"the plane" - Traduction Anglais en Arabe

• الطائرة
• الطائره
• بالطائرة
• للطائرة
• الطائرةَ
• الطيارة
• الطّائرة
• الطائرات
• والطائرة
• المستوية
• الطياره
• للمطار
• ائرة
• الطائرةُ
• الطّائِرة

The trees first struck by the plane stood about 70 feet high.
وكان طول الأشجار التي ارتطمت الطائرة بها أولاً حوالي 70 قدما.

She was able to contact him by telephone only a few minutes before boarding the plane to return to Mexico.
وقد تسنى لها ذلك عن طريق الهاتف قبل دقائق معدودة من ركوبها الطائرة التي أقلتها عائدة إلى المكسيك.

He believed that the plane was delivering mining equipment.
وأبدى اعتقاده بأن الطائرة كانت تسلم معدات تعدين.

It's too dangerous. We can't risk it being loose on the plane.
هذا خطير جداً، لا يمكننا أن نخاطر إطلاق سراحه في الطائرة

First, you work on the plane. Then you worry about the aerodrome.
كما أخبرتك سابقًا، أولاً أعمل على الطائرة ثم فكر بأمر المطار.

No. I need to find something to wear on the plane.
لا، أنا بحاجة للعثور على شيء لارتداء على متن الطائرة.

Statistically speaking, that rules out most everyone on the plane.
الناحية الاحصائية، أن يستبعد معظم الجميع على متن الطائرة.

the plane was tilting down when the last ping registered.
وكانت الطائرة تميل إلى أسفل عندما سجلت بينغ الماضي.

Okay, we aim the plane's reflective panels into my magnifying glass.
حسنا، نحن نهدف الألواح العاكسة الطائرة في العدسة المكبرة بلدي.

Oh, my gosh. That's almost as bad as the plane crash story.
يا إلهي، هذا تقريبًا في نفس درجة سوء قصة تحطّم الطائرة.

Okay, now look down the left side of the plane.
حسنا، الآن ننظر إلى أسفل الجانب الأيسر من الطائرة.

It was too much to take on the plane.
لقد كانت أكثر من اللازم لأقلها على الطائرة

On the plane I read this amusing description of Rome:
على متن الطائرة قرأت هذا الوصف المضحك عن روما

You Yankees were on the plane that went down, no?
كانت لك يانكيز على الطائرة التي سقطت، أليس كذلك؟

That's why the plane veered off course before it disappeared.
لهذا السبب الطائرة أنحرفت عن مسارها قبل أن تختفي

I remember the day I got off the plane.
أتذكّر ذلك اليوم الذي نزلتُ فيه من الطائرة

Don't worry. If the plane don't fill up, I'll move.
لا تقلقي، إن لم تمتلأ الطائرة بالركاب سأغير مكاني

Guys, I need you to focus your work on removing any of the rubble near the plane's wheels.
يا جماعة ، أريد منكم أن تصبوا كامل قواكم لتزيحوا أيا من الأنقاض بقرب عجلات الطائرة

Even though I've only met her on the plane once
بالرغم من أني قابلتها على الطائره لمرة واحده فقط

They all thought you were flying the plane that night.
اعتقدو جميعاً كنتي انتي التحليق بالطائرة في تلك الليلة

After inspection, it was also found that all the documents authorizing the plane to operate were again false.
وبعد إجراء التحقيق اللازم تبين أيضا أن جميع الوثائق التي تسمح للطائرة بالطيران مزورة هي الأخرى.

I don't know what happened after he left the plane.
أنا لا أَعْرفُ ما حَدثتُ بَعْدَ أَنْ تَركَ الطائرةَ.

How'd you get those guns on the plane, girl?
كيف استطعت دخول الطيارة بهذه الأسلحة يا فتاة؟

There are more than 100 Indian passengers and flight crew on the plane.
يوجد على متن الطّائرة أكثر من 100 هنديّ مسافر مع طاقم الرّحلة

Then go find some dough for the plane tickets.
اذن اذْهبُ بحثاً عن بعْض النقود لتذاكرِ الطائرات

the plane took a hard turn 15 minutes ago.
والطائرة اخذت منعطفاً قوياً منذ 15 دقيقة

I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.
جلست تحت الشجرة المستوية وهوجلستحتالكستنائية. ..

You're not flying the plane. There's nothing you can do.
أنت لا تقود الطياره ليس هنالك شيء يمكنك فعله

And he was probably following him to the airport to make sure he got on the plane when Stone got into the car accident.
وعلى الارجح كان يتبعه للمطار ليتأكد صعوده على الطائرة عندما وقع حادث التصادم

Excuse me, those passengers who got off the plane, what was that all about ?
إسهح نê ¬ çؤناء انرماب انذêو وزنèا هو ان×ائرة ¬ ها ماو ذنم منç؟

The pilots are probably too busy flying the plane for that.
المحتمل ان الطيارين مشغولون جداً بقيادة الطائرةُ. عن رغبتك

They get off the plane, and they have to search for enough money to get a bus home.
لقد هبطوا من الطّائِرة ... وكان عليهِم أن يبحثوا عن مالٍ كافي ليركبوا الحافِلة للعودة لمنازِلِهِم