"the sound" - Traduction Anglais en Arabe

• السليمة
• الصوت
• صوت
• السليم
• على نحو سليم
• والصوت
• دوي
• الصوتية
• للصوت
• الأصوات
• الصوتي
• صوته
• وصوت
• بصورة سليمة
• الصوتَ

Considering that the sound management of chemicals and waste contributes significantly to the three dimensions of sustainable development,
وإذ ترى أن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات تساهم بقدر كبير في الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة،

Limited knowledge of and access to existing hubs and databases containing information on the sound management of chemicals
المعرفة المحدودة والوصول المحدود لمراكز وقواعد البيانات التي تحتوي على معلومات عن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية

I'll take a timeout in, like, the... the sound booth...
سأقوم بعمل آخر سأذهب لحجرة الصوت تنفيذاً للعقوبة هنا

Don't collapse your ring finger because that deadens the sound.
هذا لا تطوي أصبع الخاتم لأن هذا يخفف الصوت

Palestinian children were awakened by the sound of Israeli warplanes firing indiscriminately on their villages and towns.
ويستيقظ الأطفال الفلسطينيون على صوت الطائرات الحربية الإسرائيلية وهى تطلق نيرانها عشوائياً على قراهم وبلداتهم.

IOMC Inter-organization Programme for the sound Management of Chemicals
البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Global treaty for the sound management of hazardous and other wastes
معاهدة عالمية من أجل الإدارة السليمة للنفايات الخطرة وسائر النفايات

Several representatives highlighted the importance of a life cycle approach to financing the sound management of chemicals.
وسلط عدة ممثلين الضوء على أهمية نهج دورة الحياة إزاء تمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

IOMC Inter-Organization Programme for the sound Management of Chemicals
البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

International public information activities should serve the sound social development of each country and the building of relations among States.
وينبغي لأنشطة الإعلام الدولية أن تكون في خدمة التنمية الاجتماعية السليمة لكل بلد وتعزيز العلاقات فيما بين الدول.

He expressed the hope that, in future, the Fifth Committee would use the sound working method which was already established.
وأعرب عن أمله في أن تستخدم اللجنة الخامسة في المستقبل طريقــة العمل السليمة التي سبق اتباعها من قبل.

Phase 1: Capacity building, information, and knowledge to improve overall governance for the sound management of chemicals;
المرحلة الأولى: مرحلة بناء القدرات، والمعلومات، والمعارف لتحسين الإدارة العامة من أجل الإدارة السليمة للكيماويات؛

The proposed implementation activities are being coordinated through the Inter-Organization Programme for the sound Management of Chemicals.
ويجري تنسيق أنشطة التنفيذ المقترحة من خلال برنامج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية المشترك بين المنظمات.

Since you started racing kryptonite-fueled cars that can break the sound barrier.
منذ بدأت بقياده سيارات بوقود كريبتوني تقدر على أختراق حاجز الصوت

Tomorrow afternoon is the rehearsal and the sound check.
غداً بعد الظهر سوف نقوم بالتدريبات وفحص الصوت

Remember the sound she made when I stuck her?
هل تذكر الصوت التي اطلقته عندما التصقت بها؟

Is the sound of you putting your bag down,
مالم أسمعه الآن، هو صوت حقيبتك على الأرض

the sound financial position of the Office can also be illustrated using key financial indicators such as ratios.
ويمكن أيضا رسم صورة لمركز لوضع المفوضية المالي السليم باستخدام مؤشرات مالية رئيسية من قبيل النِّسب.

98. In terms of specific public policies, policies will be developed that offer effective support to the sound administration of justice.
٩٨ - وفي مجال السياسات العامة المحددة، ستوضع سياسات تزيد على نحو فعال من إقامة العدل على نحو سليم.

The TV's garbage, the sound rarely works, but you'll get the gist.
هذه القمامة التلفزيونيه، والصوت نادرا ما يعمل لكن ستحصلين على الخلاصة

Israeli enemy helicopters violated Lebanese airspace, entering over the occupied Shab`a Farms. the sound of several explosions was heard inside the Farms.
خرق طيران مروحي للعدو الإسرائيلي فوق مزارع شبعا المحتلة وقد سمع صوت دوي انفجارات داخل المزارع المذكورة

If we could slow the sound waves down a few hundred times, they would look like this.
لينتج موجة صوتية إن كان بإمكاننا ان نبطئ الموجات الصوتية ببضعة مئات المرات ستبدو كهذه

And then we cut to the sound bite where the president and first lady blatantly lie and pretend that their marriage is rock solid.
بعد ذلك قمنا بضبط لسعة للصوت حينما كان الرئيس والسيدة الأولى بشكل صارخ يكذبون ويتظاهرون بأن زواجهم كصخرة صلبة

It's the sound she makes when she's speechless with geeker-joy.
إنها الأصوات التي تصدرها عندما تتحدث و هي مبتهجة

When a request is submitted for a correction, a check is made against the sound recording of the relevant speech.
وحين يقدم طلب لإجراء تصويب، يدقق التصويب المطلوب بالرجوع إلى التسجيل الصوتي للكلمة المعنية.

the sound is much too high for human ears.
يبدو أن مستوى صوته عالٍ جدًا على الأذن البشرية

From the truck, they could not see the actual attack on the convoy, but allegedly heard screams and the sound of people being beaten.
ومن الشاحنة، لم يستطيعوا مشاهدة الهجوم على القافلة، ولكنهم يزعمون أنهم سمعوا صراخاً وصوت أشخاص كانوا يُضربون.

In that context, China considers the following principles as key to advancing the sound development of the international disarmament process:
وفي هذا السياق، تعتبر الصين أن المبادئ التالية أساسية للنهوض بعملية نزع السلاح على الصعيد الدولي بصورة سليمة:

And I believe I hear the sound of two felons going to jail for stealing from the City of New York.
بالإضافة، أَعتقدُ بأنّني أَسْمعُ الصوتَ مجرمين يَدْخلانِ السجنّ للسَرِقَة مِنْ مدينةِ نيويورك.