"the reason i" - Traduction Anglais en Arabe

• السبب في
• السبب الذي جعلني
• أن سبب
• السبب أنني
• السبب أني
• والسبب أنا
• السبب الذي دفعني
• السبب فى
• إن سبب
• السبب الذي يجعلني
• سبب أني
• وسبب
• سبب أنني
• سبب وجودي
• الأسباب التي جعلتني

Well, she is the reason I'm doing what I'm doing.
حسنا، انهم هم السبب في أني أفعل ما أفعله

Men like him are the reason I left home.
الرجال مثله هي السبب في أنني تركت المنزل.

You're exactly the reason I lost faith in faith.
أنت تماماً السبب الذي جعلني أفقد إيماني بالإيمان

My father thinks the reason I can't make a relationship work is because I'm spoiled.
يظن والدي أن سبب عدم تمكني من إنجاح أي علاقة هو لأنّي مدلل

Maybe I'm not the reason. I'm just in the mix.
ربما أنني لست السبب أنني بلا أهميه في الموضوع

More disgusting is the fact that he is the reason I am still alive
في الحقيقة أكثر من مشمئز هو السبب أني مازلتُ على قيّد الحياة

See, the reason I'm not going to give you your money back,
ترى، والسبب أنا لا أذهب لإعطائك المال الخاص بك مرة أخرى،

And if he does, he's probably thinking she's the reason I knew about his wife's body in the closet.
وإذا كانت لديه فمن المحتمل أنه يعتقد أنها السبب في أنني عرفت بشأن جثة زوجته في الخزانة

Clearly, the reason I was sent to help you, was to help you see that you're meant for something special.
من الواضح ، أن هذا هو السبب في إرسالي لمساعدتكِ وهو مساعدتكِ لتري أن حياتكِ تعني شيئاً مميز

Put it this way-- he's half the reason I was born.
دعينا نضعها بهذه الطريقة إنه نصف السبب في انني ولدت

He's the reason I can cook the food that's exciting everyone.
هو السبب في اني استطيع طبخ الطعام الذي يعجب الجميع

That's the reason I put in for Special Forces.
هذا هو السبب الذي جعلني ألتحق بالقوات الخاصة

What you're doing is the reason I became a cop.
ما تفعلينه هو نفس السبب الذي جعلني أُصبح شرطياً

the reason I bring it up is Gwen was on.
السبب الذي جعلني احضره ان جوين كانت في البرنامج

And I think maybe the reason I'm here is because I'm not like any of those people.
وأعتقد أن سبب وجودي هنا بسبب انني لست مثل أولئك الأشخاص

Maybe that's the reason I'm so overprotective with you.
ربما هذا هو السبب أنني أبالغ في حمايتك

People like you are the reason I went to the President in the first place.
أشخاص مثلك هم السبب أني ذهبت للرئيس منذ البداية

Well, now, the reason I don't play chess any more is it's just so exhausting to move the pieces around.
حسنا، الآن، والسبب أنا لا تلعب الشطرنج أي أكثر هل هو فقط حتى استنفاد لتحريك القطع حول.

I think that the reason I take the floor is because I am troubled, it is because I am very concerned.
أعتقد بأن السبب الذي دفعني إلى طلب الكلمة هو ما أشعر به من انزعاج، هو شعوري بالقلق البالغ.

She's the reason I picked your parents to be your parents.
إنها السبب فى اختيارى لهما هى و زوجها ليكونا والديك

the reason I asked to take the floor today is to bring to your kind attention the official statement issued yesterday by the Minister of Foreign Affairs in Ankara.
إن سبب طلبي أخذ الكلمة هذا اليوم هو توجيه عنايتكم إلى البيان الرسمي الذي صدر عن وزير الخارجية في أنقرة.

I know the reason I'having a hard time letting this go
وأعرف . أعرف السبب الذي يجعلني أواجه صعوبه في تركها

the reason I ask, in this field report we subpoenaed from your supervisor, you once described your partner as displaying behaviour that is often impulsive and erratic.
سبب أني سألت في هذا البلاغ الذي ملاه مشرفك كان قد وصف شريكك

the reason I have a concerned face is because this guy, uh, has been like a second father to my children.
وسبب قلقي هو أن ذلك الرجل أشبه بالأب الثاني لأطفالي

the reason I wanted to end the ceasefire is the same reason why I wanted to move the shop to the North Side.
سبب أنني أردت وقف النار هو نفس السبب الذي جعلني أريد الانتقال بالدكان إلى الجانب الشمالي

the reason I'm here alone my colleagues are kind of straight arrows.
سبب وجودي هنا بمفردي لأنّ زملائي بالعمل متشددين للغاية نوعاً ما

I think those letters are probably part of the reason I wanted to become a writer.
أظن أن تلك الرسائل كانت من الأسباب التي جعلتني أريد أن أكون كاتبة