"the security council mission to" - Traduction Anglais en Arabe

• بعثة مجلس الأمن إلى
• بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى
• لبعثة مجلس الأمن إلى
• أوفدها مجلس الأمن إلى
• بعثة مجلس الأمن في
• بعثة المجلس الموفدة إلى
• بعثة المجلس إلى
• بعثة مجلس اﻷمن الى
• وبعثة مجلس الأمن إلى

Briefing by the Head of the Security Council mission to Haiti.
جلسة إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي.

Briefings by heads of the Security Council mission to Africa
إحاطات مقدمة من رؤساء بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا

Briefing by the head of the Security Council mission to Afghanistan
إحاطة قدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان

Briefing by the Security Council mission to the Sudan, Chad and the African Union Headquarters in Addis Ababa.
إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى السودان وتشاد ومقر الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا.

Report of the Security Council mission to Central Africa, 4 to 11 November 2005
تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا، من 4 إلى

Briefing by the Head of the Security Council mission to Afghanistan
إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان

Briefing by the Head of the Security Council mission to Afghanistan.
إحاطة إعلامية يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان.

The Permanent Representative of Turkey, Ertuğrul Apakan, who had led the Security Council mission to Afghanistan, reported on the visit in his national capacity.
وقدم الممثل الدائم لتركيا، أرطوغرول أباكان، الذي قاد بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان، تقريرا عن الزيارة بصفته الوطنية.

Report of the Security Council mission to the African Union; Rwanda and the Democratic Republic of the Congo; and Liberia
تقرير بعثة مجلس الأمن إلى الاتحاد الأفريقي؛ ورواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية؛ وليبريا

Presentation of the report of the Security Council mission to Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia.
عرض تقرير بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Presentation of the report of the Security Council mission to Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia
عرض تقرير بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Report of the Security Council mission to Ethiopia and Eritrea
تقرير بعثة مجلس الأمن إلى إثيوبيا وإريتريا

Report of the Security Council mission to East Timor and Indonesia
تقرير بعثة مجلس الأمن إلى تيمور الشرقية وإندونيسيا

Briefing by the Head of the Security Council mission to Central Africa
إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا

Briefing by the Security Council mission to the Sudan, Chad and the African Union Headquarters in Addis Ababa
إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن إلى السودان وتشاد ومقر الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا

Briefing by the Head of the Security Council mission to the Democratic Republic of the Congo.
إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Briefing by the head of the Security Council mission to the Democratic Republic of the Congo
إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية

Report of the Security Council mission to Kosovo and Belgrade, Federal Republic of Yugoslavia
تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى كوسوفو وبلغراد، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Terms of reference for the Security Council mission to the Great Lakes region
اختصاصات بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى منطقة البحيرات الكبرى

The members of the Council also discussed the follow-up action to the Security Council mission to the Great Lakes, on the basis of draft letters prepared by the leader of the mission, the Permanent Representative of France.
وناقش أعضاء المجلس أيضا إجراء المتابعة لبعثة مجلس الأمن إلى البحيرات الكبرى، على أساس مشاريع الرسائل التي أعدها رئيس بعثة المجلس، الممثل الدائم لفرنسا.

On 7 February, the Council held a briefing on the results of the Security Council mission to Yemen that had taken place on 27 January.
في 7 شباط/فبراير، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن نتائج البعثة التي أوفدها مجلس الأمن إلى اليمن في 27 كانون الثاني/يناير.

Terms of reference for the Security Council mission to the Great Lakes region
اختصاصات بعثة مجلس الأمن في منطقة البحيرات الكبرى

" The Security Council welcomes the report of the Security Council mission to East Timor and Indonesia (S/2000/1105) of 21 November 2000, and endorses the recommendations that it contains.
" يرحب مجلس الأمن بتقرير بعثة المجلس الموفدة إلى تيمور الشرقية وإندونيسيا (S/2000/1105) المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، ويؤيد التوصيات الواردة فيه.

On 26 June, Ambassador Jean-Marc de la Sablière, Permanent Representative of France, reported on the visit of the Security Council mission to the Democratic Republic of the Congo, on 20 June.
وفي 26 حزيران/يونيه، قدم السفير جان - ماري دو لاسابليير، الممثل الدائم لفرنسا، تقريرا إلى مجلس الأمن عن زيارة بعثة المجلس إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في 20 حزيران/يونيه.

However, in deference to the request of the Security Council mission to Somalia to meet with the Somali political leaders on 27 October 1994, and in consideration of the wishes of some Somali faction leaders as well as to the appeal of the Special Representative of the Secretary-General in Somalia, we decided to reschedule the opening date of the National Reconciliation Conference to take place on 1 November 1994.
غير أنه تلبية لطلب بعثة مجلس اﻷمن الى الصومال الاجتماع بالقادة السياسيين الصوماليين في ٢٧ تشرين الاول/أكتوبر ١٩٩٤، ومراعاة لرغبات بعض قادة الفصائل الصومالية فضلا عن نداء الممثل الخاص لﻷمين العام في الصومال، قررنا أن نعيد تحديد موعد افتتاح المؤتمر الوطني للمصالحة ليصبح ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

Joint meeting of the Political Committee for the Implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement in the Democratic Republic of the Congo and the Security Council mission to the Great Lakes region
اجتماع مشترك بين اللجنة السياسية المعنية بتنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة مجلس الأمن إلى منطقة البحيرات الكبرى