"the safest" - Traduction Anglais en Arabe

• الأكثر أمانا
• أأمن
• الأكثر أماناً
• أسلم
• الآمن
• الأكثر أمانًا
• الأسلم
• بآمن
• الأكثر أمناً
• بأسلم
• يتسم بأكبر قدر من الأمان
• آآمن
• الاكثر امانا
• اامن
• الاكثر أمننا

Right now, that club is the safest place in town.
الآن، هذا النادي هو المكان الأكثر أمانا في المدينة.

Right now, that club is the safest place in town.
الآن، أن النادي هو المكان الأكثر أمانا في المدينة.

You know the safest thing for you to do is stay in your room, with the door locked.
هل تعرفين أن أأمن شئ تفعلينه هو البقاء فى غرفتك و توصدى الباب ماذا عنك ؟

Come on. Who can tell me the safest form of safe sex?
من يستطيع أن يقول لي ما هي أأمن وسيلة لممارسة الجنس؟

the safest place for this isn't behind walls or guarded with guns.
المكان الأكثر أماناً لهذا ليس خلف الجدران أو تحت حراسة الأسلحة

Efforts and perseverance to this end are the safest guarantee for converting the whole of Europe into a continent of peace, stability and prosperity.
والجهـود والمثابـرة لتحقيق هذه الغاية أسلم ضمان لتحويل أوروبا كلهـا إلــى قارة سلام، واستقرار وازدهار.

Strengthening collective security through general regulation and reduction of armaments: the safest road to peace and development
تعزيز الأمن الجماعي من خلال تنظيم التسلح وخفضه بوجه عام: الطريق الآمن إلى السلام والتنمية

You know, it's the safest place in the building. Please.
أنت تعلم, هذا هو المكان الأكثر أمانًا فى المبنى, من فضلك

Just not on a personal device, but the safest place.
ليس فقط على جهاز شخصي، ولكن المكان الأكثر أمانا.

It is by far the safest car on the road today.
هو إلى حد بعيد الأكثر أمانا سيارة على الطريق اليوم.

Said the safest place for him was in the ring.
وقال كان المكان الأكثر أمانا بالنسبة له في الحلبة.

When it happens, the safest recourse is to say nothing.
عندما يحدث، الأكثر أمانا الإستعانة أن تقول لا شيء.

I think you're father's right. It's the safest place for us.
أعتقد أن والدك علي صواب , فهي أأمن مكان لنا

Meanwhile, this is the safest place to live in a world gone mad.
وحاليًا، هذا أأمن مكان للحياة في عالم جن جنونه.

This is the safest room in the whole goddamn city for humans.
هذه أأمن غرفة في هذه المدينة اللعينة بالنسبة للبشر.

Statistically speaking, it's still the safest way to travel.
وفقاً للإحصاءات لا تزال الطريقة الأكثر أماناً للسفر

Destroying UXO and remnants of UXO via blow-in-place procedures will be the safest and most expeditious approach.
وسيكون تدمير الذخيرة غير المتفجرة أو مخلفاتها عن طريق إجراءات التفجير في الموقع النهج الأكثر أماناً وسرعة.

In that respect, the Croatian team of experts is looking for the most favourable solutions for achieving the safest and most cost-effective projects which would enable an efficient demining process.
وفي هذا الصدد، يبحث فريق الخبراء الكرواتي عن أفضل الحلول المؤاتية لتنفيذ أسلم المشاريع وأكثرها فعالية من حيث التكاليف، والتي تمكن من إجراء عملية كفؤة ﻹزالة اﻷلغام.

Unless she felt like this was the safest place for him.
الا اذا كانت مقتنعة ان هذا المكان لهو الآمن له

It's really the safest place you can be, strange as that may sound.
إنه المكان الأكثر أمانًا لتلجأ إليه، قد يبدو وقع ذلك غريبًا

Some men seek not the right path but the safest one.
بعض الرجال لا تسعى للطريق الصحيح و لكن إلى الأسلم

Well, he's right. They are in the safest place in the building. Which is what makes me think that this is a security system of some kind.
فى الواقع هو محق، فهم بآمن مكان بالمبنى، مما يجعلنى أعتقد أنه نظام أمان من نوعاً ما.

The family is above all the safest place to safeguard the human rights of individuals from their earliest years.
والأُسرة، علاوة على ذلك، هي المكان الأكثر أمناً لحماية حقوق الإنسان للأفراد في سنواتهم الأولى.

Today it enjoys well-deserved authority and seeks to ensure that nuclear energy is used in the safest possible way, and exclusively for peaceful purposes.
وهي اليوم تتمتع بسلطة مستحقة وتسعى لكفالة استخدام الطاقة النووية بأسلم طريقة ممكنة، وللأغراض السلمية دون غيرها.

In light of the expanding use of nuclear power and other nuclear applications for meeting basic human needs, expectations that all such nuclear activities should be carried out in the safest and most secure manner will continue.
وعلى ضوء توسّع نطاق استخدام القوى النووية والتطبيقات النووية الأخرى لتلبية احتياجات بشرية أساسية، ستتواصل التوقعات بأنه ينبغي الاضطلاع بجميع هذه الأنشطة النووية بشكل يتسم بأكبر قدر من الأمان والأمن.

Sending you home with murphy is the safest thing for you.
ارسالك الى البيت برفقة ميرفي هو آآمن شي لك

We understand that this palace can offer great comfort and the neighborhood certainly is a very pleasant one, but right now, I'm afraid it is not the safest place for you.
نحن نفهم أن هذا القصر يمكن أن يقدم راحة كبيرة والحي بالتأكيد هو لطيف جدا لكن في هذه اللحظة اخشى انه ليس الاكثر امانا

I bought my crib in Bloomington, and I am confident that it is literally the safest crib in the explored universe.
وانا مقتنع بأنه حرفيا اامن سرير بكل الكون المكتشف دعني ااخذك اليه

You see, kids, there's no way of knowing for sure where the safest place is... so the best you can hope for is to have some good company.
هل ترون يا أطفال، لا يوجد طريقة لمعرفة بالتأكيد أين هو المكان الاكثر أمننا إذا كل ما يمكنك أن تأمله هو أن تكون لديك رفقة جيدة