"the restaurant" - Traduction Anglais en Arabe

• المطعم
• بالمطعم
• للمطعم
• المطعمِ
• مطعم
• المطاعم
• المطعمَ
• للمطعمِ
• فالمطعم
• والمطعم

Since the restaurant was full, they asked for somewhere more private.
ونظـرا ﻷن المطعم كان ممتلئا، فقــد طلبوا مكانا أكثر خصوصية.

But the owner or operator of the restaurant had suffered a loss of income, which must be compensated.
غير أن مالك المطعم أو القائم على تشغيله تعرض لفقدان دخله، وبناء على ذلك يلزم تعويضه.

FYI, the dinner dolls must stay in the restaurant area.
لمعلوماتك، يجب أن تبقى دمى العشاء في منطقة المطعم.

But the waiter said dinner dolls weren't allowed outside the restaurant.
ولكن النادل قال دمى العشاء غير مسموح بها خارج المطعم.

But there is no guarantee the restaurant will be profitable right away.
ولكن ليس هناك ضمان بأن المطعم سيغدو لي على هذا النحو

Wow. Looks like the restaurant's been doing great since I left.
ياللعجب، يبدو أن المطعم أصبح بحالٍ أفضل منذ أن غادرت

Oh! I left my phone at the restaurant. I'll be right back.
أو , لقد نسيت هاتفي في المطعم سوق أعود بعد قليل

Yeah, he and ma ate at the restaurant all the time.
نعم، فلقد كان يأكل هو و أمي في المطعم دوماً

Cabbie remembers seeing a young woman embracing O'Malley outside of the restaurant, which incidentally serves the best pigeon in town.
سائق التاكسي الأجرة يتذكر رؤية امرأة شابة تحتضن أومالي خارج المطعم الذي يقدم بالمناسبة أفضل حمام في المدينة

Sorry. I was at the restaurant. Made some decisions.
أنا آسفة، كنت في المطعم اتخذت بعض القرارات

Look, I owe you cash, not a stake in the restaurant that's an iffy venture at best.
أنا مدين لك بنقدية وليس بأسهم في المطعم وهذا أمر مشكوك فيه فى احسن الاحوال

the restaurant George went to, do you happen to know if they have security cameras in their parking lot?
المطعم الذى ذهب اليه جورج هل تظن انهم يمتلكون كاميرات مراقبة فى موقف السيارات الخاص بهم ؟

I know there's money missing from the restaurant fund.
أعلم أن هنالك اموالًا ناقصة من خزينة المطعم

If she was being followed, it wasn't from the restaurant.
لو قام أحد باللحاق بها، فلم يكن من المطعم

The woman at the restaurant... You said she looked familiar.
المرأة التي في المطعم قلتِ أنها بدأت وكأنها مألوفة

Of the restaurant or any of the nearby Metro stations.
بالمطعم أو أى محطات مترو على مقربة من هنا

Yeah, but it's a huge order for the restaurant.
أجل، لكنه طلب كبير للمطعم بالإضافة، إنه عملنا

Unlimited resources, air conditioning, 28 flavours of ice cream in the restaurant.
مصادر الغير محدودة، التكييف، 28 نكهة من الآيس كريمِ في المطعمِ.

Is that what happened in the restaurant that day with Alana?
هل هذا ما حدث في ذلك اليوم مطعم مع الانا؟

Several international exhibitions took place in Abu Dhabi and Dubai, and the restaurant and hotel sector performed exceptionally well in 1996.
وأقام البلد عددا من المعارض الدولية في أبوظبي ودبي، وفي هذا الصدد كان أداء قطاع المطاعم والفنادق ممتازا في عام ١٩٩٦.

Honey, you know the restaurant already has scotch.
العسل، تَعْرفُ المطعمَ لَها لغةُ إسكتلنديةُ.

I'll get to the restaurant early.
سوف أقوم بالذهاب مُبكرًا للمطعمِ.

the restaurant's been a little slow lately, so I was thinking about getting a mechanical bull to steer in the crowds.
فالمطعم أصبح بطيئاً بعض الشيء في الفترة الأخيرة لذلك كنت أفكر بالحصول على ثور ميكانيكي ليوجه الحشود

We need to use the same ingredients for the classes and the restaurant
فنحن بحاجة إلي أستعمال نفس المكونات للأصناف والمطعم