"the sco" - Traduction Anglais en Arabe

• منظمة شنغهاي للتعاون
• في المنظمة
• منظمة شانغهاي للتعاون
• منظمة تعاون شنغهاي
• التابع للمنظمة
• لمنظمة شنغهاي للتعاون
• في منظمة شنغهاي
• منظمة شانغهاى

Early this month in Beijing, the SCO and Afghanistan officially signed a protocol establishing the Contact Group.
وفي أوائل هذا الشهر وقعت منظمة شنغهاي للتعاون وأفغانستان رسميا على برتوكول ينشئ فريق الاتصال.

the SCO is therefore seriously concerned about the current situation in the country where these threats originate.
لذلك، تشعر منظمة شنغهاي للتعاون بقلق جاد إزاء الحالة الراهنة في البلد الذي تنشأ منه هذه التهديدات.

the SCO has acquired formidable and long-standing experience in fighting terrorism, extremism and separatism.
ولقد اكتسبت منظمة شنغهاي للتعاون خبرة هائلة وبعيدة العهد في مكافحة الإرهاب، والتطرف، والنزعات الانفصالية.

the SCO member States stand ready to step up their cooperation in the field of international information security.
وتعرب الدول الأعضاء في المنظمة عن استعدادها لتكثيف تعاونها في مجال أمن المعلومات على الصعيد الدولي.

the SCO member States will continue to assist the friendly people of Afghanistan in their efforts to rebuild the country.
وستواصل الدول الأعضاء في المنظمة تقديم المساعدة إلى شعب أفغانستان الصديق في جهوده الرامية إلى إعادة إعمار البلد.

the SCO member States support the democratic development of the States in the region, taking into account their specific cultural and historical features.
وتدعم الدول الأعضاء في المنظمة التطورات الديمقراطية في دول المنطقة، مع مراعاة الخصائص الثقافية والتاريخية لكل دولة.

The Council of Heads of Government of SCO member States is the supreme governing board of the SCO.
ومجلس رؤساء حكومات الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون هو الهيئة الإدارية العليا للمنظمة.

the SCO secretariat is located in Beijing.
ويوجد مقر أمانة منظمة شنغهاي للتعاون في بيجين.

the SCO has enjoyed observer status in the General Assembly since 2004.
وتحظى منظمة شنغهاي للتعاون بمركز مراقب لدى الجمعية العامة منذ عام 2004.

The draft resolution also proposes that the specialized agencies, programmes and funds of the United Nations system and other organizations cooperate with the SCO to achieve common goals.
ويقترح مشروع القرار أيضا أن تتعاون الهيئات المتخصصة والبرامج والصناديق التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات مع منظمة شنغهاي للتعاون في بلوغ الأهداف المشتركة.

The situation in Afghanistan has a substantial impact on stability and security in a region where the SCO is increasingly active.
وللحالة في أفغانستان أثر كبير على الاستقرار والأمن في منطقة يتزايد فيها نشاط منظمة شنغهاي للتعاون.

the SCO welcomes the aspirations of the people and the Government of Afghanistan to the earliest possible peaceful revival of the nation.
وترحب منظمة شنغهاي للتعاون بتطلعات شعب أفغانستان وحكومتها إلى الإنعاش السلمي للأمة في أقرب وقت ممكن.

the SCO member States believe that the United Nations should have an important role to play in the reconstruction of Iraq.
وتعتقد الدول الأعضاء في المنظمة أنه ينبغي للأمم المتحدة أن يكون لها دور هام في إعمار العراق.

the SCO member States express support for the efforts of the transitional Government of Afghanistan to stabilize the situation in the country.
وتعرب الدول الأعضاء في المنظمة عن تأييدها للجهود التي تبذلها الحكومة الانتقالية في أفغانستان لتحقيق الاستقرار في البلد.

We agreed to continue the gradual expansion of areas of cooperation between the SCO member States.
وقد اتفقنا على المضي قدما في توسيع ميادين التعاون بين الدول الأعضاء في المنظمة.

the SCO member States stress their respect for and support of the non-nuclear status of Mongolia.
وتؤكد الدول الأعضاء في المنظمة احترامها لمركز منغوليا اللانووي ودعمها له.

the SCO member States consider that the security of Central Asia is inseparably linked with the prospects of the peace process in Afghanistan.
وترى الدول الأعضاء في المنظمة أن أمن آسيا الوسطى مرتبط ارتباطا عضويا بآفاق العملية السلمية في أفغانستان.

the SCO member States express deep concern about the protracted crisis in the Middle East, which is having an adverse effect on regional and international security and stability.
وتعرب الدول الأعضاء في المنظمة عن بالغ قلقها إزاء استطالة النـزاع في الشرق الأوسط على نحو يعود بآثار سلبية على الأمن والاستقرار في المنطقة والعالم.

the SCO countries favoured greater interaction between that entity and the corresponding United Nations agencies.
وتؤيد بلدان منظمة شانغهاي للتعاون زيادة مستوى التفاعل بين هذه المنظمة ووكالات الأمم المتحدة النظيرة.

It had contributed to the establishment of the Commonwealth of Independent States Anti-Terrorist Centre, and a similar mechanism was being established in the SCO framework.
وقد ساهمت في إنشاء مركز مكافحة الإرهاب في رابطة الدول المستقلة وفي آلية مماثلة يتم إنشاؤها ضمن إطار منظمة تعاون شنغهاي.

setting up an expert consultation mechanism on the basis of the SCO Regional Anti-Terrorism Structure and Afghan relevant authorities;
إنشاء آلية تشاور بين الخبراء في إطار الهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب التابع للمنظمة والسلطات الأفغانية المختصة؛

The basic priorities for action are set out in the declaration adopted at the SCO special conference held in Moscow in March 2009.
وأولويات العمل الأساسية منصوص عليها في الإعلان الذي اعتمده المؤتمر الخاص لمنظمة شنغهاي للتعاون الذي انعقد في موسكو في آذار/مارس 2009.

the SCO was created with our active participation, and we must do our best to make it stronger.
وقد أنشئت منظمة شانغهاى بمشاركتنا النشطة، ويجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا لجعلها أقوى.