"the strategic framework for" - Traduction Anglais en Arabe

• الإطار الاستراتيجي
• بالإطار الاستراتيجي
• للإطار الاستراتيجي
• الاستراتيجية المتوسطة الأجل لفترة
• الاستراتيجي لمكافحة
• الإطار الإستراتيجي
• الصلة بإطار العمل الاستراتيجي

At this same meeting, the strategic framework for Victim Assistance, also known as the Maputo Strategy, was endorsed.
وتم في هذا الاجتماع ذاته اعتماد الإطار الاستراتيجي لتقديم المساعدة للضحايا، الذي يعرف أيضاً باستراتيجية مابوتو.

(ii) Increased use of the strategic framework for Peacebuilding as a partnership tool by the Government and its peacebuilding partners
' 2` زيادة استخدام الإطار الاستراتيجي لبناء السلام كأداة شراكة من جانب الحكومة وشركائها في مجال بناء السلام

OIOS finds the strategic framework for human rights to be comprehensive, with 26 expected accomplishments.
ويرى المكتب أيضاً أن الإطار الاستراتيجي لحقوق الإنسان سيصبح شاملاً بعد تحقيق 26 إنجازاً متوقعا.

Several reports include paragraphs indicating that the NAP is perfectly linked with the strategic framework for poverty alleviation.
وتتضمن عدة تقارير فقرات تشير إلى أن برنامج العمل الوطني مرتبط تماماً بالإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر.

Second biannual review of the strategic framework for Peacebuilding in Burundi
الاستعراض نصف السنوي الثاني للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

They are also aimed at laying the foundations for a sustainable development through the strategic framework for peacebuilding.
وتهدف هذه الأنشطة أيضا إلى وضع الأسس اللازمة لتحقيق تنمية مستدامة من خلال الإطار الاستراتيجي لبناء السلام.

the strategic framework for the implementation of the decentralization policy was formulated, and the relevant laws were submitted to the Council of Ministers for approval.
صيغ الإطار الاستراتيجي لتنفيذ سياسة اللامركزية، وعرضت القوانين ذات الصلة على مجلس الوزراء للموافقة.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 15 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسيُنفّذ البرنامج الفرعي وفق الاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 1 للبرنامج 15 من الإطار الاستراتيجي لفترة

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4 of programme 15 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسيُنفّذ البرنامج الفرعي وفق الاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 4 للبرنامج 15 من الإطار الاستراتيجي للفترة

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 5 of programme 18 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 18 من الإطار الاستراتيجي للفترة

the strategic framework for the biennium 2010-2011 has been aligned with COBIT.
تم مواءمة الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy set out under subprogramme 5 of programme 6 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 6 في الإطار الاستراتيجي للفترة

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 10 of programme 7 of the strategic framework for the period 2010-2011.
وسينفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة تحت البرنامج الفرعي 10 من البرنامج 7 في الإطار الاستراتيجي للفترة

Review of progress in the implementation of the strategic framework for Peacebuilding in Burundi
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Adoption of the recommendations of the biannual review of the implementation of the strategic framework for Peacebuilding in Burundi
اعتماد التوصيات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Recommendations of the biannual review of the implementation of the strategic framework for Peacebuilding in Burundi
التوصيات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Review of progress in the implementation of the strategic framework for Peacebuilding in Burundi
استعراض التقدم المحرز بشأن الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

In particular, it is important to step up efforts for the implementation of the strategic framework for Peacebuilding.
ومن المهم على وجه الخصوص، زيادة الجهود المبذولة لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام.

Monitoring and Tracking Mechanism of the strategic framework for Peacebuilding in Burundi
آلية الرصد والتتبع الخاصة بالإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

272. The Board welcomed the strategic framework for the biennium 2016-2017 and expressed appreciation for its focused and streamlined approach.
272 - رحب المجلس بالإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2016-2017، وأعرب عن تقديره لما اتسم به نهجه من تركيز وتبسيط.

Biannual review of the strategic framework for Peacebuilding in Burundi
الاستعراض نصف السنوي للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

These priorities provide the focus for the strategic framework for the biennium 2014-2015: climate change, disasters and conflicts, ecosystem management, environmental governance, chemicals and waste, resource efficiency, and environment under review.
وتوفر هذه الأولويات مواضع تركيز الاستراتيجية المتوسطة الأجل لفترة السنتين 2014-2015: تغير المناخ، والكوارث والنزاعات، وإدارة النظم الإيكولوجية، والحوكمة البيئية، والمواد الكيميائية والنفايات، وكفاءة استخدام الموارد، وإبقاء البيئة قيد الاستعراض.

the strategic framework for Peacebuilding is an important document that outlines the priorities and commitments of all stakeholders.
إن الإطار الإستراتيجي لبناء السلام وثيقة مهمة تحدد أولويات والتزامات جميع أصحاب المصلحة.

Total 502.2 Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: ESCWA subprogramme 3 (Economic development and integration); Millennium Development Goal 8.
الصلة بإطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011 وبالأهداف الإنمائية للألفية: البرنامج الفرعي 3 (التنمية والتكامل الاقتصاديان) للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛ هدف الألفية الإنمائي 8