"the presidential commission" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة الرئاسية
• واللجنة الرئاسية
• لجنة رئاسية
• لجنة الرئاسة
• للجنة الرئاسية
• للجنة رئاسة الجمهورية

Provision of support, through regular meetings, to the Presidential Commission on Poverty Reduction and the High-level Gender Commission
دعم اللجنة الرئاسية للحد من الفقر واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالشؤون الجنسانية، وذلك عن طريق عقد اجتماعات منتظمة

To tackle these challenges, the Presidential Commission on the Millennium Development Goals and Sustainable Development was established in 2004.
ولمواجهة هذه التحديات، أنشئت اللجنة الرئاسية المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية والتنمية المستدامة في عام 2004.

Ms. Marta Altolaguirre, Chairman of the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights (COPREDEH);
السيدة مارتا ألتولاغيري، رئيسة اللجنة الرئاسية لتنسيق السياسات التنفيذية في مجال حقوق الانسان؛

The Ministry of Education, in coordination with the Presidential Commission for Human Rights, is trying to make human rights education a mandatory subject.
وتحاول وزارة التعليم، بالتنسيق مع اللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان، جعل تعليم حقوق الإنسان موضوعاً دراسياً إلزامياً.

Implementing agency: Ministry of External Relations, Ministry of the Interior and the Presidential Commission for Coordinating Executive
الوكالة المنفِّذة: وزارة الخارجية، ووزارة الداخلية، واللجنة الرئاسية

Currently the Presidential Commission Appointed to Investigate and Inquire into Alleged Human Rights Violations is investigating 15 cases.
وحالياً توجد اللجنة الرئاسية المعينة للتحقيق والتحري في ادعاءات لانتهاكات حقوق الإنسان بصدد التحقيق بشأن 15 قضية.

72. The Alliance in the Dominican Republic managed by the Presidential Commission functions on an established structure.
72 - ويعمل التحالف في الجمهورية الدومينيكية الذي تديره اللجنة الرئاسية استنادا إلى هيكل قائم.

In this regard, specific reference was made to the Presidential Commission to Fight Racism and Racial Discrimination (CODISTRA), and the Department for Indigenous Women (DEMI).
وأشير بوجه خاص في هذا الصدد إلى اللجنة الرئاسية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وإدارة شؤون نساء الشعوب الأصلية.

In addition, a consciousness-raising campaign against gender discrimination had been launched by the Presidential Commission to Combat Discrimination and Racism (CODISRA), using posters, educational materials and the mass media.
وبالإضافة إلى ذلك، تم شن حملة لإذكاء الوعي ضد التمييز على أساس الجنس من جانب اللجنة الرئاسية لمحاربة التمييز والعنصرية، باستخدام الملصقات والمواد التعليمية ووسائط الإعلام.

The Ministry was preceded by the Presidential Commission on Women's Affairs, which was a small administrative organ with limited authority.
وكان هناك قبل ذلك اللجنة الرئاسية المعنية بشؤون المرأة التي كانت هيئة إدارية صغيرة ذات سلطة محدودة.

In 1999 and 2000, the Presidential Commission on Women supported the Korean Institute for Women and Politics, a private research organization, in staging mock meetings of the UN Commission on the Status of Women.
وقدمت اللجنة الرئاسية المعنية بالمرأة الدعم إلى المعهد الكوري للمرأة والسياسة، وهي منظمة خاصة للبحوث، في تنظيم جلسات صورية للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة، للأمم المتحدة، في سنتي 1999و 2000.

In 1997, the Presidential Commission for Human Rights (COPREDEH) established an Institutional Forum with membership from all governmental authorities.
وأنشأت " اللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان " ، في عام 1997، محفلاً مؤسسياً يضم جميع الهيئات الحكومية.

The National Commission assumes responsibility for the office and staff of the Presidential Commission and receives budgetary support from the Ministry of Health.
وتتولى اللجنة الوطنية مسؤولية مكتب اللجنة الرئاسية وموظفيها وتتلقى من وزارة الصحة دعما من الميزانية.

Furthermore, OHCHR Guatemala has provided technical assistance to the Presidential Commission for the Declassification of Military Archives.
وعلاوةً على ذلك، قدم مكتب المفوضية في غواتيمالا المساعدة الفنية إلى اللجنة الرئاسية رفع السرية عن المحفوظات العسكرية.

Mr. Freddy Trujillo, Adviser to the Presidential Commission on the New Financial Architecture, Ecuador
السيد فريدي تروخيو، مستشار اللجنة الرئاسية المعنية بالهيكل المالي الجديد، إكوادور

Member of the Presidential Commission for State Reform (COPRE) from its creation in 1984 until 1994.
عضو اللجنة الرئاسية لاصلاح دولة فنزويلا عند إنشاء هذه اللجنة في ٤٨٩١ وحتى ٤٩٩١.

Focus now turns to the cause of the tragedy, as the Presidential Commission...
التركيز يتحول الآن إلى سبب المأساة باسم اللجنة الرئاسية

Of the events on the morning of the 28th of January, the Presidential Commission investigating the accident, headed by former Secretary of State William Rogers, has met mostly behind closed doors.
من الأحداث في صباح يوم من 28 يناير, اللجنة الرئاسية للتحقيق في الحادثة، الذي يرأسها وزير الخارجية السابق ويليام روجرز

Women also head the Social Security System and the Presidential Commission on Good Government.
وتترأس المرأة أيضا نظام الضمان الاجتماعي واللجنة الرئاسية المعنية بالحكم الصالح.

the Presidential Commission on Agriculture, Fishery, and Rural Policies has formed a Women Farmers' Policy Council to explore policy directions and tasks for women farmers.
واللجنة الرئاسية المعنية بالزراعة والصيد والسياسات الريفية قد شكلت مجلسا للسياسات المتعلقة بالمزارعات من أجل استكشاف الاتجاهات السياسية والواجبات الخاصة بهؤلاء المزارعات.

In 1988, a ministry without portfolio had been set up to coordinate policies affecting women; it had been replaced by the Presidential Commission on Women's Affairs in 1998.
وفي سنة 1988 أنشئت وزارة بدون حقيبة لتنسيق السياسات التي تمس شؤون المرأة: ثم حلت محلها لجنة رئاسية معنية بشؤون المرأة في سنة 1998.

In the Dominican Republic, it is the Presidential Commission on the MDGs and Sustainable Development, established in 2004, that supports this work.
أما في الجمهورية الدومينيكية، فتدعم هذا العمل لجنة الرئاسة المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية والتنمية المستدامة التي أنشئت في عام 2004.

the Presidential Commission and the United Nations system should forge closer ties in their efforts to scale-up partnerships at the national level.
وينبغي للجنة الرئاسية ومنظومة الأمم المتحدة أن تقيما روابط أوثق في جهودهما الرامية إلى النهوض بالشراكات على الصعيد الوطني .

Support to the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights (COPREDEH) was provided.
وقُدم دعم للجنة رئاسة الجمهورية التي تتولى تنسيق السياسة التنفيذية في ميدان حقوق الإنسان.