"the second session" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الثانية
• للدورة الثانية
• الجلسة الثانية
• دورته الثانية
• والدورة الثانية
• دورتها الثانية
• بالدورة الثانية
• دورة ثانية
• للولاية المعتمدة
• دورة المؤتمر الثانية
• وللدورة الثانية

Fourth part of the second session of the ADP
الجزء الرابع من الدورة الثانية لفريق منهاج ديربان

Earth Negotiations Bulletin reporting for the second session of the Plenary
تقرير نشرة المفاوضات بشأن الأرض إلى الدورة الثانية للاجتماع العام

The Committee therefore seeks authority from the Economic and Social Council to schedule the second session in 1994, rather than 1995.
لذلك فإن اللجنة تطلب إذنا من المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعقد الدورة الثانية في عام ١٩٩٤ بدلا من عام ١٩٩٥.

The agenda of the second session, as adopted, was as follows:
وفيما يلي جدول أعمال الدورة الثانية بالصيغة التي أقر بها:

Accordingly, the agenda for the second session was as follows:
وتبعاً لذلك، يصبح جدول اﻷعمال للدورة الثانية كما يلي:

We made good progress at the second session and I hope that the momentum can be maintained at this session.
ولقد حققنا تقدما لا بأس به في الدورة الثانية وآمل أن يتسنى مواصلة هذا الزخم في هذه الدورة.

This should be held on the opening day of the second session of the AG13 and relevant materials would be circulated in advance.
ويجب أن تعقد هذه المناقشة يوم افتتاح الدورة الثانية للفريق المخصص للمادة ٣١ وأن يتم تعميم المواد ذات الصلة بها سلفا.

If requested to do so, the secretariat could provide a synthesis of these inputs for the second session.
وبإمكان اﻷمانة، إذا ما طُلب اليها ذلك، أن تقدم خلاصة لهذه المدخلات من أجل الدورة الثانية.

If considered useful, the secretariat could be asked to prepare a document drawing on such submissions for consideration at the second session.
ويمكن أن يُطلب من اﻷمانة، إذا اعتُبر ذلك مفيداً إعداد وثيقة تستند الى هذه المدخلات للنظر فيها خلال الدورة الثانية.

a.m. Item 4 Action arising from the second session
صباحاً البند ٤ اﻹجراءات الناجمة عن الدورة الثانية

During the second session of the Intergovernmental Forum on Forests (IFF), Governments held substantive discussions on programme element II.e.
خلال الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات أجرت الحكومات مناقشات موضوعية بشأن العنصر البرنامجي ثانيا ﻫ.

Ten United Nations organizations, the World Bank and the World Trade Organization participated in the second session.
وشاركت عشر مؤسسات من مؤسسات الأمم المتحدة والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية في الدورة الثانية.

The chairman summarized the key points that the second session of the Preparatory Committee had discussed as follows.
لخّص الرئيس النقاط الرئيسية التي كانت الدورة الثانية للجنة التحضيرية قد ناقشتها، وذلك على النحو التالي.

Responses to recommendations to states made in the report on the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
ردود على التوصيات المقدمة إلى الحكومات والواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن الدورة الثانية

He concluded by wishing participants at the second session of the World Urban Forum every success in their deliberations.
واختتم كلامه بأن أعرب عن تمنياته للمشاركين في الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي كل نجاح في مداولاتهم.

One session per year and biennially after the second session
دورة واحدة في السنة وكل سنتين بعد الدورة الثانية

Scenario note for the second session of the intergovernmental negotiating committee on mercury
مذكرة تصور لمجريات الدورة الثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

Information submitted for the second session of the intergovernmental negotiating committee
المعلومات المقدمة إلى الدورة الثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية

Provisional agenda for the second session of the Implementation Review Group
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية لفريق استعراض التنفيذ

the second session shall be open to Parties only.
أما الجلسة الثانية فستكون مفتوحة أمام الأطراف فقط.

the second session of the Conference decided to establish the technical assistance and international cooperation working groups.
وقرر المؤتمر في دورته الثانية إنشاء الفريق العامل المعني بالمساعدة التقنية والفريق العامل المعني بالتعاون الدولي.

the second session must reach agreement on the nature and substance of the final document to be adopted by the 1994 Conference.
والدورة الثانية لابد وأن تتوصل الى اتفاق بشأن طبيعة ومضمون الوثيقة الختامية التي سيعتمدها مؤتمر عام ١٩٩٤.

Information to be prepared by the secretariat for the second session of the intergovernmental negotiating committee and beyond
المعلومات التي يتعين أن تقدمها الأمانة إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الثانية وما بعدها

Provisional agenda and documentation for the second session of the Committee on Energy and Natural Resources for Development
جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بالدورة الثانية للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

the second session deals with project evaluation and a collective review.
وخصصت دورة ثانية لتقييم المشاريع والخروج بحصيلة جماعية.

The provisional agenda for the second session of the AGBM is presented for adoption.
١- يُعرض جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين ﻹقراره.

Sixteen States initially volunteered to join the programme, and membership was subsequently expanded to 29 States following the second session of the Conference.
وتطوّعت بالانضمام إلى البرنامج في بادئ الأمر 16 دولة، ثم توسّعت العضوية لاحقا لتصل إلى 29 دولة عقب دورة المؤتمر الثانية.

The Preparatory Committee further decided that all documents circulated for the first session should also be made available to meetings of the inter-sessional open-ended working group and the second session of the Preparatory Committee.
وقررت اللجنة التحضيرية كذلك أن توفر أيضاً لاجتماعات الفريق العامل بين الدورات مفتوح باب العضوية وللدورة الثانية للجنة التحضيرية جميع الوثائق المعممة لأغراض الدورة الأولى.