"the perfect" - Traduction Anglais en Arabe

• المثالي
• المثالية
• المناسب
• مثالية
• المناسبة
• مثالي
• الكاملة
• الأمثل
• المثاليّة
• الكمال
• المثلى
• المثالى
• المثاليه
• المثاليّ
• أنسب

I set you up with a fake dating profile,'cause I wanted you to find the perfect guy.
أنا وضعت لك حتى مع تاريخ لمحة وهمية، و لأنني أردت لك العثور على الرجل المثالي.

Okay, they want me to describe my personality so they can match me up with the perfect man.
حسنا، انهم يريدون مني أن وصف شخصيتي حتى يتمكنوا من مباراة لي حتى مع الرجل المثالي.

I don't care if you are the perfect score.
أنا لا أهتم إذا كنت صاحبت النتيجة المثالية

Trust me, this will be even better. the perfect gift.
ثقي بي ، هذا سيكون أفضل حتى الهدية المثالية

Well, maybe it's not the perfect time in my life.
حسنا، ربما أنها ليست الوقت المناسب تماما في حياتي.

Given the five-week end date, isn't it the perfect opportunity to consider this an experiment and collect data on our compatibility?
نظرا لتاريخ انتهاء مدة خمسة أسابيع، ليس هو فرصة مثالية للنظر في هذه التجربة وجمع البيانات عن التوافق لدينا؟

the perfect system to crack, mostly because unlike virtual systems, when you break it, you can feel it.
النظام المثالي لإختراقه غالباً لأنه على عكس النظم الافتراضية, عندما تخترقه , يمكنك ان تشعر بذلك

Because it's the perfect mix of class and street.
لأنه الخليط المثالي من الأناقة و لبس الشوارع

This is supposed to be the perfect day off.
من المفترض أن يكون هذا يوم العطلة المثالي

Well, then, I've got the perfect place for you to hide.
حسنا، إذن، لقد حصلت على مكان المثالي بالنسبة لك لإخفاء.

This dinner could be the perfect excuse to see her again.
هذا العشاء يمكن أن يكون العذر المثالي لرؤيتها مرة أخرى.

That's why I think your campus is the perfect place for me
لهذا أعتقد بأن الحرم الجامعي الخاص بكم، هو المكان المثالي لي.

It didn't turn out to be the perfect romantic mini-break.
هو لَمْ يَظْهرْ لكم تلك الاستراحة المثالية الصغيرة اللطيفة

We are far from the perfect family, and I see no point in lying about it publicly.
نحن أبعد ممّا يكون عن العائلة المثالية ولا أرى فائدة في الكذب بهذا الشأن علناً

Until I finally found the perfect balance between strength, agility and resilience.
حتى وجدت المثالية أخيراً توازن بين القوّة و خفة الحركة والمرونة

But this is the perfect place to tell you.
ثم اعتقدت أن هذا هو المكان المناسب لأخبرك

well, that seems like the perfect place for you.
حسناً، يبدو بأن هذا هو المكان المناسب لكِ

The reason I've tried to stay young was so that I would have enough time to find the perfect woman.
السبب لقد حاولت للبقاء الشباب كان حتى أن كنت قد ما يكفي من الوقت العثور على امرأة مثالية.

I feel this is the perfect distance to shoot, Mr. Majmudar
انا اشعر أن هذه المسافة المناسبة لتطلق يا سيد مجمودار

Okay, well, then we definitely need to find the perfect shirt.
حسنا، حسنا، ثم نحن بالتأكيد بحاجة للعثور على قميص مثالي.

the perfect Storm of a Global Recession
الركود الاقتصادي العالمي والعاصفة الكاملة

So it wasn't the perfect choice, but it was my choice.
لم يكن ذلك الخيار الأمثل لكنه كان الخيار الذي اخترته

She is, like, my idea of the perfect wife.
إنّها تفكيري المُجسّد عن الزوجة المثاليّة.

Don't just keep her in the perfect front room.
لا مجرد الاحتفاظ بها في الغرفة الأمامية الكمال.

Remember, life is the perfect way to sabotage a dream.
تذكري , بأن الحياة هي الطريقة المثلى لتخريب الأحلام

I just picked up the perfect souvenir for McGee.
لقد التقط لتوى التذكار المثالى من أجل ماكجى

His birthday is the perfect night to tell him.
عيد ميلاده هي الليله المثاليه لـ اخبره ذلك

Full of pleasures, the perfect place to lose oneself.
مليئةٌ بالملذّات. إنّها المكان المثاليّ لينسى المرء نفسه.

If there is another shoal, this kink in the coastline is the perfect place to ambush them.
،لو كان هناك سرب آخر فإن هذا الانحناء في الشريط الساحلي هو أنسب مكان لمباغتتهم