخطورة بمكان أن يحصل هذا قريبا للمريض.

They also have a right to access to the patient's records.
ويحق لهما أيضا الوصول إلى السجلات المتعلقة بالمريض.

the patient was able to lower her body temperature
كانت للمريضة القدرة على خفض دراجة حرارة جسمها

You said the picture sucked because the patient was shaking.
لقد قلتَ أن الصورةَ سيئة لأن المريضَ كانَ يرتجف

I'm afraid the police have insisted that you not be allowed access to the patient.
أخشى ان الشرطة قالت أنكِ ليس مسموحاً لكِ برؤيه المريضه

3. Strongly endorses and commends the patient and impartial efforts of the Director General and the secretariat to implement the safeguards agreement;
٣ - ويؤيد بقوة الجهود الصبورة والنزيهة التي يبذلها المدير العام واﻷمانة لتنفيذ اتفاق الضمانات ويشيد بتلك الجهود؛

the patient goes into the office, sits down, grabs the dentist by the balls and says:
المريضُ يدخل إلى العيادة ويجلّس. قام المرض وذهب إلى طبيب الأسنان وقال:

I specifically said the bet was off if you contacted the patient.
قلت بالتحديد ان الرهان سيلغى ان اتصلت بالمريضة

It's rather unorthodox to administer counsel without the patient.
هو غير تقليديُّ بالأحرى لإدارة المستشارِ بدون المريضِ.

It's almost impossible with today's technology ... even if we can, the patient will have internal bleeding to die.
انها شبه مستحيل حتى مع تكنولوجيا اليوم حتى لو كنا نستطيع , فالمريض سيصاب بنزيف داخلي حاد ويموت

We should also mention the patient and unified struggle being waged against female sexual mutilation, sexual exploitation and the worst forms of child labour.
علينا أن نذكر أيضا الكفاح الصبور الموحّد الذي يجري حاليا ضد ختان الإناث وضد الاستغلال الجنسي وأسوأ أشكال عمل الأطفال.

And we've all seen those caseswhere we do nothingand the patient dies.
وقد رأينا مثل تلك الحالات حيث لم نعمل شيئاً والمريض يموت