"the russian" - Traduction Anglais en Arabe

• الروسي
• الروسية
• روسيا
• الروس
• الروسيه
• الروسى
• روسية
• وروسيا
• روسي
• الروسيين
• للروسي
• الروسيّ
• الروسيات
• لروسيا
• بروسيا

Kazakhstan, the Russian Federation and Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي وأوزبكستان وكازاخستان.

Work was suspended in 2014 owing to the temporary occupation of the Autonomous Republic of Crimea by the Russian Federation.
وتوقّف هذا العمل في عام 2014 بسبب الاحتلال المؤقت من جانب الاتحاد الروسي لجمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي.

Representative of the Russian Federation in the Executive Council of OPCW
ممثل الاتحاد الروسي في المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

The graves of Russian soldiers whose bravery brought Crimea into the Russian empire are also in Crimea.
وفي القرم أيضاً مقابر الجنود الروس الذين تمّ بفضل بسالتهم إعادة القرم إلى الإمبراطورية الروسية.

the Russian company had missed the deadline for fulfilling the first contract.
وكانت الشركة الروسية قد تأخرت عن الموعد النهائي للوفاء بالعقد الأول.

Court decisions do not have precedential value under the Russian law.
فقرارات المحاكم ليس لها قيمة السابقة القضائية في القانون الروسي.

Mongolia had recently signed agreements with China and the Russian Federation to strengthen its economic ties with those countries.
وذكر أن منغوليا وقعت أخيرا اتفاقيات مع كل من الصين والاتحاد الروسي بهدف تعزيز العلاقات الاقتصادية معها.

Under the Arbitration Tribunals in the Russian Federation Act of 2002, an ICAC award could not be challenged.
وبموجب قانون هيئات التحكيم في الاتحاد الروسي لعام 2002، لا يمكن الطعن في قرارات هيئة التحكيم.

Mr. X's entire family allegedly had problems with militants and has fled the Russian Federation for that reason.
ويقال إن أسرة السيد فلان بكاملها تعاني مشاكل مع المناضلين الوهابيين وقد فرّت من الاتحاد الروسي لهذا السبب.

The group was responsible for multiple attacks in the Russian Federation.
فقد كانت الجماعة مسؤولة عن هجمات متعددة في الاتحاد الروسي.

Meanwhile the Russian Federation has stressed its readiness to continue to seek a mutually acceptable solution to this situation.
وفي أثناء ذلك، أكد الاتحاد الروسي استعداده للسعي إلى إيجاد حل لهذه الحالة بكون مقبولا من الطرفين.

Registration data on space launches by the Russian Federation for
بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي

The essential-use nomination dealt with in the draft decision would be the Russian Federation's last.
وذكر أن تعيين الاستخدامات الضرورية الذي تناوله مشروع المقرر سيكون آخر تعيين يمنح للاتحاد الروسي.

In that process, the Government of the Republic of Korea worked closely with the Russian Federal Space Agency.
وفي إطار تلك العملية، عملت حكومة جمهورية كوريا على نحو وثيق مع الوكالة الفضائية للاتحاد الروسي.

Moreover, the Russian company had not submitted any evidence to show that it had been prevented from defending its rights.
وعلاوة على ذلك، لم تقدِّم الشركة الروسية أيَّة أدلة تثبت أنه قد حيل بينها وبين الدفاع عن حقوقها.

No claim had been made by the Russian company or its representative that DIS lacked competence to hear the dispute.
ولم يصدر عن الشركة الروسية أو ممثلها أيُّ ادعاء بافتقار مؤسسة التحكيم الألمانية إلى الاختصاص للنظر في النزاع.

So far, no response has come from the Russian Government.
وحتى الآن، لا يوجد أي رد من الحكومة الروسية.

the Russian military operation to compel the Saakashvili regime to peace was an appropriate and legitimate response to obvious aggression.
وقد جاءت العملية العسكرية الروسية لإرغام نظام ساكاشفيلي على القبول بالسلام كرد فعل مناسب ومشروع على عدوان واضح.

the Russian peacekeepers are prepared to cooperate very closely with them.
وإن قوات حفظ السلام الروسية مستعدة للتعاون معهم عن كثب.

the Russian Federation supports IAEA activities in the field of international cooperation aimed at strengthening nuclear security in the world.
تدعم روسيا أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال التعاون الدولي الهادفة إلى تعزيز الأمن النووي في العالم.

the Russian police apparently spotted a suspect near the crime scene, but he eluded capture in the crowded train station.
الشرطه الروسيه رصدت مشتبه به بالقرب من مسرح الجريمه, و لكن استعصى القبض عليه في محطة قطار مزدحمه

Any luck, they'll be able to pull a phone number that points to the Russian you two like.
و ببعض الحظ ربما يحصلوا على رقم الهاتف و هذا يشير الى الروسى الذى تعرفونه انتم

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the holding of Russian Parliamentary elections in the occupied Georgian territories by the Russian Authorities
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن قيام السلطات الروسية بإجراء انتخابات برلمانية روسية في الأراضي الجورجية المحتلة

the Russian Federation and China each submitted formal reports in 2005.
وقدمت كل من الصين وروسيا تقارير رسمية في عام 2005.

In 2010, the channel broadcasted a foreign film regarding a Russian journalist who investigated corruption in the Russian regime.
وفي عام 2010، بثت القناة فيلماً أجنبياً عن صحفي روسي أجرى تحقيقاً عن الفساد في النظام الروسي.

Citizens of the Russian Federation living beyond its borders may be members of Russian trade unions.
ويمكن للمواطنين الروسيين المقيمين في الخارج أن ينضموا إلى نقابات روسية.

Take 5,000 from the 10,000 euros of the Russian.
خذ 5 آلاف من الـ10 آلاف يورو التي سيدفعها للروسي

He had been going up to Monterey and the Russian River Valley a lot, but he wouldn't be out of touch like this.
كان يذهب إل مونتيري النهر الروسيّ كثيرًا، و لكن لم يعتد أن يكون خارج التغطية هكذا.

Remember, the Russian girls were handcuffed to the beds from a very young age.
تتذكر، الفتيات الروسيات كن يُكبلن بالفراش من سن مبكرة جداً

- November brought the 125th anniversary of the Tashkent and Central Asian eparchy of the Russian Orthodox Church.
- احتُفل في تشرين الثاني/نوفمبر بالذكرى 125 لتأسيس أسقفية طشقند والشرق الأوسط التابعة للكنيسة الأرثوذكسية لروسيا.

However, considerable migratory flows transited through the Russian Federation: there were currently over 700,000 aliens with irregular status on the territory of the Russian Federation and their numbers continued to swell.
ومع ذلك، لا تزال جموع غفيرة من المهاجرين تمر بروسيا: فأكثر من ٠٠٠ ٧٠٠ أجنبي يقيمون حاليا إقامة مخالفة للقانون في إقليم الاتحاد الروسي، وعددهم في زيادة مستمرة.