"the steering" - Traduction Anglais en Arabe

    • التوجيهي
        
    • المقود
        
    • التوجيه
        
    • التوجيهية في
        
    • التوجيهية من
        
    • عجلة القيادة
        
    • التوجيهية على
        
    • التوجيهية للحملة
        
    • بالمقود
        
    • مقود السيارة
        
    • اللجنة التوجيهية
        
    • التوجيهية المشتركة
        
    • التوجيهية قد
        
    • التوجيهية للشبكة
        
    • التوجيهية للشراكة
        
    Furthermore, the Steering group at present comprises quite a small number of institutions and is limited in its operations. UN وعلاوة على ذلك، يضم الفريق التوجيهي في الوقت الحاضر عدداً قليلاً من المؤسسات ويبقى محدوداً في عملياته.
    This list excludes the original members of the Steering group. UN واستُثني من هذه القائمة الأعضاء الأصليون في الفريق التوجيهي.
    Such meetings will inform the work of the Steering Board. UN وستعمل هذه الاجتماعات على تنوير المجلس التوجيهي في أعماله.
    Furthermore, the Steering Board asked me to recommend non-compliance measures in the case of delays by the authorities in Bosnia and Herzegovina. UN وفضلا عن ذلك، فقد طلب إليﱠ المجلس التوجيهي أن أوصي بتدابير لعدم الامتثال في حالات تباطؤ السلطات في البوسنة والهرسك.
    the Steering Board adopted this Opinion by majority vote. UN وقد تبنى المجلس التوجيهي هذا الرأي بتصويت الأغلبية.
    Midterm review: preliminary draft report submitted to and reviewed by the Steering panel UN استعراض منتصف المدة: تقديم المشروع الأولي من التقرير إلى الفريق التوجيهي واستعراض الفريق التوجيهي للتقرير
    Evaluator provides an inception report and meets the Steering panel to discuss study modalities and details UN يقدم المقيّم تقريراً ابتدائياً ويجتمع بالفريق التوجيهي لمناقشة طرائق الدراسة وتفاصيلها
    Mid-term review: preliminary draft report submitted to and reviewed by the Steering panel UN استعراض منتصف المدة: تقديم المشروع الأولي للتقرير إلى الفريق التوجيهي واستعراض الفريق التوجيهي للتقرير
    Final draft report submitted to and reviewed by the Steering panel UN تقديم مشروع التقرير النهائي إلى الفريق التوجيهي واستعراض الفريق التوجيهي لمشروع التقرير النهائي
    Analysis of bids by the Ozone Secretariat and recommendation to the Steering panel UN قيام أمانة الأوزون بتحليل العروض وتقديم توصيتها إلى الفريق التوجيهي
    Independent consultant(s) meet with the Steering panel to discuss study modalities and details UN اجتماع الخبراء الاستشاريين مع الفريق التوجيهي لمناقشة طرائق الدراسة وتفاصيلها
    Mid-term review: preliminary draft report submitted to and reviewed by the Steering panel UN استعراض منتصف المدة: تقديم المشروع الأولي من التقرير إلى الفريق التوجيهي واستعراض الفريق التوجيهي للتقرير
    The members of the Steering group should be selected on the basis of objective criteria. UN وينبغي انتقاء أعضاء الفريق التوجيهي استنادا إلى معايير موضوعية.
    UNWTO is a member of the Steering group for the UNESCO programme on World Heritage and sustainable tourism. UN والمنظمة عضو في الفريق التوجيهي لبرنامج اليونسكو حول التراث العالمي والسياحة المستدامة.
    In my opinion, broke the Steering column and the car became uncontrollable. Open Subtitles في رايي، حدث كسر في عمود المقود واصبحت السيارة خارج السيطرة.
    the Steering Committee will meet at least once a year. UN وتجتمع لجنة التوجيه مرة واحدة على الأقل كل سنة.
    The task of the Steering committee was identified to: UN وتحددت مهمة اللجنة التوجيهية في القيام بما يلي:
    the Steering committee has finalized the preparation of the action plan. UN وقد انتهت اللجنة التوجيهية من استكمال تحضير خطة العمل الوطنية.
    They don't match the ones on the Steering wheel. Open Subtitles إنها لا تطابق البصمات الموجودة على عجلة القيادة
    Thus far, both the beneficiaries and the Steering Committee agree that the informal lunchtime briefings are informative and relevant. UN وحتى الآن يتفق كل من الجهات المستفيدة واللجنة التوجيهية على أن الإحاطات الرسمية وقت الغداء طريقة وجيهة للإبلاغ.
    Its representatives also participated in meetings of the Steering committee for the World Urban Campaign. UN وقد شارك ممثلو المجلس أيضا في اللجنة التوجيهية للحملة الحضرية العالمية.
    Orbital fracture means your face went into the windshield, which means your chest went into the Steering wheel. Open Subtitles كسر في محجر العين يعني وجهك اصطدم في زجاج السيارة الأمامي مما يعني أن صدرك اصطدم بالمقود
    It'd be like making a right turn in your car and having the Steering wheel lock up on you. Open Subtitles مثلما تدور بسيارتك إلى اليمين ولكن مقود السيارة لا يستجيب لحركتك
    the Steering committee is chaired by the Under-Secretary-General for Management, and the Under-Secretary-General for Field Support is the Vice-Chair. UN ويرأس اللجنة التوجيهية وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، ويتولى وكيل الأمين العام للدعم الميداني مهام نائب الرئيس.
    After the breakdown of the intra-Afghan talks in the joint Steering Committee for the Ulema Commission and the subsequent abandonment of the process by the Taliban, the Taliban and the UF forces reneged on their commitment, made during the Steering Committee talks, not to launch major military offensives against each other. UN وبعد انهيار المحادثات بين اﻷفغان في اللجنة التوجيهية المشتركة الخاصة بالتحضير لاجتماعات لجنة العلماء وما تلا ذلك من تخلي طالبان عن هذه العملية، تراجعت قوات طالبان وقوات الجبهة المتحدة عن التزاماتهما، التي عُقدت خلال محادثات اللجنة التوجيهية، بعدم قيام أحدهما بشن أي هجمات عسكرية رئيسية ضد اﻵخر.
    The Board has seen evidence that the Steering committee has considered this matter. UN تبينت للمجلس أدلة على أن اللجنة التوجيهية قد راعت شواغله.
    At a follow-up meeting of the Steering committee of the network held in Bamako in October 2010, the implementation of the workplan was elaborated. UN وفي اجتماع للمتابعة عقدته اللجنة التوجيهية للشبكة في باماكو في تشرين الأول/أكتوبر 2010، نوقش تنفيذ خطة العمل بالتفصيل.
    Report of the Steering Committee of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century UN تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus