"the seventeenth session of" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة السابعة عشرة
• دورته السابعة عشرة
• للدورة السابعة عشرة
• دورتها السابعة عشرة
• الدورة السابعة عشر
• بالدورة السابعة عشرة
• والدورة السابعة عشرة

Dates and venue of the seventeenth session of the
تواريخ ومكان انعقاد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل

Agenda of the seventeenth session of the Working Group
جدول أعمال الدورة السابعة عشرة للفريق العامل

They would be found in the part of the report dealing with the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development.
وترد تلك التوصيات في الجزء من التقرير الذي يتناول الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Many findings on those issues had emerged from the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development, and details were provided in the report.
وقد انبثق عدد كبير من النتائج بشأن تلك المسائل عن الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، ترد تفاصيلها في التقرير.

I should be grateful if you would circulate this letter as a document of the General Assembly, under agenda item 49 and as a document of the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development.
وأرجو ممتنا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 49 من جدول الأعمال، وباعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

I should be grateful if you would circulate this letter as a document of the General Assembly under agenda item 49 and as a document of the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development.
وأرجو ممتنا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 49 من جدول الأعمال، وباعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

An interactive version will be distributed at the seventeenth session of the Commission.
وستُوزَّع نسخة تفاعلية خلال الدورة السابعة عشرة للجنة.

LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR the seventeenth session of THE COMMITTEE
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة السابعة عشرة للجنة

the seventeenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General.
سوف تفتتح ممثلة اﻷمين العام الدورة السابعة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Ms. King attended the seventeenth session of the Board in her capacity as ex officio member and representative of the Secretary-General.
وحضرت السيدة كينغ الدورة السابعة عشرة للمجلس بصفتها عضوا بحكم منصبها، ومثلت اﻷمين العام.

It gives me great pleasure to be here at the seventeenth session of the INSTRAW Board of Trustees as the representative of the Secretary-General.
يسرني بالغ السرور أن أحضر الدورة السابعة عشرة لمجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، بصفتي ممثلة اﻷمين العام.

The Chairman declared closed the seventeenth session of the Committee.
أعلن الرئيس اختتام الدورة السابعة عشرة للجنة.

Considers the report of the seventeenth session of the Commission on Human Settlements and the report of the Preparatory Committee at its organizational session.
النظر في تقرير الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية وتقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها التنظيمية.

Those arrangements were commended at the seventeenth session of the Commission on Human Settlements, in May 1999.
وحظيت هذه الترتيبات بالثناء في الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية المعقودة في أيار/مايو 1999.

The actual requirements could be absorbed within the provisions approved for the holding of the seventeenth session of the Commission.
ويمــكن استيعاب الاحتياجات الفعلية ضمن الاعتمادات التي ووفق عليها لعقد الدورة السابعة عشرة للجنة.

In the communications received, 15 indigenous organizations and 2 non-governmental organizations expressed their support for holding the seventeenth session of the Working Group in Paris and 3 indigenous organizations opposed that proposal.
وفي الرسائل التي وردت، أبدت 15 منظمة للشعوب الأصلية ومنظمتان غير حكوميتين تأييدها لعقد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل في باريس واعترضت 3 منظمات للشعوب الأصلية على هذا الاقتراح.

He hoped that the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development would be a success.
وأعرب عن أمله في أن تتكلل الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة بالنجاح.

Four members of the Commission had received assistance from the Fund for the purpose of attending the seventeenth session of the Commission.
وقال إن أربعة أعضاء من اللجنة تلقوا مساعدات من الصندوق لغرض حضور الدورة السابعة عشرة للجنة.

In introducing this item, the President stated that three proposals for amendments to the Convention under its Articles 15 and 16 had been submitted by Parties for consideration at the seventeenth session of the COP.
74- وعند تقديم هذا البند، أشارت الرئيسة إلى أن أطرافاً قدمت إلى مؤتمر الأطراف ثلاثة مقترحات لإدخال تعديلات على الاتفاقية بموجب مادتيها 15 و16 كي ينظر فيها في دورته السابعة عشرة.

Agenda item 15: Provisional agenda and other arrangements for the seventeenth session of the Commission on Human Settlements.
البند ١٥ من جدول اﻷعمال جدول اﻷعمال المؤقت والترتيبات اﻷخرى للدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية

National Governments must do more to implement the decisions of the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development.
ويتعين على الحكومات الوطنية بذل جهد أكبر لتنفيذ قرارات لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة عشرة.

1. the seventeenth session of the Assembly of the International Seabed Authority was held at Kingston, from 11 to 22 July 2011.
1 - عُقدت الدورة السابعة عشر لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار في كينغستون في الفترة من 11 إلى 22 تموز/يوليه 2011.

The High Commissioner mentioned that climate change debates, like those surrounding the seventeenth session of the Conference of Parties (COP17) in Durban, traditionally focused on the scientific environmental and economic aspects of the issue, with little attention given to human rights concerns.
وأشارت المفوضة السامية إلى أن نقاشات تغير المناخ، مثل النقاشات التي أحاطت بالدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في ديربان، ركزت تقليدياً على الجوانب العلمية والبيئية والاقتصادية للقضية، ولم تول إلا القليل من الاهتمام لدواعي القلق المتعلقة بحقوق الإنسان.

Consultations on the nomination of officers of the SBI were held during the thirty-fifth session of the SBI and the seventeenth session of the COP.
وأُجريت مشاورات لتعيين أعضاء مكتب الهيئة الفرعية للتنفيذ خلال دورتها الخامسة والثلاثين والدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف.