"the report of the committee on" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير اللجنة عن
• تقرير لجنة
• تقرير اللجنة المعنية
• بتقرير اللجنة المعنية
• بتقرير اللجنة عن
• تقرير اللجنة بشأن
• لتقرير لجنة
• تقريرها عن
• وتقرير اللجنة عن
• لتقرير اللجنة عن
• وبتقرير اللجنة عن
• وتقرير اللجنة المعنية
• وتقرير لجنة
• تقرير اللجنة المتعلق
• بتقرير لجنة مصادر الطاقة المتعلق

Adoption of the report of the Committee on its forty-third session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its forty-fourth session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its forty-fifth session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

Her delegation fully agreed with the views expressed in paragraph 57 of the report of the Committee on Conferences.
وأعربت عن موافقة وفدها الكاملة على وجهات النظر المعرب عنها في الفقرة ٥٧ من تقرير لجنة المؤتمرات.

Adoption of the report of the Committee on its forty-fifth session
اعتماد تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

ADOPTION OF the report of the Committee on THE ELIMINATION
اعتماد تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The Economic and Social Council takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2009 session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2009.

Adoption of the report of the Committee on its 2009 regular session
تاسعا - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها العادية لعام 2009

8. Adoption of the report of the Committee on its forty-ninth session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its forty-first session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its forty-second session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثانية والأربعين

Adoption of the report of the Committee on its forty-sixth session
اعتماد تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

The European Union was prepared to adopt the report of the Committee on Conferences and the draft resolution contained in annex I.
والاتحاد الأوروبي على استعداد لاعتماد تقرير لجنة المؤتمرات ومشروع القرار الوارد في المرفق الأول.

The Council will have before it the report of the Committee on the Rights of the Child.
وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة حقوق الطفل.

Review of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties;
استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛

Action on draft decision contained in the report of the Committee on Energy and Natural Resources for Development
اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الوارد في تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية

Draft decision VI contained in the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2006 regular session
ويرد مشروع المقرر السادس في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2006

The Economic and Social Council decides to takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2009 regular session.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2009.

Taking note of the report of the Committee on its second session,
إذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثانية،

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the report of the Committee on agenda item 113.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقرير اللجنة بشأن البند ١١٣ من جدول اﻷعمال.

Nevertheless, the formula contained in annex V to the report of the Committee on Contributions deserved serious consideration.
ومع هذا، فإن الصيغة الواردة في المرفق الخامس لتقرير لجنة الاشتراكات تستحق النظر فيها بجدية.

The Council will have before it the report of the Committee on its tenth and eleventh sessions, as well as the report on its twelfth session.
وسيعرض على المجلس تقرير اللجنة عن دورتيها العاشرة والحادية عشرة وكذلك تقريرها عن دورتها الثانية عشرة.

the report of the Committee on that item is contained in document A/61/656.
وتقرير اللجنة عن ذلك البند وارد في الوثيقة A/61/656.

As was illustrated in annex IV to the report of the Committee on its fifty-fifth session, the ratio of the 1997 assessment rate for the one Member State subject to the ceiling to its share of world national income was 91 per cent.
وحسبما يبين المرفق الرابع لتقرير اللجنة عن دورتها الخامسة والخمسين، فإن معدل النصيب المقرر لعام ١٩٩٧، على الدولة العضو الخاضعة للحد اﻷقصى تكون نسبته إلى حصتها من الدخل القومي العالمي ٩١ في المائة.

Taking note with appreciation of the presentation by the Chairman and other members of the Bureau of the Committee and of the report of the Committee on its third session,
وإذ يحيط علما مع التقدير بالبيانات التي أدلى بها رئيس مكتب لجنة السياسات الإنمائية وبعض أعضائها، وبتقرير اللجنة عن دورتها الثالثة،

the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People tells us that on 19 September 1996 the Israel authorities approved plans to build another 4,000 housing units.
وتقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف يخبرنا بأنه في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وافقت السلطات اﻹسرائيلية على خطط لبناء ٠٠٠ ٤ وحدة سكنية أخرى.

3. The Fifth Committee took up the item on the pattern of conferences, and the report of the Committee on Conferences, on 19 October 1998.
٣ - وعالجت اللجنة الخامسة بند خطة المؤتمرات وتقرير لجنة المؤتمرات في ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

The postponement of the twenty-ninth session of the Committee for Development Planning mentioned above also meant that the report of the Committee on its twenty-ninth session, which would have been issued as a technical or sales publication, was reported as postponed.
وإرجاء الدورة التاسعة والعشرين للجنة التخطيط الانمائي يعني أيضا إرجاء صدور تقرير اللجنة المتعلق بدورتها التاسعة والعشرين الذي كان من شأنه أن يصدر في صورة منشور تقني أو منشور للبيع كما سبق القول.

The Working Group took note of the report of the Committee on its special session and stressed that energy was one of the prerequisites of sustainable agriculture and rural development.
وقد أحاط الفريق العامل علما بتقرير لجنة مصادر الطاقة المتعلق بدورتها الاستثنائية وأكد أن الطاقة هي أحد الشروط اﻷساسية للزراعة المستدامة والتنمية الريفية.