"the secretary-general on violence against" - Traduction Anglais en Arabe

• للأمين العام المعنية بالعنف ضد
• للأمين العام المعني بالعنف ضد
• للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد
• الأمين العام عن العنف ضد
• للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد
• اﻷمين العام عن العنف الموجه ضد
• للأمين العام معني بالعنف ضد
• للأمين العام معني بمكافحة العنف ضد
• الأمين العام بشأن العنف ضد
• للأمين العام بشأن العنف ضد
• الأمين العام المتعلقة بالعنف ضد
• للأمين العام معنية بالعنف ضد
• للأمين العام يعنى بالعنف ضد
• للأمين العام المعني بالعنف ضدّ
• الأمين العام بشأن العنف تجاه

Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

:: It contributed to the work of special procedures mandate holders, notably the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
:: أسهمت في عمل المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، ولا سيما الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال.

Ms. Marta Santos Pais, Special Representative of the Secretary-General on Violence against children
السيدة مارتا سانتوس بايس، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال

Report of the Secretary-General on Violence against women migrant workers
تقرير الأمين العام عن العنف ضد العاملات المهاجرات

Special Representative of the Secretary-General on Violence against children
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Statement by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
بيان تدلى به الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Annual report of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Annual report of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, Marta Santos Pais*
التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال، السيدة مارتا سانتوس بايس

Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال

Annual report of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against children
التقرير السنوي للممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال

Following the recommendations of the study of the Secretary-General on Violence against children, a national plan of action has been elaborated and validated.
وفي أعقاب توصيات دراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال، جرى إعداد وتشريع خطة عمل وطنية.

(d) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on Violence against children and other relevant United Nations institutions.
(ﻫ) التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال وسائر مؤسسات الأمم المتحدة المختصة.

(f) Report of the Secretary-General on Violence against women migrant workers (A/49/354);
)و( تقرير اﻷمين العام عن العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات (A/49/354)؛

47. SADC endorsed the recommendation on the appointment of a special representative of the Secretary-General on Violence against children.
وقال إن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي أقرت التوصية بتعيين ممثلٍ خاص للأمين العام معني بالعنف ضد الأطفال.

Briefing on " Special representative of the Secretary-General on Violence against children " (organized by the Permanent Missions of Portugal (on behalf of the European Union) and Uruguay and the NGO Advisory Council)
إحاطة عن المسألة المعنونة " ممثل خاص للأمين العام معني بمكافحة العنف ضد الأطفال " (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية)

It had also discussed the report of the Secretary-General on Violence against women.
كما بحثت تقرير الأمين العام بشأن العنف ضد المرأة.

In that connection, her delegation supported the appointment of a special representative of the Secretary-General on Violence against children.
وفي هذا الصدد فإن وفدها يؤيد تعيين ممثل خاص للأمين العام بشأن العنف ضد الأطفال.

Welcoming the launch of the Secretary-General's campaign " UNiTE to End Violence against Women " , as well as the launch during the fifty-third session of the Commission on the Status of Women of the database of the Secretary-General on Violence against women,
وإذ ترحب بانطلاق حملة الأمين العام تحت شعار " متحدون من أجل إنهاء العنف ضد المرأة " وكذلك بدء تشغيل قاعدة بيانات الأمين العام المتعلقة بالعنف ضد المرأة، خلال الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة،

The appointment of a special representative of the Secretary-General on Violence against children was urgent and could not await the completion of the valuable ongoing efforts to reform the United Nations human-rights-treaty bodies.
وأضافت قائلة إن تعيين ممثلة خاصة للأمين العام معنية بالعنف ضد الأطفال هو مسألة عاجلة ولا يمكن للأطفال انتظار إتمام الجهود الجارية القيمة لإصلاح هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات.

Her delegation strongly supported the appointment of a special representative of the Secretary-General on Violence against children.
ويؤيد وفدها بشدة تعيين ممثل خاص للأمين العام يعنى بالعنف ضد الأطفال.

(f) To support the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
(و) دعم الممثِّل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضدّ الأطفال.

UNODC had also provided input to the studies of the Secretary-General on Violence against children and all forms of violence against women and would continue to be involved in the mechanisms established for their respective follow-up.
وقدّم المكتب أيضا مدخلات لدراستي الأمين العام بشأن العنف تجاه الأطفال وجميع أشكال العنف تجاه المرأة وسيواصل مشاركته في وضع آليات متابعتهما.